Leonor Henríquez Archives - Gente que Cuenta

11Sep

By adminNo Comments

Leonor Henríquez, 273a

Cementerio, por Leonor Henríquez

read in in English El título de este artículo no es muy invitador que digamos, pero espero que cuando terminen la lectura tengan una impresión muy diferente.Ayer despedimos a una bella amiga.Una mujer que no solo acumuló años, 91, sino que, como dice su obituario, los llenó con “fe, familia, servicio a los otros, música, viajes, aprendizaje, risas, amistad...”Yo lo certifico y agradezco el regalo de su inolvidable presencia.Después de lo que aquí llaman “Celebración de vida”, mucho más apropiado y gentil que la palabra funeral, familiares y amigos nos trasladamos al cementerio de una localidad cercana a Calgary.Tenía mucho tiempo sin pisar un cementerio.Ese lugar donde estamos todos de alguna manera, en lista de espera.Sin embargo, en un glorioso día de verano, caminando entre las l...

11Sep

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Cemetery,
by Leonor Henríquez

leer en español The title of this article isn't exactly inviting, but I hope you'll have a very different impression when you finish reading.Yesterday we said goodbye to a beautiful friend.A woman who not only accumulated years—91—but, as her obituary says, filled them with “faith, family, service to others, music, travel, learning, laughter, friendship...”I can attest to this and am grateful for the gift of her unforgettable presence.After what they call here a “Celebration of Life”, much more appropriate and gentle than the word funeral, family and friends went to the cemetery in a town near Calgary.It had been a long time since I'd set foot in a cemetery.That place where we are all, in some way, on a waiting list.However, on a glorious summer day, walking among the headstones, ma...

4Sep

By adminNo Comments

Leonor Henríquez, 272c

Desorientada,
por Leonor Henríquez

read it in English Tengo que prestar mucha atención.De otra manera me perdería en estas nuevas caminerías.Estoy en proceso de exploración. Cada día llego un poquito más lejos.Mi caminata diaria ocurre ahora en un verdadero bosque, donde las referencias no existen. Solo hay pinos gigantes y un laberinto de veredas de tierra.De vez en cuando aparece un mapa, pero la verdad no tengo ni idea de donde estoy.Como dije al comienzo, tengo que estar muy atenta, pero el problema es que hay muchas distracciones.Los aromas del bosque, una mariposita blanca que se pasea de flor en flor, saltamontes y esos que aquí llaman “dragonflies”, creo que nosotros los llamamos caballitos del diablo.De pronto sopla una brisa y en el aire flotan unas motitas que hacen del paisaje algo realmente mágico.Al fin...

4Sep

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Disoriented,
by Leonor Henríquez

leer en español I have to pay close attention.Otherwise, I'd get lost on these new paths.I'm in the process of exploring. Each day I go a little further.My daily walk now takes place in a real forest, where landmarks are nonexistent. There are only giant pines and a labyrinth of dirt trails.Every now and then a map appears, but honestly, I have no idea where I am.As I said at the beginning, I must be very attentive, but the problem is that there are many distractions.The aromas of the forest, a little white butterfly flitting from flower to flower;grasshoppers and dragonflies.Suddenly, a breeze blows, and tiny specks float in the air, making the landscape truly magical.Finally, I realize I have to turn where the fallen tree is. But a few meters further on, there are other branches t...

28Aug

By adminNo Comments

Leonor Henríquez, 271d

Tres C’s,
por Leonor Henríquez

read it in English Las que recordé hoy y que dejo para el final, son muy diferentes a las tres C’s a las que hacía referencia mi mamá.Ella, en su bondad siempre decía que en su casa siempre los visitantes encontrarían esas tres C’s: catre (léase cama), comida y cariño. Yo intento seguir su ejemplo.Pero hoy fue algo muy diferente.En mi resolución de ser más sociable, decidí unirme a un grupo de caminatas en mi nueva comunidad.A las 9:30 am en punto estaba en el lugar de encuentro. Allá me presenté a mis nuevas vecinas quienes me dieron una calurosa bienvenida al grupo.Comenzamos la caminata, conversando animadamente.El grupo se adelantó y yo me quedé en tertulia con una señora originalmente de Marruecos. Es lo que siempre admiro de mi país adoptivo, esa maravilla de conocer personas ...

28Aug

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Three C’s,
by Leonor Henríquez

leer en español The ones I remembered today, which I'll save for last, are very different from the three C’s my mother used to talk about.In her kindness, she always said that visitors would always find those three C’s in her house: catre (read: bed), comida (food), and cariño (love). I try to follow her example.But today was something very different.In my quest to be more sociable, I decided to join a hiking group in my new community.At 9:30 am sharp, I was at the meeting point. There, I introduced myself to my new neighbors, who gave me a warm welcome to the group.We started the hike, chatting animatedly.The group went ahead, and I stayed behind, chatting with a woman originally from Morocco. That's what I always admire about my adopted country, the wonder of meeting people from a...

