News That Matters

Tag: 5_2

El honor es para siempre – Roberto Managau
Roberto Managau, 3b

El honor es para siempre – Roberto Managau

ler em português Era 1918, el último año de la 1ª Gran Guerra y distante de ese palco calamitoso, el Uruguay no había cumplido sus primeros y turbulentos 100 años de vida pública, pero transitaba orgulloso de su joven historia. La herencia beligerante de la Madre Patria española había quedado impregnada en el temperamento criollo, y honor y honra jugaban su rol. Volvamos entonces al Parque Central y al Club Nacional de Football, mencionados en el tópico anterior. Abdón Porte, fue un devoto jugador de dicho club, disputando más de 200 partidos en casi 8 años, un fiel representante de la famosa “garra charrúa”, fuerte y combativo. Incluso había sido campeón con la selección en el Sudamericano de 1917, la actual Copa América. No obstante, a pesar de sus 25 años y como titular absolu...
O torcedor – Roberto Managau
Roberto Managau

O torcedor – Roberto Managau

leer en español O "half" esquerdo tocou a bola para fora e o ponta ajeitava a bola para bater o “corner”. Um personagem na arquibancada destacava-se pelos gritos: “Tava em orsay !!!” (impedimento…), proclamou, olhando em volta, “foi ooorsay juiz !!”, gritou. "Quem é esse ?" perguntavam os menos assíduos nos jogos. "Esse é o Reyes, o roupeiro do clube, aquele que enche (“hincha”, em espanhol) as bolas para jogar, ele é fanático!" responderam alguns. A cena com o impetuoso e apaixonado protagonista, se repetia jogo a jogo do Nacional Football Club no seu histórico estádio, o Parque Central em Montevidéu, no limiar do século XX. A palavra "hincha" (torcedor) nasceu dessa forma peculiar, que seria adotada por todo o futebol nos países de língua hispânica, em outras línguas os "...
El hincha – Roberto Managau
Roberto Managau, 2c

El hincha – Roberto Managau

ler em português El “jás” (half en inglés) Izquierdo había restado la pelota al córner y el puntero se perfilaba para meter el centro al área. Un personaje en la tribuna se destacaba por sus gritos: “estaba en orsay !”(offside …), proclamaba mirando en vuelta, “fue orsay juez !!”, vociferaba. “Quién es ese ?” preguntaban los menos asiduos al espectáculo. “Ese es Reyes el utilero del clú, el que ‘hincha’ – infla - las pelotas para jugar, es fanático !!” respondieron algunos. La escena con el impetuoso y apasionado protagonista, se repetía partido a partido del Club Nacional de Football, en su histórico estadio, el Parque Central, en Montevideo, en los umbrales del siglo XX. Nacía de esta forma peculiar la palabra “hincha” que sería adoptada por todo el fútbol hispanoparlante...