Leonor Henríquez

read it in EnglishFue una experiencia políglota.Como si de pronto pudiese entender y comunicarme en varias lenguas.Parafraseando a mi esposo, yo domino tres idiomas, español, inglés y tonterías (rubbish decía él) pero la experiencia de este evento en particular al cual asistí el domingo fue mucho más allá.Mientras me paseaba por el recinto colmado de personas, reflexioné sobre ese poder multi-lingüístico del espíritu humano.Ciertamente Canadá es una Torre de Babel, donde uno escucha a su alrededor multitud de lenguas foráneas, chino, hindi, farsi, árabe, ruso, aparte de los idiomas oficiales inglés y francés. Expresión de la maravillosa diversidad de este país.Pero esta vez me refiero a otra forma de comunicación.Aquella tarde asistí a un mercado de arte.Artistas de todas nuestras provinci...

read it in EnglishHace poco tuve una cita en el banco.Un amable señor me recibió y comenzamos a conversar.Yo le dije que por favor chequeara mi balance.Para mi sorpresa, el empleado bancario me pidió que me parara y acto seguido, se me acercó y me empujó.Yo trastabillé un poco y enseguida recuperé mi equilibrio.Si esto no fuese un chiste que me urgía contar, probablemente al empleado que tomó literalmente mi petición, lo hubiesen botado del banco.Disculpen mi pésimo sentido del humor, pero al final me quedé pensando en eso del balance.Indiscutiblemente la estabilidad financiera contribuye a la armonía general, y ciertamente el dinero, aunque no conduce a la felicidad, te deja a media cuadra y de paso calma los nervios. Pero también dicen por ahí, una frase muy vigente en estos días “hay ge...

read it in English      La pregunta me persigue desde hace semanas.Espero que estas líneas me ayuden a exorcizarla.Explico.Mi vecina me preguntó hace poco si podía venir a entrevistarme, como parte de un curso que estaba haciendo. Yo le dije que sí, por supuesto.Los temas eran realmente muy interesantes y generaron una muy buena conversación, hasta que llegamos a su última pregunta:-¿Cuál es para ti el sentido de la vida?En ese momento me poseyó el espíritu de mi amado esposo y dije instintivamente:- El número 42, claro.Mi interlocutora me miró extrañada. Tuve que disculparme y explicarle.Se trata de un libro, quinta esencia del humor británico, que figuraba entre los favoritos de mi esposo.Quizás muchos lo conozcan, se titula: “The Hitchhiker Guide to the Galaxy”, de Douglas Adams, el cua...

read it in English¡Craaaash!Tenía tiempo que no escuchaba el sonido del latón crujiendo.Sucedió retrocediendo de mi garaje, en piloto automático, cuando sin darme cuenta me estrellé contra la puerta del carro de mi amiga, estacionado frente a mi casa.Apartando la vergüenza, el seguro resolvió el problema sin dilaciones y se encargaron de ambos carros.Días después del incidente, busqué mi carro al taller; lucía perfecto y reluciente, espero que el de mi amiga también.El caso es que cuando venía de regreso a casa, con ese hábito a veces inútil de establecer analogías con la vida real, pensé:- Ojalá fuese tan fácil resolver en la vida esos otros golpes, los de adentro.Esos a los que se refería César Vallejo en sus “Heraldos Negros”:Hay golpes en la vida, tan fuertes… ¡Yo no sé!Así como todos ...