Leonor Henríquez Archives - Page 4 of 13

Alegre despertar,<br/> por Leonor Henríquez

30Nov

By adminNo Comments

128c, Leonor Henríquez

Alegre despertar,
por Leonor Henríquez

read it in English La verdad me sentí rara al verme con mi nuevo atuendo deportivo y zapatos de correr, a las seis de la mañana, trotando por el parque. Será que uno escucha tanto sobre la disciplina, los hábitos, el fitness, la nutrición y todos esos conceptos que en general ignoro olímpicamente, que finalmente convencieron a mi muy reacio subconsciente. Hace poco, alguien me dijo que, a cierta edad, uno comienza a perder masa muscular y lo único efectivo para evitar esa pérdida es levantar pesas. Eufórica, después de trotar, me paré en el gimnasio y me puse a hacer, sí, increíble: pesas. El espejo me devolvía una imagen muy alentadora, fuerte y disciplinada, otra yo. Regresé a casa como a las ocho de la mañana hambrienta así que, siguiendo todos esos consejos dietéti...

Joyful awakening,<br/> by Leonor Henríquez

1Dec

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Joyful awakening,
by Leonor Henríquez

leer en español The truth is I felt strange seeing myself in my new sports outfit and running shoes, at six o’clock in the morning, jogging through the park. Maybe I have heard so much about discipline, habits, fitness, nutrition and all those concepts that I generally completely ignore, that they finally convinced my very reluctant subconscious. Recently, someone told me that, at a certain age, you begin to lose muscle mass and the only effective way to prevent that loss is to lift weights. Euphoric, after jogging, I stopped at the gym and started lifting, yes, incredible: weights. The mirror gave me a very encouraging image, strong and disciplined, another me. I returned home around eight in the morning hungry and motivated by all this dietary advice that I often rece...

Horóscopos y obituarios,<br/> por Leonor Henríquez

24Nov

By adminNo Comments

127d, Leonor Henríquez

Horóscopos y obituarios,
por Leonor Henríquez

read it in English Leía en uno de mis cuadernos de notas, que la plenitud consiste en la capacidad de encontrar inspiración cada día de la vida.Atril es mi reto, pero lo fascinante de la inspiración es que surge de detalles insignificantes y hasta triviales.En este caso, la idea para esta reflexión surgió de una conversación con unos nuevos amigos, sobre el olvidado placer de leer un periódico de verdad.Yo les confesé, casi avergonzada, que, lo primero que leo en el periódico del fin de semana, que mi vecina me presta, es el horóscopo.Mi nuevo amigo, me comentó que, lo primero que él ve en la prensa son los obituarios, para asegurarse que su nombre no aparece allí.Me encantó su sentido del humor y le confesé que la sección de muertos es la segunda de mis prioridades del periódico. Des...

Horoscopes and obituaries,<br/> by Leonor Henríquez

24Nov

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Horoscopes and obituaries,
by Leonor Henríquez

leer en español I read in one of my notebooks that fulfillment consists of the ability to find inspiration every day of life.Atril is my challenge, but the fascinating thing about inspiration is that it arises from insignificant and even trivial details.In this case, the idea for this reflection arose from a conversation with some new friends, about the forgotten pleasure of reading a real newspaper.I confessed to them, almost embarrassed, that the first thing I read in the weekend newspaper, which my neighbor lends me, is the horoscope.My new friend told me that the first thing he sees in the press are the obituaries, to make sure his name does not appear there.I loved his sense of humor and I confessed to him that the dead section is the second of my priorities in the newspaper. The...

17Nov

By adminNo Comments

126c, Leonor Henríquez

Arte Ingenuo,
por Leonor Henríquez

read in in English También conocido como Naïve Art.Es una escuela que apela a la inocencia y la intuición.Esta corriente artística, basada en la espontaneidad, intenta una ilusión de libertad, una propuesta de emancipación.El arte ingenuo se caracteriza por sus colores brillantes, trazo informal, e interpretación libre, o incluso ausencia, de perspectiva.Mi hermano Rafael (QEPD), con su maravilloso humor negro, a propósito de los cuadros de estos artistas, solía decir, “ingenuos son los que los compran”.Esta introducción viene a cuento porque a pocos pasos de mi residencia, se instaló una galería de arte, justamente de Naïve Art.Cada fin de semana hay una exposición diferente. Yo me detengo a ver la colección cada vez que paso por allí, y la verdad me conmueven los motivos, el colori...

