Luli Delgado

ler em português        Los gitanos de mi infancia venezolana eran simplemente lugares comunes. Gente que usaba argollas doradas, leía las cartas, tocaba panderetas y danzaba alrededor del fuego. Junto con los vaqueros, piratas y caperucitas rojas, inspiraban todos los años nuestros disfraces de Carnaval, pero hasta ahí.Años más tarde, ya viviendo en Brasil, vi un grupo de lo que me parecieron gitanos sentados en una acera. Una de las mujeres tenía en su regazo una niña preciosa de más o menos dos años. Yo no sé de dónde me salió el impulso, pero sin más le dije que si me la daba, yo la criaba. Ella se me quedó viendo extrañada y me respondió: “yo no tendría coraje, señora”. En ese momento me di cuenta de que lo que acababa de proponerle era un perfecto disparate y que, después de todo, si...

ler em português        Los corsarios eran, básicamente, piratas con los papeles en regla. Con la venia de sus majestades —a través de la llamada patente de corso— y a cambio de compartir parte del botín, hicieron de las suyas entre los siglos XV y XIX. Su misión era capturar barcos enemigos, saquearlos y, si hacía falta, hundirlos. De ahí tantas leyendas de tesoros fabulosos en el fondo del mar. Todo perfectamente “legal”.Si cometían excesos, no sufrían mayores consecuencias: estaban amparados por una corona. Y la corona, a su vez, se lavaba las manos alegando no tener responsabilidad sobre los actos de aquellos entusiastas del saqueo. Un acuerdo práctico: unos ponían la firma, otros los cañones.Ambos ganaban. Las coronas mantenían al enemigo a raya sin invertir en flotas propias, y los c...

ler em português        Las cosas como son. Es muy difícil que alguien o algo sea enteramente agrio o enteramente dulce. No me refiero a cosas de comer, y hago la aclaratoria porque escribiendo la frase me acordé de la leche condensada. En fin.A lo que voy es a nuestra vida. Es siempre más o menos. “Todo muy bueno, pero…”, o “todo muy malo, pero”. Yo recuerdo de chiquita una prima que se iba a casar, y Lulucita y la mamá de la novia comentaban sobre el enlace. “Él es muy bueno, pero tiene sus bemoles”. Fue la primera vez que oí que alguien podría tener “bemoles”, y lo recuerdo clarito porque en esa época estudiaba piano y era la única acepción que hasta ese día conocía de esa palabra. Impresionante cómo los adultos hacen comentarios creyendo que los niños no oyen, y resulta que a uno se le...