News That Matters

Mariano Dongo

Mujeres que saltan, por Mariano Dongo
85c, Mariano Dongo

Mujeres que saltan, por Mariano Dongo

read it in English   Iba caminando en un pueblo de Florida cuando escuché un grupo de gente alentando, celebrando y gritando a lo lejos. Me llamó la atención, porque el mundial había terminado y era un jueves al mediodía. Cerca de la cuadra en la que estaba, había un hotel de unos veintitantos pisos, recién construido. Crucé la calle buscando la fuente de alboroto y me acerqué hacia el Lobby del edificio.Al llegar vi unas diez personas mirando hacia arriba, esperando con ansias. "¿Que está pasando?" le pregunté a una pareja que miraba hacia arriba en silencio, él con una cámara de fotos, y ella con los ojos."La limpiadora va a saltar por sexta vez" me dice la mujer. "Saltar?" le pregunto. "Sí", me responde emocionado el esposo. "Están inaugurando un salto Bungee y necesitan que alguien sal...
Women that jump, by Mariano Dongo
Mariano Dongo

Women that jump, by Mariano Dongo

leer en español   As I walked around in a nameless Florida town where everyone instead rides cars, I heard a commotion – cheers, yelling, screaming coming from a nearby building. The World Cup had ended a month ago, and it was merely a Thursday at noon. I noticed a tall, recently built hotel nearby, standing at twenty something floors. I crossed the street and approached the chaos.Upon arriving I saw 10 people looking up, expectantly. “What are you looking at?” I asked an elderly couple that stared up in total silence. “The cleaning woman is jumping for the sixth time!” She replies. “Jump?!” I returned to her. “Yes!” Exclaimed the husband. “They’re opening a bungee jump, and they need someone to jump six times to prove it is safe to open to the public”.As he finished explaining the spectac...