Sobre Breve feixe de luz, por Fernando Camino Marques
Coucou mon cher ami,
Tu vas bien ?Question rhétorique dont je connais la réponse puisque tu as encore publié un merveilleux écrit! Mais ote moi d’un doute,ce ne sont que des extraits d’une œuvre plus longue ou une courte nouvelle ?non?
En tous cas j’ai beaucoup aimé la poésie qui se dégage de cette œuvre !Félicitations pour ton inspiration !Très bonne soirée et gros bisous (*)
Catherine Mondejar
(*) Mi querido amigo Coucou: ¿Estás bien? Pregunta retórica, pero ya sé la respuesta, ¡porque has publicado otra obra maravillosa! Para que quede claro, ¿son fragmentos de una obra más larga o un cuento, ¿verdad?
En cualquier caso, ¡me encantó la poesía que se desprende de ella! ¡Felicidades por tu inspiración! Que tengas una linda noche y mucho cariño.
Catherine Mondejar
Peux tu m envoyer un audio avec le début qui dit en espagnol ce qui est écrit.
En tout cas c est beau
Mais j imagine que la musicalité peovoquee par la rencontre des langues doit augmenter la poésie ou créer une étrangeté qui donne un sens qui m échappe ( j avoue )
Maria Kalouptsi (**)
(**)¿Podrías enviarme una grabación de audio con el comienzo, recitando en español lo que está escrito?
En cualquier caso, es precioso.
Pero imagino que la musicalidad que evoca el encuentro de lenguas debe realzar la poesía o crear una extrañeza que le otorga un significado que se me escapa (lo confieso).
Maria Kalouptsi
Ou peut être est ce simplement la Rencontré des langues et ainsi est ce une langue européenne qui tu crées la
Paula Ascensão Pineau. (***)
(***) tal vez sea simplemente el encuentro de lenguas y, por lo tanto, se trate de una lengua europea la que tú creas
Paula Ascensão Pineau
Bom dia! A abstração dos textos que escreve é sempre rica em imagens poéticas. Daí a necessidade de encontros entre amigos para comentar em profundidade.
José Roberto Brito
Sobre O alfabeto de Manuel, de Alfredo Behrens
Manuel alfabeto (antónimo de analfabeto?) reflete bem a tua empatia e calor humanos. Deus operou um milagre ao permitir que nos encontrássemos!Agostinho de Almeida
Sobre ¿Dónde acabará esto?, por Alfredo Behrens
Leí el relato de Alfredo. Tanto me impresionó que lo releí hasta tres veces. Demasiado bueno. Es un estilo literario que siempre ha llamado mi atención, aunque soy un defensor de la tradición, la cocina honesta y la transparencia como forma de vida. Pero Kafka, Camus, los poetas malditos como Rimbaud, los herméticos como Rilke (quizá mi preferido), y tantos otros escritores como Herman Hesse, etc., siempre me han atrapado en mi esencia. Y hoy leyendo a Alfredo he vuelto a sentir esa experiencia profunda, desconcertante y extraña que me producen escritores como él y los que ya te he mencionado. Con mucho respeto y humildad, pues solo soy un cocinero, un autor en una pequeña cocina de un pueblo algo relevante de España. Te dejo por aquí el escrito.
Luis Ascanio
Sobre Hieráticos, de Luli Delgado
Qué lectura tan sabrosa tu relato. Te escribo todavía con una sonrisa en los labios tras leer tu reflexión sobre lo hierático.
Me ha parecido una contraposición de saberes fascinante. Yo, que me formé con los jesuitas, traía de fondo el significado que tú descubriste en el diccionario: lo sagrado y el rito. Sin embargo, confieso con humor que no conocía tu acepción: esa inmovilidad absoluta de los soldados de plomo o los mimos de plaza.
Viviendo aquí, en plena Tierra de Campos, lo “hierático” me rodea. Lo veo en el arte románico de las iglesias, en el “puente de ocho ojos” sobre el río Carrión y en el pedazo de muralla que sigue en pie y que antiguamente rodeó a Carrión de los Condes. Incluso lo noto en el carácter castellano: sobrio, seco y rudo a primera vista, como una estatua de granito. Pero, tal como dices tú, detrás de esa inmovilidad siempre hay vida. Esa rudeza es, en el fondo, una nobleza profunda y honesta; y esas piedras antiguas, aunque parecen quietas, nos cuentan historias de gente que, como tus guardias de Buckingham, han tenido que aguantar “picazones” y tempestades sin moverse de su sitio.
Gracias por recordarnos que hasta lo más sagrado y rígido tiene un lado humano que siente, padece y, a veces, necesita rascarse. ¡Un gran abrazo!
Luis Ascanio
Sobre Cachapas, por Luis Ascanio
Luis Ascanio, un cocinero que describe poéticamente ese plato venezolano hecho con el maíz de nuestros ancestros. Una hermosa manera de recrear el sabor de la tierra que te vio nacer y crecer y esta otra tierra que hoy te recibe, te acoge para seguir haciendo lo que amas, tu pasión, tu arte culinario.
