News That Matters

227b

Como a crisálida,<br/> por Fernando Carmino Marques
Fernando Carmino Marques, 227b

Como a crisálida,
por Fernando Carmino Marques

leer en español        Há momentos que se pudéssemos nunca teríamos vivido. Outros há que por vontade própria gostaríamos de recompor para que memória que deles guardamos fosse sempre agradável aos nossos sentidos. Como a crisálida, confiante na delicadeza do seu colorido, espera poder atordoar o sol e ouvir o breve gemido da flor, há momentos em que gostaríamos de derrocar os muros onde encarceramos a nossa imaginação para poder enfim alcançar a outra margem do rio, ser levados até ao mar, esse inominável infinito, onde nos espera a incerteza que é tudo. Esses são aqueles momentos que adiamos para amanhã, ou talvez para aquele depois de amanhã, que sabemos ser sempre amanhã, e deixam em nós a enfadonha sensação de ser deveras o que valia a pena. Fernand...
El diálogo conductor,<br/> por Jeraige Reinoso
Jeraige Reinoso, 227b

El diálogo conductor,
por Jeraige Reinoso

En el interior del intestino habitan billones de microorganismos que forman la microbiota intestinal, un ecosistema fascinante que influye no solo en la digestión, sino también en la inmunidad, el metabolismo y hasta en el estado de ánimo. Este sistema digestivo no es un simple tubo: es un segundo cerebro que se comunica constantemente con el sistema nervioso, endocrino e inmunológico, modulando nuestras emociones y respuestas al estrés.El intestino puede verse como el tablero de un vehículo: cada pensamiento, cada alimento y cada emoción son señales que indican cómo estamos funcionando. Si prestamos atención y seguimos las señales con cuidado, el viaje de nuestro cuerpo se vuelve más suave, estable y lleno de energía. Pero si ignoramos los indicadores, el motor se desgasta, el rumbo se de...
Golosinas,<br/> por Leonor Henríquez
Leonor Henríquez, 227b

Golosinas,
por Leonor Henríquez

read it in English        Son una dulce forma de nostalgia.Cuando las encuentro, aquí en Canadá, no me puedo contener.Esta semana llené un carrito de mercado completo con ellas.Son las golosinas de mi infancia, allá en Caracas.Y sí, me declaro golosa.Todo comenzó con los antojos de mi hija en su primer trimestre de embarazo que nos llevó a almorzar en el mercado latino de Calgary.Yo lo llamo el mercado de las nostalgias.Después de un suculento almuerzo amenizado con música caribeña-salsa, merengue, bachata-  ritmos que, no obstante las miradas inquisidoras de mi hija me resultan irresistibles y activan todos los resortes de mi cuerpo, nos fuimos a recorrer las islas del mercado para hacer la compra.Mi hija, antojada de preparar pabellón criollo (para quien no lo conozca es el plato típico ...
Ritmo secreto,<br/> por Alfredo Behrens
Alfredo Behrens, 227b

Ritmo secreto,
por Alfredo Behrens

leer en español        Augusto, professor de literatura, partilhava o quarto duplo do hospital com um mecânico que não parava de falar. Durante três dias, Augusto respondeu com monossílabos enquanto o outro enchia o silêncio com histórias sobre motores, carros ressuscitados e peças raras encontradas em ferros-velhos. Augusto, habituado às nuances da linguagem escrita e aos silêncios carregados de significado, não conseguia imaginar o que poderia ter em comum com alguém que passava os dias com as mãos sujas de graxa.No quarto dia, o telefone de Augusto tocou. Era Pablo, seu irmão de Buenos Aires. Augusto levantou-se com dificuldade, ainda a recuperar da cirurgia à vesícula, e foi até à janela. Falou em espanhol sobre a mãe, os sobrinhos, a política argentina, esquecendo por momentos o cheir...