Gente que Cuenta

Tras la nube,
por Fernando Carmino Marques

Fernand Leger Atril press
Fernand Léger,
As nuvens, 1959
Litografia da série Na cidade
Fonte: https://www.wikiart.org/

ler em português

      No sé por qué, pero decidí salir temprano. No era que hubiese pensado hacer lo que fuese, ni que el ruido de la calle me hubiese obligado a contemplar la madrugada, ¡no! simplemente decidí salir más temprano. Tal vez para escapar de ese otro yo que siempre anda conmigo, me manda parar cuando me apetece caminar, me llama la atención con la razón como si yo fuese el niño que distraídamente cruza la calle concurrida de la ciudad, el perrito de mascota que de supuesta felicidad estalla al imaginar la recompensa por ser bien portado. No sé por qué, pero decidí salir temprano. Quién sabe si para convencerme de que podría vivir sin la sombra que arrastro conmigo, aquella que me critica cuando nada le pido, susurra que no vale la pena pensar si la vida vale la pena y me aconseja la resignación como remedio para el dolor que se refugia en el alma. Sofocar, callar de vez la voz que en nombre de lo plausible me somete, me hace encoger los hombros, bajar la cabeza y tener miedo de levantarla, cuando la luz matinal me desafía a imaginar el otro lado de la nube. No sé por qué, pero decidí salir temprano.

Fernando Carmino Marques
Fernando Carmino Marques es doctor en Literatura por la Universidad de París IV – Sorbona. Tradujo y editó el estudio inédito de Pierre Hourcade sobre la poesía de Fernando Pessoa: "A Mais Incerta das Certezas" (La más incierta de las certezas), "Itinerário Poético de Fernando Pessoa" (Colección "Ensayos" sobre Fernando Pessoa, "Tinta-da-china", Lisboa, 2016. Es profesor invitado en la Universidad de Atenas e imparte cursos y conferencias en universidades europeas y brasileñas sobre la poesía de Fernando Pessoa y "Cómo enseñar poesía a quienes no les gusta leer". Como escritor de ficción, ha publicado: "Sobre outra coisa ainda" (13 cuentos), Colección LPF 20, X11, Ediciones agotadas, Oporto 2018; "Neste sonho que sou de mim" (En este sueño que soy de mí mismo), Colección LPF 20, X1, Ediciones agotadas, Oporto 2020. Como si fuera alguien de otra persona, Ediciones agotadas, Oporto 2023. Fotografía: Oliver Perrin

Compartir en

    ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!