Vintage,
por Luli Delgado

“Es que su computadora es vintage”, me informó amablemente el muchacho que me atendió en el Soporte Apple.

“Bueno”, le respondí, “si a ver vamos, yo también soy vintage y aquí estoy”.

Le pareció divertida mi comparación y seguimos adelante con el caso que nos ocupaba, pero a mí me quedó la pulga atrás de la oreja.

De puro curiosa me puse a buscar y me encontré con la siguiente definición de la palabra: “es el término empleado para referirse a objetos o accesorios con cierta edad, (bueno), que no pueden aún catalogarse como antigüedades, (eso mismo) y que se considera que han mejorado o se han revalorizado con el paso del tiempo” (muy bien).

A mí me pareció que cae como anillo al dedo y es probable que estén de acuerdo conmigo. Yo también tengo cierta edad, tampoco tanta como para considerarme una antigüedad y de paso reconozco que me he revalorizado con el paso del tiempo. Ni más ni menos lo que somos los de mi generación. Si no, vean el caso de Iris Apfel, fallecida recientemente y de quien Mayte escribe en detalle en esta misma edición.

Lo malo es que uno tiene la manía de maltratarse la autoestima a cuenta de que ahora tenemos canas, o kilos de más, o necesitamos lentes para leer, pero si volteamos la moneda y lo vemos desde el punto de vista positivo, resulta que lo que somos en verdad es gente con mucha experiencia, una manera de ver la vida que me parece más serena y sensata, y, sobre todo, mucho para ofrecer a los que vienen más atrás. Así que de ahora en adelante por mí queda resuelto: no me estoy poniendo vieja, sino que estoy cada día más vintage y que no se discuta más. ¿No existen los millennials? Pues nada más justo.

Lo malo es que, al seguir buscando, encontré que el equivalente de la palabra vintage en español vendría siendo “añeja” y ahí sí no.

Abracemos pues del anglicismo con todo fervor y dejemos los detalles aparte, que, total, pocos lo van a notar…

de la misma autora