Hombre con libro en manos (detalle)
1440-1449
En una reciente entrevista concedida al diario online Vanguarda, J.C. Smith, prestigioso autor de El elogio a la mediocridad, se mostró sorprendido por el éxito cosechado en tan poco tiempo en nuestro país por su último libro. Cuestionado también por la insidiosa pregunta del periodista de A Razão, Pena Marques (conocido por el tono provocador de sus intervenciones en ruedas de prensa), el premiado autor se limitó a repetir lo que en varias ocasiones y circunstancias ya había dicho: “ ¿Qué seríamos sin la mediocridad”.
Entre colegas, representantes de la prensa y agencias de noticias del país, críticos y universitarios, fue indescriptible el asombro que causó la insolencia de las inoportunas palabras del periodista, cuando en un ambiente general de grata cordialidad se dirigió al reconocido escritor y le preguntó si se sentía elogiado por la mediocridad de sus lectores, a lo que J.C. Smith, firmando un ejemplar, se limitó a recordar que el éxito de su libro se debe ciertamente al indudable placer que encuentra el lector al comprobar que no está solo en este mundo.
Peña Marques se calló y se tragó la serpiente venenosa que siempre anda con él y lo lleva a hacer preguntas incómodas, torpes intentos de perturbar el bienestar de todos.
Momentos después, para los ojos de los que miraban bien, el mordisqueo del labio inferior, el breve encogimiento de hombros y el ligero movimiento de la cabeza, caída hacia el lado izquierdo, permitieron comprobar que Peña Marques estuvo de acuerdo y se incluyó entre los otros lectores de J.C. Smith, cuando, cabizbajo, se acercó al célebre escritor y le pidió que le autografiara con especial atención el ejemplar de que acababa de adquirir.
Fernando Carmino Marques es doctor en letras por la Universidad de París IV – Sorbonne. Publicó varios estudios sobre temas y autores portugueses y brasileños de los siglos XVI, XIX y XX. Tradujo y editó el estudio inédito de Pierre Hourcade sobre la poesía de Fernando Pessoa, A Mais Incerta das Certezas, Itinerário Poético de Fernando Pessoa (Colección “Ensayos” sobre Fernando Pessoa, Tinta-da-china, Lisboa, 2016). Como escritor de ficción, publicó De otra cosa (13 cuentos) 2019 y En este sueño soy de mí mismo, cuentos, 2021. carmino@ipg.pt