Gente que Cuenta

Hogar,
por Leonor Henríquez

Irene Fioretti Atril press e1737682936156
Ilustración Irene Fioretti

read it in English

        – Mamá, ¿Qué significa “home”? – preguntaba mi hija mientras hacía su tarea de inglés en primer grado.

– “Home” es “hogar”, HOGAR – respondí con un dejo de impaciencia.

Ya pasaron más de treinta años de ese momento, y es hoy que caigo en cuenta de que la pregunta de mi hija – ¿Cuál es el significado de la palabra home/hogar? – sin importar el idioma, no es tan obvia como pensé entonces.

Muchos hemos dejado nuestra tierra natal, hemos visto desaparecer las casas de nuestros padres y hemos tenido que reinventar nuestros hogares dispersos por el mundo. Eleanor Catton, escritora neozelandesa nacida en Canadá lo expresa muy bien:

“Si el hogar no puede ser el lugar de donde uno es, es lo que uno hace del lugar adonde va.”

Y no es tan fácil.

En fin, creo que le debo a mi hija una disculpa treinta años después. Mi impaciencia de joven madre no me permitió ver que la definición de hogar conlleva una gran profundidad.

Así, envuelta en mis nostalgias y reflexiones, llegó Phillip.

Phillip es un majestuoso faisán que hace de mi casa su nido durante el gélido invierno.

No sé cómo recuerda mi dirección todos los años, pero en el dosel de mi ventana encuentra su cobijo y su refugio, su lugar seguro, su hogar.

Alguna vez leí que el hogar es un lugar al que siempre se puede regresar.

Mi mente voló de nuevo a aquella tarde cuando mi hija hacía su tarea.

– Mami ¿me puedes corregir las oraciones en inglés?

– Sí, claro – respondí, aún con algo de culpa por mi falta de paciencia.

Todo iba muy bien hasta que llegué a la oración con la palabra “Home”.

Help me, help me! I home, I home!

– Pero bueno, ¿no te dije que “home” era “hogar” cómo que I home, I home? – dije.

–  Bueno mami, hogar de “hogarse” (léase ahogarse)

Treinta años después, todavía me estoy ahogando, pero de la risa.

“Tu hogar no es donde naciste,
el hogar es donde todos tus intentos de escapar,
cesan”.

Naguid Mahfouz

www.atril .press Leonor Henríquez e1670869356570
Leonor Henríquez (Caracas, Venezuela) Ingeniero Civil de profesión
(UCAB 1985).
Escritora y aprendiz de poeta por vocación.
De su paso por la ingeniería surgieron sus Cuentos de Oficina (1997), otra manera de ver al mundo corporativo. Entre sus últimas publicaciones se incluyen sus reflexiones sobre el duelo, Hopecrumbs (2020) (www.hopecrumbs.com) y “The Adventures of Chispita” (2021), una alegoría de la vida en el vientre materno. (www.chispita.ca)
Hoy en día comparte sus “meditaciones impulsivas” desde Calgary, Canadá, ciudad donde reside.
leonorcanada@gmail.com

de la misma autora

 

27

Compartir en

    ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!