Luli Delgado Archives - Page 3 of 25

16Jan

By adminNo Comments

Luli Delgado, 239b

Del espacio,
por Luli Delgado

ler em português Hasta hace poco el viaje del Hombre a la Luna era motivo de escepticismo. No sé si ustedes, pero yo me acuerdo. Más de uno decía que era mentira y que todo había sido un truco de la televisión. Con el paso del tiempo, los accidentes, los avances tecnológicos y las imágenes que llegaron después, las de Marte, por ejemplo, la gente ha ido entrando en razón. A lo que me quiero referirme esta vez es a la cantidad de inventos cuyo origen estuvo justamente en facilitarle la vida a los astronautas, y que de paso heredamos nosotros. Uno de los regalos que nos llegó de rebote fue nada menos que los satélites de comunicación, gracias a los cuales tenemos Internet, la telefonía celular y uno que yo, desorientada a morir, agradezco con lágrimas en los ojos: el GPS. O...

16Jan

By adminNo Comments

Luli Delgado

Do espaço,
por Luli Delgado

leer en español Até pouco tempo atrás, a viagem do Homem à Lua era motivo de desconfiança. Não sei vocês, mas eu lembro bem. Tinha muita gente dizendo que era mentira, que tudo não passava de um truque da televisão.Com o passar do tempo, os acidentes, os avanços tecnológicos e as imagens que vieram depois — as de Marte, por exemplo — as pessoas foram começando a cair na real.O que eu quero destacar desta vez é a quantidade de invenções que surgiram justamente para facilitar a vida dos astronautas e que, de quebra, acabaram chegando até nós.Um dos presentes que recebemos de tabela foi nada menos que os satélites de comunicação, graças aos quais temos Internet, telefonia celular e um que eu, completamente perdida, agradeço com lágrimas nos olhos: o GPS.Outro legado foram as câmeras di...

9Jan

By adminNo Comments

Luli Delgado, 238b

Vuelos,
por Luli Delgado

ler em português Yo no sabía, o a lo mejor sí, y lo tenía guardado en algún rincón de la memoria, pero un avión nunca vuela sobre el agua en línea recta del punto A al punto B. La ruta se define de acuerdo con los lugares donde en caso de emergencia podría hacer un aterrizaje forzoso.También recordé que los aviones siempre cargan más combustible del que necesitan, unas cuantas horas de más, por si acaso.Uno tiende a creer que volar es despegar y llegar, pero en realidad todo está lleno de márgenes, de desvíos previstos, de planes B que ojalá no haya que usar. Desde el asiento parece sencillo, pero desde la cabina, no tanto. En todo caso, para nuestro alivio o nuestra ansiedad máxima, mientras estamos a bordo, la responsabilidad no es nuestra.Me meto por esa calle y me pregunto que s...

9Jan

By adminNo Comments

Luli Delgado

Voos,
por Luli Delgado

leer en español Eu não sabia, ou talvez soubesse, e estivesse guardado em algum lugar na minha memória, mas um avião nunca voa sobre a água em linha reta do ponto A ao ponto B. A rota é definida de acordo com os locais onde, em caso de emergência, poderia fazer um pouso de emergência.Também me lembrei de que os aviões sempre carregam mais combustível do que precisam, algumas horas extras, por precaução.A gente tende a pensar que voar é simplesmente decolar e pousar, mas na realidade, tudo é cheio de margens, desvios planejados e planos de contingência que esperamos não precisar usar. Da poltrona, parece simples, mas da cabine de comando, nem tanto. De qualquer forma, para nosso alívio ou para nossa extrema ansiedade, enquanto estamos a bordo, a responsabilidade não é nossa.Aprofun...

2Jan

By adminNo Comments

Luli Delgado, 237c

Diciembre,
por Luli Delgado

ler em portuguêsNo quiero ser aguafiestas, ni controversial, ni nada por el estilo, pero cada vez que llega diciembre me pasa lo mismo: tengo la sensación de que, apenas lo pisamos, nos volvemos como chiquitos a los que soltaron en el recreo.Gastamos más dinero del que tenemos, bajamos las cajas de decoración, armamos el arbolito, compramos de más, corremos, nos agitamos. Comemos y bebemos más que nunca, todo como parte de ese mismo impulso infantil y colectivo de exceso, de permiso, de “ahora todo vale”. Es como una especie de locura compartida, una excitación generalizada.Y luego llega el 31 de diciembre. Los saludos de Año Nuevo. Los deseos. paz y salud, vayan y pasen, pero también prosperidad, dinero, abundancia… como si estuviéramos escribiendo otra vez la carta para el Ratón Pérez, p...

2Jan

By adminNo Comments

Luli Delgado

Dezembro,
por Luli Delgado

leer en español Não quero ser chata, nem a mosca da sopa, mas toda vez que chega dezembro me acontece a mesma coisa: tenho a sensação de que, assim que ele começa, a gente vira criança solta no recreio.Gastamos mais dinheiro do que temos, descemos as caixas de enfeite, montamos a árvore, compramos coisa demais, corremos pra todo lado, tudo fica agitado. Comes e bebes como nunca, tudo dentro desse mesmo impulso infantil e coletivo de exagero, de permissão, de “agora pode tudo”. Parece uma espécie de loucura compartilhada, uma excitação geral.Aí chega o dia 31 de dezembro. As mensagens de Ano-Novo. Os desejos. Paz e saúde, tudo bem, mas também prosperidade, dinheiro, abundância… como se a gente estivesse escrevendo de novo a cartinha pra Fadinha do dente, só pra não cutucar ferida religi...

