Gente que Cuenta

El beso – Fernando Carmino

Captura de Tela 2022 03 03 às 20.13.03 e1646338442124
Constantin Brancusi
El beso, 1912

Ler em português

Aunque sé que el beso que me envías por SMS, casi siempre abreviado (cuando un beso debe ser largo), es sólo una palabra con alas, una fórmula de cortesía familiar, un decir sin pensar, estoy suspendido en el sonido silenciado, el efecto que tendría tu beso si fuera real.

Un beso siempre es más que un roce de labios contra la piel del otro. Hay besos que se desean, otros que se evitan, algunos de muchos más, otros que son corteses y por lo tanto fríos, indeseables, hay besos sonoros como la palabra que requiere una pausa para separar las sílabas, pero estos son sin ser realmente, y hay besos, besos que nunca llegamos a dar hasta que se acaba el nunca, con pausas.

Captura de Tela 2022 03 03 às 23.55.42
Fernando Carmino Marques es doctor en letras por la Universidad de París IV – Sorbonne. Publicó varios estudios sobre temas y autores portugueses y brasileños de los siglos XVI, XIX y XX. Tradujo y editó el estudio inédito de Pierre Hourcade sobre la poesía de Fernando Pessoa, A Mais Incerta das Certezas, Itinerário Poético de Fernando Pessoa (Colección “Ensayos” sobre Fernando Pessoa, Tinta-da-china, Lisboa, 2016). Como escritor de ficción, publicó De otra cosa (13 cuentos) 2019 y En este sueño soy de mí mismo, cuentos, 2021.

carmino@ipg.pt

 

 

3