Luli Delgado

ler em portuguêsDesde que empezó el tejemaneje de la inteligencia artificial, yo he tratado, dentro de mis posibilidades, de seguirla de cerca, y la verdad es que me ha resultado utilísima. Claro que no me meto a lo hondo, pero para textos, revisiones, preguntas y esas cosas, me quito el sombrero de la cantidad de tiempo que ahorra y lo útil que resulta.Ayer me metí como lo hago siempre y como me dio pereza escribir la pregunta, activé el modo micrófono y grabé lo que quería. Para mi gran sorpresa ¡me respondió! Con voz clara e inteligible, me dijo lo que iba a decir. Yo le respondí creyendo que no me iba a oír, pero resulta que seguimos en esto un buen rato y de paso el programa no me avisó que ya no me quedaban chats para el modo gratuito.No salgo de mi asombro, porque me resultó una man...

ler em português        Los gitanos de mi infancia venezolana eran simplemente lugares comunes. Gente que usaba argollas doradas, leía las cartas, tocaba panderetas y danzaba alrededor del fuego. Junto con los vaqueros, piratas y caperucitas rojas, inspiraban todos los años nuestros disfraces de Carnaval, pero hasta ahí.Años más tarde, ya viviendo en Brasil, vi un grupo de lo que me parecieron gitanos sentados en una acera. Una de las mujeres tenía en su regazo una niña preciosa de más o menos dos años. Yo no sé de dónde me salió el impulso, pero sin más le dije que si me la daba, yo la criaba. Ella se me quedó viendo extrañada y me respondió: “yo no tendría coraje, señora”. En ese momento me di cuenta de que lo que acababa de proponerle era un perfecto disparate y que, después de todo, si...

ler em português        Los corsarios eran, básicamente, piratas con los papeles en regla. Con la venia de sus majestades —a través de la llamada patente de corso— y a cambio de compartir parte del botín, hicieron de las suyas entre los siglos XV y XIX. Su misión era capturar barcos enemigos, saquearlos y, si hacía falta, hundirlos. De ahí tantas leyendas de tesoros fabulosos en el fondo del mar. Todo perfectamente “legal”.Si cometían excesos, no sufrían mayores consecuencias: estaban amparados por una corona. Y la corona, a su vez, se lavaba las manos alegando no tener responsabilidad sobre los actos de aquellos entusiastas del saqueo. Un acuerdo práctico: unos ponían la firma, otros los cañones.Ambos ganaban. Las coronas mantenían al enemigo a raya sin invertir en flotas propias, y los c...