News That Matters

247b

Breve feixe de luz,<br/> por Fernando Carmino Marques
Fernando Carmino Marques, 247b

Breve feixe de luz,
por Fernando Carmino Marques

leer en español       Olhou para mim e, como se procurasse atravessar as nuvens cinzentas que cobriam o céu, com meio sorriso virou lentamente a cabeça para a janela e disse: “Quando ali estiver, se me lá me aceitarem, na estrada sem fim, impassível do céu, verei melhor a arrogância dos homens, saberei conversar com o silêncio e sentirei o espírito da terra.” Como tinha os olhos quase fechados pensei que o cansaço a tinha deixado naquela orla onde o sono se confunde com o sonho e as ondas ao roçarem na areia gemem inconformadas com o fim da viagem. Sobre a mesa de cabeceira, do lado direito da cama onde estava deitada, a vela perfumada que em recente aniversário alguém lhe ofereceu hesitava entre extinguir-se e continuar a espalhar a indefinível fragância que me deu a ilusão que de um morn...
Onde vai acabar?,<br/> por Alfredo Behrens
Alfredo Behrens, 247b

Onde vai acabar?,
por Alfredo Behrens

leer en españolOntem mesmo, ao escovar os dentes frente ao espelho percebi que a minha imagem ainda bocejava na cama. Xinguei o Ministro das Finanças, basta! Mas a minha voz não saiu senão uns segundos depois e não a reconheci, como quando a gente escuta a nossa voz gravada. Comecei a ficar preocupado. Decidi sair de casa e para desanuviar tomar o café da manhã na padaria. Mas a maçaneta, que sempre abria no sentido do relógio agora abriu no sentido contrário. Estava ficando mais esquisito. Na padaria, onde o Manuel sabia me dar sempre um pão na chapa com um café pingado, hoje nem parecia me reconhecer, e tive de pedir meu café da manhã para Rosa, para quem eu sempre piscava um olho, mas ela sorriu para o cara que estava detrás de mim na fila. Pior foi quando cheguei no escritório e tinha ...
Hieráticos,<br/> por Luli Delgado
Luli Delgado, 247b

Hieráticos,
por Luli Delgado

ler em português         Yo siempre creí que hierático era simplemente alguien que no se mueve. Algo así como los soldaditos británicos que hacen guardia frente al palacio, o esos hombres pintados de plata que se plantan en las plazas y se quedan quietos como si fueran de yeso. Para mí, eso era lo hierático: la inmovilidad perfecta. Pero fui a buscar en el diccionario de la Real Academia Española y resulta que la palabra tiene más vida de la que yo me imaginaba. Hierático no solo es rígido o inexpresivo; también puede significar algo sagrado, propio de un rito o de una ceremonia. Y entonces me quedé pensando. Quedarse quieto no es nada fácil. Hagan la prueba para que vean. A mí, cada vez que me dicen “no te muevas”, lo primero que me empieza a picar es la nariz. Después la oreja. Lu...
Dalias,<br/> por Lucy Gómez
Lucy Gómez, 247b

Dalias,
por Lucy Gómez

Las dalias, llenas de color y formas que cimentaron su éxito como flores de exposición desde que llegaron a Europa hace más de doscientos años, son fundamentales en un jardín. Es un áster, de la misma familia de las margaritas y su fama comenzó en su país natal, México, donde la llamaban aztaxochitl, es decir, “flor de garza” en náhuatl. La antecesora de las dalias modernas era solo blanca, amarilla o roja, en forma de estrella. Las flores se usaban para hacer ofrendas a los dioses en los templos y las raíces contra los males del estómago. Para 1789, las primeras semillas se enviaron a Europa y aunque se reproduce normalmente por bulbos, aquellas semillas sirvieron para los primeros cruces botánicos. Muy pronto cambiaron de nombre porque un especialista español, director del Jardín B...