Alfredo Behrens

leer en español        Ele sentou-se perto da minha mesa com uma quietude resoluta. Os olhos azuis, embora cansados, carregavam uma névoa de desfoque, como se olhassem para dentro. Apresentei-me, e ele, com uma elegância simples, disse chamar-se Manuel.Aos 79 anos, a vida de Manuel era um mapa de ausências e presenças. Teve dois filhos; um deles partido cedo demais, aos cinco anos, em um acidente. O outro cresceu e lhe deu um neto de 29 anos, seu único herdeiro de histórias. Filho de agricultores, Manuel trocou a terra pelo fardamento quando foi enviado para Angola.Lá, sua arma era a comunicação. Ao notar um anúncio da cerveja BOCK sobre minha mesa, seus olhos brilharam por um instante. "Se eu tivesse que transmitir isso," explicou, "diria: Bravo, Oscar, Charlie, King. E entenderiam, como ...

leer en españolMartha voltou de Finisterre e deu uma entrevista na televisão assistida por milhares de pessoas. Todos ficaram fascinados com o lado de rejuvenescimento da sua história.No final da semana, Aris tinha removido filamentos de quarenta e três pacientes. A Ordem dos Médicos fechou a sua clínica, apreendeu todas as suas amostras e ameaçou-a com a revogação da licença. As amostras ficaram em um laboratório do outro lado da cidade onde, de acordo com um colega que conseguiu entrar, equipes de biólogos tentavam entender o que estavam vendo.Ela soube por outro colega que um dos cientistas acidentalmente tocou um filamento em sua própria têmpora e perdeu a memória do quinto aniversário de sua filha. Simplesmente desapareceu, como um arquivo excluído. Depois disso, eles trancaram as amo...

read it in Englishleer en españolParte II       Quando a médica retirou o último centímetro do filamento do crânio de Martha, a sala pareceu vibrar. Martha arqueou as costas, sua respiração tornou-se um crescendo agudo e cristalino, e ela se desdobrou na cadeira em meio a uma profunda liberação de todo o corpo, como um orgasmo.Saiu saltitante da clínica. O ar estava diferente: mais rico em oxigênio e doce como ozônio depois de uma tempestade. Cada respiração parecia alcançar seus dedos dos pés, que não sentiam o fluxo sanguíneo há anos. Enquanto caminhava pela calçada, o mundo notou. Homens que não a olhavam há décadas agora viravam a cabeça; um operário da construção civil parou seu martelo, e um homem de terno quase tropeçou, com os olhos fixos na aura vibrante e elétrica da mulher que p...