Gente que Cuenta

Mi amigo Mário,
por Fernando Carmino Marques

Mario Rui Silva Atril press
Mário Rui Silva,
1953-2024

ler em português

       De los tres nombres que te dieron como recompensa por venir al mundo y presentarte a la sombra de quienes en él se mueven en vano, el último será tomado en la cadena de quienes heredaron de ti tu sangre. Inmediatamente olvidados, los demás solo serán recordados con ese anhelo diluido de quienes contigo se atrevieron a enfrentar a ese caballero ciego y armado llamado Vida y que muy probablemente se llamaría Sueño. De pie con los brazos desnudos, tu escudo eran seis cuerdas suspendidas de una guitarra que acariciabas sin cesar, pensando poder escapar de la lanza del caballero ciego, del impetuoso derrocamiento de sueños e ilusiones que obstinadamente consuelan nuestros días para que podamos calmar nuestras almas.

Tuya será la pena resignada que en este Sueño no pudiste alcanzar, esa mano extendida hacia el reverso de la luna. Mío, nuestro y ajeno tal vez, el anhelo sumergido en el eterno olvido quedará, “si la memoria es tanta como tenemos”, una, dos, tres notas de música lanzadas al azar al momento.

Fernando Carmino Marques Atril press e1709164152379
Fernando Carmino Marques é Doutor em letras pela Universidade de Paris IV –Sorbonne. Traduziu e editou o estudo inédito de Pierre Hourcade sobre a poesia de Fernando Pessoa: “A Mais Incerta das Certezas”, “Itinerário Poético de Fernando Pessoa” (Coleção “Ensaios” sobre Fernando Pessoa, “Tinta-da-china”, Lisboa, 2016. É docente convidado na Universidade de Atenas e realiza cursos e palestras em universidades europeias e brasileiras sobre a poesia de Fernando Pessoa e “Como ensinar poesia a quem não gosta de ler”.
Como ficcionista publicou: “Sobre outra coisa ainda” (13 short stories), Coleção LPF 20, X11, Edições esgotadas, Porto 2018; “Neste sonho que sou de mim”, Coleção LPF 20, X1, Edições esgotadas, Porto 2020. Como se de outro ela fosse, Edições esgotadas, Porto 2023
Fotografía: Gabriel Moralez

del mismo autor

3

Compartir en

    ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!