Retrato de un niña de la Casa Redetti, c. 1570.
Fuente: https://commons.wikimedia.org/
Cuando mis padres me regalaron mi primer collar de perlas sentí que tenía en mis manos una historia que nunca me habían contado. Y entonces quise saber más.
Descubrí que las perlas nacen del dolor: un intruso diminuto entra en la ostra y, al no poder expulsarlo, ella lo envuelve con nácar hasta convertirlo en luz. Una herida se vuelve belleza.
Las ostras, ingenieras del mar, limpian el agua y crean vida silenciosa. Aunque parezcan quietas, dentro de ellas ocurre un universo secreto de defensa y creación.
En el Caribe venezolano, especialmente en la Isla de Margarita, las perlas fueron tesoro y destino. Negras, rosadas, blancas o doradas: cada una guarda un color del mar.
Las perlas han acompañado mi vida como memoria y caricia. Hoy sé que una perla es una herida transformada. Y que aquel collar que recibí de niña era más que un regalo: era una historia de paciencia, de luz y de mar.
Autora de siete libros —con nuevas obras en camino— escribe desde la memoria, la migración y la vida cotidiana. Su voz literaria refleja la mezcla que la define: Venezuela, Estados Unidos, Europa y la frontera íntima entre lo vivido y lo imaginado.
Como intérprete médica y social, profesora en el Defense Language Institute y creadora de programas comunitarios, Helena ha construido puentes lingüísticos y culturales para miles de personas. Vive en Port Ludlow, Washington, rodeada de naturaleza, libros y memorias de viaje. Es madre de dos hijos y abuela de cinco nietos, “la continuación de todas mis mezclas”.
helenapaneyko@gmail.com