Skip to main content

Gente que Cuenta

Eterna esquina,
por Fernando Carmino Marques (esp)

Vasily Surikov Atril press
Vasily Surikov
Granada, Alhambra (1910)
Fuente: https://www.wikiart.org/

ler em português

        Ayer la vi en Granada en mi imaginación. No llevaba flores en el pelo, ni largas uñas de gel y mucho menos esos labios artificialmente hinchados que parecen neumáticos a punto de reventar. Era tan natural que casi dudé de que fuera real. Intuí una mariposa tatuada del otro lado del corazón y, escondiendo mi torpe timidez, balbuceé no sé qué, esperando que ella dijera que no había entendido nada para poder poner orden en las palabras que me salían sin sentido o suspendidas en la garganta (ruiseñor aturdido por los límites de la jaula) me daban la sensación de que alguien hablaba por mí. Ella, tan natural que casi dudé de que fuera real, cruzó la calle deprisa y sin prisa dobló la «esquina de aquella calle que es la eterna esquina». Cansado con el peso de la tarde sobre los hombros el día se durmió, y la luna, al verme dudando entre palabras y versos que nunca encontré, me preguntó por ella en Granada en mi imaginación.

Fernando Carmino Marques
Fernando Carmino Marques es doctor en Literatura por la Universidad de París IV – Sorbona. Tradujo y editó el estudio inédito de Pierre Hourcade sobre la poesía de Fernando Pessoa: "A Mais Incerta das Certezas" (La más incierta de las certezas), "Itinerário Poético de Fernando Pessoa" (Colección "Ensayos" sobre Fernando Pessoa, "Tinta-da-china", Lisboa, 2016. Es profesor invitado en la Universidad de Atenas e imparte cursos y conferencias en universidades europeas y brasileñas sobre la poesía de Fernando Pessoa y "Cómo enseñar poesía a quienes no les gusta leer". Como escritor de ficción, ha publicado: "Sobre outra coisa ainda" (13 cuentos), Colección LPF 20, X11, Ediciones agotadas, Oporto 2018; "Neste sonho que sou de mim" (En este sueño que soy de mí mismo), Colección LPF 20, X1, Ediciones agotadas, Oporto 2020. Como si fuera alguien de otra persona, Ediciones agotadas, Oporto 2023. Fotografía: Oliver Perrin

Compartir en

    ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!