Gente que Cuenta

Lenta, leve, flotando,
por Fernando Carmino Marques

Pierre Auguste Renoir Atril press
Pierre-Auguste Renoir (1841-1919)
Las orillas de un río, un remero en una barca
Fuente: https://www.wikiart.org/
Às margens de um rio, remador em um barco

ler em português

        Todo lo que deseamos dejar atrás nos arrastra, nos pesa y casi nos ahoga cuando intentamos cruzar el río; es como llevarnos el barco y el muelle a casa después de desembarcar. Estos son los pensamientos que me acompañan, y sin darme cuenta, se entrelazan con el aire que respiro. Recuerdo la tarde en que hablaste del silencio que el fluir del río despierta en el corazón de quien realmente sabe verlo. Silenciado por la metáfora, me acerqué a la luminosidad del agua y fijé la mirada en la nube que, viniendo de no sé dónde ni cuándo, hacía que el cielo fuera menos azul. Sin comprender por qué, tu voz provocó en mí el deseo inexpresable de llegar a la orilla lejana del río que parecía desafiarme serenamente, prometiéndome lo que jamás me atreví a soñar. Y como el color que entonces vi en tus ojos, la hoja ligera que lentamente cayó al río flotó y me arrastró en las palabras que nunca supe cómo conjugar.

Fernando Carmino Marques
Fernando Carmino Marques es doctor en Literatura por la Universidad de París IV – Sorbona. Tradujo y editó el estudio inédito de Pierre Hourcade sobre la poesía de Fernando Pessoa: “A Mais Incerta das Certezas” (La más incierta de las certezas), “Itinerário Poético de Fernando Pessoa” (Colección “Ensayos” sobre Fernando Pessoa, “Tinta-da-china”, Lisboa, 2016. Es profesor invitado en la Universidad de Atenas e imparte cursos y conferencias en universidades europeas y brasileñas sobre la poesía de Fernando Pessoa y “Cómo enseñar poesía a quienes no les gusta leer”.
Como escritor de ficción, ha publicado: “Sobre outra coisa ainda” (13 cuentos), Colección LPF 20, X11, Ediciones agotadas, Oporto 2018; “Neste sonho que sou de mim” (En este sueño que soy de mí mismo), Colección LPF 20, X1, Ediciones agotadas, Oporto 2020. Como si fuera alguien de otra persona, Ediciones agotadas, Oporto 2023.

del mismo autor

Compartir en

    ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!