26Dec

By adminNo Comments

Luli Delgado, 236c

Fita Leiva,
por Luli Delgado

ler em português Una Navidad de hace muchos años estábamos todos reunidos en mi casa de infancia. Yeyé —tía de todos y ya pasada de los noventa— vivía con nosotros, así que, terminada la cena, mi mamá se la llevó para ayudarla a cambiarse, ponerse la pijama y acomodarse en su mundo nocturno. Al rato regresó mi mamá, con Yeyé ya instalada en su santo lugar, y le preguntó a la abuela, como quien busca disipar una duda al pasar: —Mamá, ¿tú sabes quién es Fita Leiva? Mi abuela contó que Fita había sido una amiga muy querida, muerta de tifus cuando era muy joven. Una de esas presencias que se quedan suspendidas en el tiempo. —Pues déjame decirte que esta noche cenó con nosotros —dijo mi mamá. —¿Cómo? —preguntó la abuela. Todos nos volteamos a esperar la respuesta. Yeyé, como la...

26Dec

By adminNo Comments

Luli Delgado

Fita Leiva,
por Luli Delgado

leer en español Numa noite de Natal, muitos anos atrás, estávamos todos reunidos na casa da minha infância. Yeyé —tia de todos nós e já passada dos noventa— morava conosco, então, depois do jantar, minha mãe a levou para ajudá-la a se trocar, vestir o pijama e se acomodar em seu mundo noturno. Pouco depois, minha mãe voltou, com Yeyé já instalada em seu santo lugar, e perguntou à minha avó, como quem tenta dissipar uma dúvida de passagem: —Mamãe, você sabe quem é Fita Leiva? Minha avó contou que Fita tinha sido uma amiga muito querida, morta de tifo quando ainda era muito jovem. Uma daquelas presenças que ficam suspensas no tempo. —Pois deixe-me dizer que esta noite ela jantou conosco —disse minha mãe. —Como assim? —perguntou minha avó. Todos nos viramos, esperando...

19Dec

By adminNo Comments

235d, Luli Delgado

Isolator,
por Luli Delgado

ler em português Por allá por 1925, un señor llamado Hugo Gernsback inventó el Isolator, una especie de casco hecho de madera y fieltro que se le ponía a la gente en la cabeza. Tenía dos espacios abiertos para los ojos y un sistema de respiración parecido al que usan los buzos. Ni qué decir que era incómodo, poco práctico, casi grotesco. Parece que, después de un rato, la gente se mareaba. En fin. Yo a lo que voy es al objetivo que perseguía: la total atención. A mí me parece que el Sr. Gernsback no se lo terminaría de creer si, por ejemplo, lo montaran en un vagón de metro en hora pico, cuando las personas están —muchas veces con audífonos— pegadas como una ventosa a sus celulares. Aquello no tiene parangón. En otras palabras: a cien años del Isolator, ya no necesitamos aisla...

19Dec

By adminNo Comments

Luli Delgado

Isolator,
por Luli Delgado

leer en español Lá por 1925, um senhor chamado Hugo Gernsback inventou o Isolator, uma espécie de capacete de madeira e feltro que se colocava na cabeça das pessoas. Tinha dois buracos para os olhos e um sistema de respiração parecido com o que os mergulhadores usam.Nem preciso dizer: era desconfortável, pouco prático, quase grotesco. Dizem que, depois de um tempo, dava até tontura. Enfim.O que me interessa mesmo é o objetivo dele: atenção total.Acho que o Sr. Gernsback não acreditaria se entrasse num vagão de metrô na hora do pico e encontrasse todo mundo — muitas vezes com fones de ouvido — grudado nos celulares como ventosas. Isso sim não tem comparação.Ou seja: cem anos depois do Isolator, já não precisamos nos isolar do barulho externo. O barulho agora é portátil, tátil, lumin...

12Dec

By adminNo Comments

234d, Luli Delgado

Se vende Warner,
por Luli Delgado

ler em português La información de que Netflix compraría a Warner Bros. apareció no solamente en las noticias, sino en el email de nosotros, los comunes mortales. Ahora resulta que Paramount presentó una contraoferta y no sabemos en manos de quién va a parar este gigante del cine.Yo a lo que voy es que Warner Brothers, fundada en 1923 y cuyos estudios vieron nacer clásicos como Casablanca, El Mago de Oz, Batman, Superman, Harry Potter, Matrix, Blade Runner y por ahí sigue una larga lista, está en la mira de negocios de una empresa que nació en 1997 como un modesto servicio de alquiler de DVDs por correo. Lo que pasó fue que Netflix descubrió que podía crear sus propios contenidos, se embarcó en el mundo del streaming y comenzó a producir series usando talento de varios países.Warner...

Warner Bros. à venda,<br/> por Luli Delgado

12Dec

By adminNo Comments

Luli Delgado

Warner Bros. à venda,
por Luli Delgado

leer en español A notícia de que a Netflix compraria a Warner Bros. não apareceu só nos noticiários — caiu também nas nossas caixas de entrada, nós, meros mortais. Agora veio à tona que a Paramount fez uma contraproposta e, no fim das contas, ninguém sabe quem vai acabar dono dessa gigante do cinema.O ponto é: a Warner Bros., fundada em 1923 e responsável por clássicos como Casablanca, O Mágico de Oz, Batman, Superman, Harry Potter, Matrix, Blade Runner e tantos outros, está sendo disputada por uma empresa que começou em 1997 como um modesto serviço de aluguel de DVDs pelo correio. Acontece que a Netflix percebeu que podia criar seu próprio conteúdo, entrou no streaming antes de quase todo mundo e começou a produzir séries com talentos do mundo inteiro.A Warner Bros. construiu seu i...