ler em português
Los hombres de la aldea se reunieron en círculo. El joven indio se les unió, con las manos cubiertas por enormes guantes de paja trenzada, cargados de hormigas voraces. Comenzó el baile. Siempre con guantes, el joven no podía mostrar el dolor de las constantes picaduras. Era la prueba necesaria para llegar a ser considerado un hombre adulto:
Era la prueba necesaria para llegar
a ser considerado un hombre adulto
un miembro de la tribu capaz de casarse con una mujer, capaz de cazar con los demás.
La danza procedió en movimientos circulares, a veces hacia adentro, a veces hacia afuera. Sus cuerpos exuberantemente pintados se estremecían acompasados; en sus cabezas, pequeños tocados reverberaban en plumas de colores.
El baile continuó: adentro, afuera y todos llevaban bermudas (no veía si eran de Nike o Adidas, la señal de internet no era buena y la imagen a veces se pixelaba).