Leonor Henríquez

read it in English        Todavía bastante somnolienta, me senté en la butaca a disfrutar de mi primer café de la mañana.Entre los vapores del sueño, de pronto llamó mi atención un vacío en mi biblioteca.  Faltaban tres tomos, tres joyas de la literatura universal: las Obras Completas de Shakespeare, el Ulises de James Joyce y el Quijote de Cervantes.Lo primero que pensé fue “Firmin estuvo en mi biblioteca y se comió mis libros”.Sobre mi mesa reposaba Firmin, la novela del escritor norteamericano Sam Savage (1940-2019) la cual estoy releyendo y disfrutando, por tercera vez.Explico.La historia de Firmin se desarrolla en Boston, en los años 60’s y trata sobre una rata que devora libros en el sótano de una librería bostoniana. La madre de Firmin era una rata alcohólica y por razones de sobrev...

read it in English        A su alrededor se desprende un halo luminoso.Llegó a Canadá por aire, pero creo que más bien viajó a través del túnel del tiempo.Blanco, elegante, etéreo en sus bordados y transparencias.Es un vestido.Pero no un simple traje, sino una aventura familiar de casi setenta años.Lo lucieron mis hermanas mayores, más adelante yo, mis sobrinas y después mi hija.La semana pasada envolvió la belleza de mi preciosa nieta, Natalia, en el día de su Primera Comunión.Parecía una princesa en ese día de luz en el que, nosotros los católicos, recibimos la gracia y el pan de vida.Al verla allí, con su corazoncito latiendo de emoción, al lado de mi hija, se comprimió mi tiempo en un triple aliento.Creo que las tradiciones familiares son una forma de trascender el paso de los años.Se ...