Gente que Cuenta

Entrépito/ta,
por Luli Delgado

Bernard Safran Atril press
Bernard Safran, (1924-1995)
Chisme, s/f

Yo hubiera jurado que esta palabra o no existía o eran cosas de Lulucita, pero no. Me metí de puro curiosa en el DRAE, y ahí estaba:

entrépito,ta

1. adj. Ven. entremetido. U. t. c. s.

Sinónimos: entrometidoentremetidoenredadorindiscretocurioso1fisgónmetomentodocotilla,
meticónmetetemetijónrefitolerometichemetidosafriscometeretesacón1,
pelotero3sácalaspresentadosalsero.

Y no contenta con pertenecer a las altas esferas del idioma, la búsqueda me trajo otra sorpresa: la de sinónimos que tiene.

Veamos: un entrépito puede ser un meticón, refitolero, que pensaba que la palabra tenía una “s” en el medio, sacón, pelotero, sácalas y salsero.

Seguí buscando, porque nunca había oído hablar de “meticón”, por ejemplo. También busqué “sácalas” y me enteré que así se les dice en Costa Rica. Bueno saberlo, por sin un día paso por allá.

Lo de “pelotero” para mí tenía dos opciones: o algo relacionado a los juegos de béisbol, o los pleitos que a veces surgen, generalmente en la calle, como cuando uno dice que se formó una “pelotera”. Por cierto, a las peloteras en Brasil las llaman “arranca rabos”, expresión que siempre me gustó mucho porque de solo decirla ya uno se imagina la que se debe hacer armado.

“Safrisco” también se decía mucho en mi casa. “Salió de safrisco…”.

En cambio, a la palabra “salsero” nunca la hubiera metido en el mismo saco, porque o es uno que baila salsa, o es donde se sirven las salsas que van a la mesa.

Total es que pasé un buen rato metida en el DRAE curioseando como si fuera una tienda. Cosa de quien no tiene nada que hacer, pero yo sí tenía, porque si no, no hubiera tenido asunto para contarle a ustedes. Y siguiendo por esa calle. Creo que los periodistas somos entrépitos profesionales. No hay nada que nos guste más que meternos en algo que pasa y no quedarnos quietos hasta que no le lleguemos al hueso del tema, para salírselo a contar después a todo el que lo quiera oír o leer, según el caso. Como las comadres y sus cotillas, pero en ellas es algo más espontáneo y muchas veces es de carácter hereditario.

Pero volviendo al diccionario, se los recomiendo, porque es bien divertido. Como quien hala el hilito de un suéter, búsquense una palabra y a partir de allí sigan con su significado, sinónimos y antónimos.

Me acabo de acordar que alguien hizo una vez referencia al diccionario de sinónimos y “anónimos”, pero me parece que ese todavía está por escribir…

IMG 8842
Luli Delgado es periodista venezolana, Master en Artes de Cine y  Video – por The American University, Washington, DC.
Fue Directora Ejecutiva de la Fundación Andrés Mata de El Universal de Caracas, y Gerente del Centro de Documentación de TV Cultura de São Paulo. Es autora de varios libros y crónicas.
delgado.luli@gmail.com

de la misma autora

26

Compartir en

    ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!