carmela dixit

 ¿Cuánto sabes de sonidos de animales? El pato: Palpa Parpa Cloquea Cacarea La cabra: Bala Brama Bufa Relincha El búho: Ulula Susurra Chilla Vocea El pavo: Gorgojea Pía Gluglutea Vocea El ratón: Roe Chilla Sisea Musita La cigüeña: Crotora Coquea Vozna Urajea El elefante: Bruñe Rozna Ornea Barrita El zorro: Tautea Tutea Berrea Ladra El jabalí: Ronca Verraquea Arrulla Arrúa Quiero patrocinar

Siendo la lengua un instrumento dirigido a un amplio público, globalizado y muy diverso, se hace necesario el mayor uso de vocablos sobre todo en el campo científico, informático y financiero, por tal motivo se podría justificar este uso masivo de anglicismos. Pero si hablamos con legitimidad al respecto, deberíamos estar en la capacidad de escoger entre vocablos que es imposible traducir y de los cuales no se puede prescindir. Si en nuestro idioma existen palabras con las que podemos expresarnos con claridad y comprensión, no veo la razón de recurrir a expresiones foráneas.Aquí les dejo algunos ejemplos:Pasatiempo en vez de hobbyAsesoría en vez de coachingCompras en vez de shoppingVestimenta en vez de outfitApariencia en vez de lookRegistro de entrada en vez de check inRegistro de salida ...