20Aug

By adminNo Comments

Leonor Henríquez, 270c

Antigüedades,
por Leonor Henríquez

read it in English Me sentí como elefante en cristalería, soy muy consciente de mis torpezas.Me fui moviendo muy lentamente entre los pasillos, vitrinas llenas de fragilidades cuyo valor le es dado, no solo por su belleza sino por el pasar del tiempo.Sí, hace poco acompañé a mi nuera a una tienda de antigüedades.Mientras ella buscaba un regalo para una amiga, yo me entretuve paseándome por los pasillos, detallando cada anciano plato de porcelana, cada filigrana tallada en jarras y copas; admirando la historia de cada objeto, me imagino algunos de más de cien años.Pensando en el valor de estas reliquias, sucedió algo curioso. De pronto me tropecé con un recuerdo de mi infancia.Por un momento me trasladé a la nevera de mi casa caraqueña a sacar una gelatina que siempre servían en unos...

20Aug

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Antiques,
by Leonor Henríquez

leer en español I felt like a bull in a china shop, very aware of my clumsiness.I moved very slowly through the aisles; past displays filled with fragile objects whose value lies not only in their beauty but also in the passage of time.Yes, I recently accompanied my daughter-in-law to an antique shop.While she looked for a gift for a friend, I amused myself by wandering the aisles, examining each old porcelain plate, each filigree carved into pitchers and goblets; admiring the history of each object, some of which I imagine to be over a hundred years old.Thinking about the value of these relics, something curious happened. Suddenly, I stumbled upon a memory from my childhood.For a moment, I was transported back to the refrigerator in my Caracas home, to take out a gelatin dessert th...

El empujoncito, <br/> por Leonor Henríquez

9Jul

By adminNo Comments

Leonor Henríquez, 268b

El empujoncito,
por Leonor Henríquez

read it in English La abuela de una buena amiga solía decir que a veces en la vida uno necesita que le den un empujoncito.No puedo estar más de acuerdo en mis actuales circunstancias.Como tantas veces he repetido, mis decisiones nunca son intelectuales sino de corazón, pero justamente por esa razón, a veces cuesta.Me digo a mí misma como leí una vez, “el momento adecuado, es en el momento adecuado, nunca antes”, y también me veo aconsejando a otros, claro en mí no aplica, “salta, la red aparecerá”.Pero sucedió.La semana pasada di el gran salto.Como he mencionado en otras ocasiones, leído en alguna parte, “tu casa es tu cuerpo grande”. En mi caso, estas paredes son mi abrazo cotidiano, es el sol en mi piel cada mañana, el río que fluye y me traspasa, el viento que murmura en mis oído...

The little push,<br/> by Leonor Henríquez

9Jul

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

The little push,
by Leonor Henríquez

leer en español A good friend's grandmother used to say that sometimes in life you need a little push. I couldn't agree more in my current circumstances.As I've said so many times, my decisions are never intellectual but heartfelt, but precisely for that reason, sometimes difficult.I tell myself, as I once read, "the right time is the right time, never before," and I also find myself advising others—of course, it doesn't apply to me—"jump, the net will appear."But it happened.Last week I took the plunge.As I've mentioned on other occasions, as I read somewhere, "your home is your extended body." In my case, these walls are my daily embrace, the sun on my skin each morning, the river that flows through me, the wind that whispers words of love in my ear.But yes, I received the little ...

Buena voluntad,<br/> por Leonor Henríquez

31Jul

By adminNo Comments

Leonor Henríquez, 267b

Buena voluntad,
por Leonor Henríquez

read it in English Así se llama el lugar más visitado por mí en las últimas semanas.Buena Voluntad o Good Will en inglés.Mejor nombre imposible. Su lema es “Gracias por hacer la diferencia”.Es una institución que se dedica a ayudar a quienes más lo necesitan recibiendo donaciones del público en general.Estoy en un proceso despejarme y eliminar mi propio desorden, así que el Good Will se ha convertido en una visita habitual.Es un doble placer, pues cada vez que dejo mis cajas a reventar, repletas de cosas que ya no necesito pero que a muchos pueden resultar útiles, salgo de allí ligera, como si pudiera volar.Ciertamente que “dar” algo, así sea poco, es mucho más reconfortante que gastar dinero en cosas superfluas, o ese mal de nuestros días que yo llamo “insatisfacción crónica” que n...

31Jul

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Good Will,
by Leonor Henríquez

leer en español That's the name of the place I've visited most in recent weeks.Good Will.A better name is impossible. Its motto is "Thank you for making a difference."It's an organization dedicated to helping those most in need by receiving donations from the general public.I'm in the process of decluttering and eliminating my own mess, so Good Will has become a regular stop.It's a double pleasure, because every time I leave my overflowing boxes, full of things I no longer need but that could be useful to many others, I leave feeling light, as if I could fly.Certainly, "giving" something, even a little, is much more comforting than spending money on superfluous things, or that scourge of our times that I call "chronic dissatisfaction," which is nothing more than a reflection of a gr...