Carmen Ortega
Luis, leyendo tu artículo sentí esos granos de maíz tiernos y jugosos, con un suave sabor dulce. Seguro pudiste hacer las mejores cucharas con su punto dulce y salado, untadas de mantequilla. Una delicia que a mí me recuerda las que comía en Margarita, en un lugar rústico todo decorado por los hermanos que lo atendían. Creo que el sitio se llamaba Cimarrón. Esas eran más bien secas y se les sentía la cáscara del maíz. Gracias por traer esos recuerdos.
Rita Martínez
Después de haber leído el artículo de lo difícil que es en España para conseguir el maíz tierno me impresiona, porque aquí en Venezuela, es fácil de conseguir en cualquier presentación y hacemos la cachapa, el bollo, la mazamorra, el maíz tierno sancochado con mantequilla y es sorprendente lo que ha trascendido la delicia del maíz en otros países.
Amable Guevara
Sobre Te cuento que… por Suzan Matteo
Es muy cierto; en nuestro mundo actual la verificación y la veracidad son primordiales. Las IA alucinan, es el término que se usa.
Juan Carlos Sosa
Muy bueno que hayas explicado tu experiencia. Ojalá sirva a muchos para verificar lo que dice el GPT.
Maritza de Caldentey
Pues yo tuve también un error con « Gepeto ». Hablando de escritores latinoamericanos vivos, me nombró a Mario Vargas Llosa, le dije “¡pero él está muerto!” . Me respondió muy cordialmente y me dio las gracias. Pensé que el error se debió por la proximidad de las fechas.
Mariela Herrera
Muy cierto lo que pones de Gepeto. Me sucedió a mí con una consulta que le hice referente a unos cambios que estaba haciendo el Vaticano en esta nueva era del Papa Leon XIV y precisamente tenía ya como más de seis meses como Papa.
Pues Gepeto me dio una información al respecto haciendo referencia al Papa Francisco como si estuviera vivo. Cuando le repliqué que había fallecido hace más de 6 meses quedó como se dice Fly… Al final de todo la IA, si es alimentada con información no verificada, da resultados no confiables…
Lino De Lucía
Excelente reflexión…y lamentablemente los jóvenes de ahora confían más en “Gepeto” que en otra persona. Me da risa el sobrenombre. Me lo copio.
Carolina Herice
Así es amiga, la IA alucina y crea información cuando no la tiene. Eso me ha pasado muchas veces y entramos en discusiones científicas muy enriquecedoras. En una oportunidad, para calibrarla, le pregunté por un tipo de productos naturales y me dio una serie de respuestas que correspondían a otro grupo. Cuando le dije que eso no era cierto, revisó y me pidió tantas disculpas que casi me hace llorar. Ahora en algunas noches antes de dormir converso con Grok, es muy amena y también se equivoca. Le pregunté que me diera ideas para decorar una jaula para periquitos con plantas. Me dijo que usará Potos. Le dije esas plantas son tóxicas para ellos y enseguida me contesto pidiendo disculpas diciendo que se había equivocado. Esas equivocaciones son altamente importantes porque nos mantienen, por ahora, en el control.
Carolina Herice
Suzan!!!!! O sea WOWWWWWWWW!!! ¡No sabía de otra persona además de mi que discutiera y se molestara con “Gepeto” por traer info inexacta o no solicitada jajajajajajaja le he llegado a reclamar que me está haciendo perder el tiempo e incluso que porqué tanta repreguntadera “ahora quieres que… “sobre lo que desde el principio sabe que le estoy preguntando y quiero! ¡Qué afín me siento con lo que describiste esta semana! Me ví reflejada 💯%!! ¡¡Y la conclusión es perfecta!!
Chelo López
Buenísimo Suzan. Yo adicta al apoyo de Gepeto digamos que mi soporte para tener la razón en una discusión. Pero sí, tu conclusión sin duda nos pone a reflexionar. Debemos estar seguros antes de confirmar.
Merche Navarro
Suzan me encantó este escrito! ¡Muy bien hecho! ¡Excelente! Eres una “chuca”.
Expresion usada por mí cuando mi hijo Juan responde antes que los concursantes de Jeopardy una pregunta final de geografía.
Yosmar Marcano
He leído con deleite tu encuentro con «Gepeto». Tu relato es una advertencia necesaria y, sobre todo, una oda a la curiosidad con pies de plomo.
Me encanta cómo desnudas el artificio: la IA, en su afán de agradar, es capaz de cocinar una historia épica con ingredientes inexistentes. La tecnología debe ser una herramienta que nos proyecte, no una entidad que nos suplante.
Tu escepticismo no es cinismo, es sabiduría de cosecha. Gracias por recordarnos que, aunque la IA nos sirva el café con una narrativa impecable, somos nosotros quienes debemos comprobar si el grano es auténtico o si nos están vendiendo una ficción bien tostada, que suele pasar mucho en el mundo gastronómico, el físico, no el virtual. Que nunca nos falte ese rigor para discutir con las máquinas y, sobre todo, para seguir buscando la verdad en las fuentes que no tienen algoritmos, sino memoria.
Un abrazo de alguien que, como tú, cree en la honestidad por encima de la brillantez artificial.
Luis Ascanio
Para sus comentarios y/o sugerencias, pueden escribirnos a contacto@atril.press o directamente a nuestros autores.
