Alfredo Behrens Archives - Gente que Cuenta

Polimatas de silício,<br/> por Alfredo Behrens

20Sep

By adminNo Comments

170c, Alfredo Behrens

Polimatas de silício,
por Alfredo Behrens

leer en español O mundo virou de cabeça para baixo. A ciência inverteu seu método. Antigamente a física funcionava assim: Primeiro a teoria, depois a prova.O bóson de Higgs levou cinquenta anos para ser confirmado. Limpo. Caro. Lento.Em 81, os genes levaram um tiro de escopeta. Como resultado, o genoma humano agora pode ser sequenciado em questão de dias ou até mesmo horas. Antes levava anos para concluir.Os astrônomos não quiseram esperar. Revelar a interação de três corpos celestiais já era ruim o suficiente. Agora eles alimentam as máquinas com sistemas solares inteiros. As máquinas dão as respostas. Depois, os teóricos explicam o porquê.Os computadores estão comendo vídeos de gatos. Os gatos não são fluidos. Mas seu movimento inspira a compreensão da mecânica dos fluidos. Máquinas...

Polímatas de silicio,<br/> por Alfredo Behrens (esp)

20Sep

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Polímatas de silicio,
por Alfredo Behrens (esp)

ler em português El mundo se ha vuelto al revés. La ciencia ha invertido su método. Antes, la física funcionaba así: Primero la teoría, luego la prueba.El bosón de Higgs tardó cincuenta años en confirmarse. Limpio. Caro. Lento.En 1981, los genes recibieron un escopetazo. Ahora se puede secuenciar el genoma humano en cuestión de días o incluso horas. Antes, se tardaba años en completarlo.Los astrónomos no querían esperar. Revelar la interacción de tres cuerpos celestes ya era bastante. Ahora alimentan a las máquinas con sistemas solares enteros. Las máquinas dan las respuestas. Luego los teóricos explican por qué.Hay ordenadores alimentados con vídeos de gatos. Los gatos no son fluidos. Pero su movimiento inspira una comprensión de la mecánica de fluidos. Al menos eso cree el ordenador...

Baile de máscaras,<br/> por Alfredo Behrens

6Sep

By adminNo Comments

168c, Alfredo Behrens

Baile de máscaras,
por Alfredo Behrens

leer en español Em uma tarde portenha, Martín acreditou ter encontrado a mulher ideal no Tinder. Laura era seu nome. Entusiasmado, combinaram de se encontrar no bar Pirandello, em San Telmo. Na noite do encontro, Martín chegou cedo, nervoso, observando atentamente cada mulher que entrava no bar. Pediu um Fernet para acalmar a ansiedade. Do outro lado do salão, Laura também havia chegado antes do tempo, igualmente atenta a cada homem que aparecia. Na pressa, embora sabendo que as fotos do Tinder costumam ser apenas uma isca, ambos esqueceram de esclarecer como se reconheceriam. Foi assim que os dois começaram a interagir com outras pessoas que pareciam estar procurando alguém. Martín iniciou uma conversa com uma mulher loira que não se parecia com a foto de Laura no Tinder, m...

6Sep

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Baile de máscaras,
por Alfredo Behrens

ler em português En una tarde porteña, Martín creyó haber encontrado a la mujer ideal en Tinder. Laura era su nombre. Entusiasmados, acordaron encontrarse en el bar Pirandello, en San Telmo.La noche del encuentro, Martín llegó temprano, nervioso, observando atentamente a cada mujer que entraba al bar. Pidió un Fernet para calmar la ansiedad. Al otro lado del salón, Laura también había llegado antes de tiempo, igualmente atenta a cada hombre que aparecía. En su apuro, aunque sabían que las fotos de Tinder suelen ser apenas un anzuelo, ambos olvidaron aclarar cómo reconocerse.Fue así como los dos comenzaron a interactuar con otras personas que parecían estar buscando a alguien. Martín entabló una conversación con una mujer rubia que no se parecía a la foto de Laura en Tinder, pero le re...

Varrendo fronteiras,<br/> por Alfredo Behrens

30Aug

By adminNo Comments

167b, Alfredo Behrens

Varrendo fronteiras,
por Alfredo Behrens

leer en español A vassoura de José varria a calçada com eficiência ensaiada, cada varredura uma lembrança da vida que havia deixado para trás. Enquanto o dia amanhecia sobre a cidade, ele fez uma pausa, apoiando-se em sua vassoura para ver passar os primeiros transeuntes apressados. "Bom dia", disse, seu sotaque uma mistura de suas raízes venezuelanas e seu novo lar português. Poucos passaram direto, mas muitos devolveram seu cumprimento com um sorriso ou um gesto. Houve um tempo em que José era quem corria para as reuniões matinais, sua empresa em Caracas exigindo cada hora de vigília. Teve de se exilar e agora, aos 55 anos, encontrava-se como exilado, imigrante, varredor de rua, um homem começando de novo. Suas mãos gastas, antes mais familiarizadas com teclados do que...

Barriendo fronteras,<br/> por Alfredo Behrens

30Aug

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Barriendo fronteras,
por Alfredo Behrens

ler em português La escoba de José barría la acera con eficiencia practicada, cada barrido un recordatorio de la vida que había dejado atrás. Mientras amanecía sobre la ciudad, hizo una pausa, apoyándose en su escoba para ver pasar a los primeros transeúntes apresurados."Bom dia", dijo, su acento una mezcla de sus raíces venezolanas y su nuevo hogar portugués. Pocos pasaron de largo, pero muchos devolvieron su saludo con una sonrisa o un gesto.Hubo un tiempo en que José era el que corría a las reuniones matutinas, en su empresa en Caracas exigiendo cada hora de vigilia. Tuvo que exilarse y ahora, a los 55 años, se encontraba como exilado, inmigrante, barrendero, un hombre empezando de nuevo.Sus manos gastadas, antes más familiarizadas con teclados que con escobas, contaban una histori...

