Alfredo Behrens

leer en español        Os paralelepípedos de Zurique estavam limpos o suficiente para se comer neles, mas o silêncio era pesado. Elias passou por uma centena de pessoas, cada uma delas um planeta silencioso orbitando seu próprio smartphone. Dizer “bom dia” ali era como gritar em uma biblioteca; não era apenas inesperado, era uma violação do contrato social.Ele se lembrou da poeira de uma vila no Malaui, onde uma caminhada de cinco minutos levava vinte porque todas as pessoas — da avó descascando milho à criança correndo atrás de um bambolê — exigiam um reconhecimento formal de sua existência. Passar em silêncio era uma declaração de guerra, ou pelo menos um sinal de um espírito profundamente perturbado.“Por que o silêncio?”, Elias perguntou a um amigo local mais tarde, enquanto tomavam um ...

leer en españolMarta deixou o marido, filhos e netos e, leve e feliz, partiu para Finisterre.No silêncio do consultório em penumbras, a Dra. Aris colocou um único fio sob o microscópio. O filamento era uma trepadeira oca repleta de faíscas douradas: vitalidade humana pura e destilada. Alimentava-se da cor da alma, deixando para trás apenas a casca cinzenta de uma vida “sensata”. Havia um eco de Victor Frankenstein em sua dúvida. Ela ergueu as pinças sobre a própria cabeça, mas a vaidade e a culpa lutaram até o impasse. Baixou a ferramenta, escolhendo o peso cinzento da memória. Mas o espécime morria no frasco de vidro. Ela ignorou o sangue de Marta; precisava de história. Em um momento de fria curiosidade, Aris encostou um filamento em sua própria têmpora. Sentiu um lampejo de seu sétimo a...

ler em españolread in in English        Ao chegar a casa, Martha ficou parada no corredor, reconhecendo o marido apenas como quem reconhece uma fotografia desbotada num livro de história. A conexão havia sido cortada; a trama havia desaparecido. E sem a trama, não restava nada que a ligasse ao fantasma do homem na poltrona.Ela saiu da casa imediatamente; não suportava o cheiro do lugar. Martha foi para o parque, onde sabia que suas duas filhas, Claire e Elena, estariam brincando com seus netos. As filhas observaram com espanto. Martha não estava simplesmente sentada no banco; estava na grama, agachando-se facilmente para brincar com as crianças, sorrindo e rindo com uma graça felina. Claire e Elena se entreolharam, atónitas. “Mãe? O que aconteceu? O que está acontecendo?”, perguntou Claire...