Desaprendendo a confiar, por Alfredo Behrens

15Aug

By adminNo Comments

165b, Alfredo Behrens

Desaprendendo a confiar, por Alfredo Behrens

leer en español read it in English Eu concluía uma apresentação sobre as dinâmicas de confiança intercultural, quando uma mão se levantou no fundo e a pessoa perguntou: " Como podemos identificar em quem confiar em diferentes culturas?" No ato a minha resposta foi teórica demais, e senti que foi insatisfatória. Refletindo sobre o evento percebi que devia ter ilustrado com a minha própria dificuldade quando aluno em Cambridge, quando tive dois supervisores de tese. Um era um indiano de origem tâmil e outro um caucasiano branco inglês. Poderia se dizer que, pela minha educação, eu teria menos dificuldades em compreender o inglês do que o tâmil. Longe disso. O tâmil era um economista de orientação matemática, alucinado mas muito caloroso, expressivo, gesticulava quando falava, nunca...

Desaprender a confiar,<br/> por Alfredo Behrens

15Aug

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Desaprender a confiar,
por Alfredo Behrens

ler em português read it in English Estaba concluyendo una presentación sobre las dinámicas de confianza intercultural cuando una mano se levantó al fondo y la persona preguntó: "¿Cómo podemos identificar en quién confiar en diferentes culturas?" En el momento, mi respuesta fue demasiado teórica y sentí que fue insatisfactoria. Reflexionando sobre el evento, me di cuenta de que debería haberlo ilustrado con mi propia dificultad cuando era estudiante en Cambridge, donde tuve dos supervisores de tesis. Uno era un indio de origen tamil y el otro un caucásico blanco inglés. Se podría decir que, por mi educación, tendría menos dificultades para comprender al inglés que al tamil. Nada más lejos de la realidad. El tamil era un economista de orientación matemática, alucinante pero ...

Unlearning to trust,<br/> by Alfredo Behrens

15Aug

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Unlearning to trust,
by Alfredo Behrens

leer en españoller em português I was concluding a presentation on the dynamics of intercultural trust when a hand raised at the back, and the person asked, "How can we identify who to trust in different cultures?"Now, my answer was too theoretical, and I felt it was unsatisfactory. Reflecting on the event, I realized I should have illustrated it with my own difficulty as a student in Cambridge, where I had two thesis supervisors. One was an Indian of Tamil origin, and the other a white English Caucasian.One might say that, given my education, I would have less difficulty understanding the Englishman than the Tamil. Far from it. The Tamil was a mathematically-oriented economist, eccentric but very warm, expressive, gesticulating when he spoke, never failing to look me in the eye. With...

9Aug

By adminNo Comments

164a, Alfredo Behrens

A filosofia mata, por Alfredo Behrens

leer en español Heráclito foi o filósofo a quem se atribui a ideia de que nunca é o mesmo rio que passa por um lugar. Embora tenha ficado conhecido por isso, era na realidade o que hoje seria considerado o filósofo do yin e yang. Ele acreditava na unidade dos opostos, por serem interconectados e interdependentes. Mas saiu vagando pelos campos numa dieta de grama e ervas até adoecer, a ponto de retornar à cidade e pedir para ser coberto por esterco de vaca para liberar seus humores ruins. Porém, morreu asfixiado; alguns dizem que pela umidade do esterco, outros que morreu calcinado pelo sol jônico. Mas, como morreu aos 80 anos, pode ser que tenha sido de Alzheimer mesmo. Diógenes, um Sócrates alucinado, viveu atuando sua filosofia. Imagine-o perambulando entre os atenienses como um cã...

9Aug

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

La filosofía mata, por Alfredo Behrens

ler em português Heráclito fue el filósofo a quien se atribuye la idea de que nunca es el mismo río el que pasa por un lugar. Aunque se hizo conocido por esto, en realidad era lo que hoy se consideraría el filósofo del yin y el yang. Creía en la unidad de los opuestos, por estar interconectados e interdependientes. Pero salió vagando por los campos con una dieta de grama y hierbas hasta enfermarse al punto de regresar a la ciudad y pedir ser cubierto con estiércol de vaca para liberar sus malos humores. Sin embargo, murió asfixiado; algunos dicen que por la humedad del estiércol, otros que murió calcinado por el sol jónico. Pero, como murió a los 80 años, puede que haya sido de Alzheimer.Diógenes, un Sócrates alucinado, vivió predicando su filosofía. Imagínelo deambulando entre los at...

Decameron guay,<br/> por Alfredo Behrens

1Aug

By adminNo Comments

163c, Alfredo Behrens

Decameron guay,
por Alfredo Behrens

leer en español João folheava o Decameron em seu tablet, a tela iluminando seu rosto no quarto escuro. A história de Neifile, conto 1.2, saltou aos seus olhos como um pop-up de revelação: o judeu se convertia ao catolicismo por conveniência. Era a solução perfeita para o dilema do seu amigo Abraão, que vivia reclamando no grupo do WhatsApp sobre as complicações do seu passaporte israelense. "Cara, você precisa de um upgrade de cidadania," João digitou para Abraão. "Já pensou num passaporte guaio? Facilitaria demais suas viagens." Intrigado, Abraão decidiu dar uma chance. Reservou uma passagem para Guai pela app, pensando que no mínimo faria um tour gastronômico e encheria seu Instagram de fotos exóticas. Ao pousar em Guai, Abraão mal teve tempo de postar um story antes de s...