17Nov

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Naïve Art,
by Leonor Henríquez

leer en español It is a school that appeals to innocence and intuition.This artistic movement, based on spontaneity, attempts an illusion of freedom, a proposal for emancipation.Naïve art is characterized by its bright colors, informal lines, and free interpretation, or even absence, of perspective.My brother Rafael (RIP), with his wonderful black humor, regarding the paintings of this artists, used to say that “those who buy them are the naïve ones”.This introduction is relevant because a few steps from my residence, an art gallery was installed, precisely Naïve Art.Every weekend there is a different exhibition. I stop to see the collection every time I pass by, and the truth is that I am moved by the motifs, the color, and the lack of rules.Every time I feel the need for a creative ...

10Nov

By adminNo Comments

125b, Leonor Henríquez

Trasplante,
por Leonor Henríquez

read it in English Me puse los guantes y preparé mi quirófano particular. Iba a realizar mi primer trasplante. Trasplantar significa trasladar un “órgano”, desde el lugar donde está arraigado y asentarlo en otro sitio más sano, con más probabilidades de crecer y vivir. En mi caso, el receptor era amplio y su sustento nutritivo. Con mucho cuidado y hablándole con dulzura, como si se tratase de una cirugía de corazón abierto, tomé su frágil verdor en mis manos y lo coloqué en el pecho de su nuevo hogar. Una maceta llena de sol. Regué mi plantita, me quité mis guantes de jardinería y recé para que el trasplante fuese exitoso. Sequé el sudor de mi frente con una súbita reflexión. Esa matita soy yo. Y como yo, tantos quienes dejamos nuestro país, nuestro a...

10Nov

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Transplant,
by Leonor Henríquez

leer en español I put on gloves and prepared my private operating room. I was going to perform my first transplant. Transplanting means moving an “organ” from the place where it is rooted and settling, into another, healthier place, with more chances of growing and living. In my case, the recipient was broad and its sustenance nutritious. Very carefully and speaking gently to my “patient”, as if it were open heart surgery, I took its fragile greenery in my hands and placed it on the chest of its new home. A pot full of sun. I watered my little plant, took off my gardening gloves and prayed that the transplant would be successful. I wiped the sweat from my brow with a sudden reflection. That little bush is me. And like me, so many of us who left our count...

3Nov

By adminNo Comments

124b, Leonor Henríquez

Tres gnomos,
por Leonor Henríquez

read it in English Son rellenitos y narizones, visten traje a rayas y gorros puntiagudos. Sus barbas son blancas y suaves.Los bauticé Pepe, Paco y Luis. Son tres gnomos, se los tejí a mis nietos.Aquí terminaría esta aburrida historia si no fuera por lo que pasó a continuación.Al día siguiente de terminado mi proyecto, me pareció que los duendecillos no estaban donde los había dejado la noche anterior.Juraría que los había dejado sobre la chimenea, y los conseguí en el dosel de la ventana.Considerando que la pérdida de la memoria es el primero de los tres signos del envejecimiento y los otros dos se me olvidaron (chiste que nunca me olvido de repetir), pues pensé que me había equivocado.También me pareció extraño que cuando me acerqué a verlos, me lucieron mejor terminados, sin las “pe...

3Nov

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Three gnomes,
by Leonor Henríquez

leer en español They are plump and big-nosed, they wear striped suits and pointy hats. Their beards are white and soft.I named them Pepe, Paco, and Luis. They are three gnomes that I knitted for my grandchildren.This boring story would end here if it weren't for what happened next.The day after I finished my project, it seemed to me that the little sprites were not where I had left them the night before.I could have sworn I had put them on top of the fireplace, and I found them on the window canopy.Considering that memory loss is the first of three signs of aging, I forgot the other two (a joke that I never forget to repeat), I thought that I was confused.Even stranger was the fact that, when I got closer, they seemed they were better finished, without the “perfect imperfections” that...

25Oct

By adminNo Comments

123c, Leonor Henríquez

El amante,
por Leonor Henríquez

“Un bongo remonta el Araucabordeando las barrancas de la margen derecha".Rómulo Gallegos/Doña Bárbara (1929)read in in English Es una seducción.Una secreta invitación a retirarnos a un rincón silencioso, un sofá mullido, una poltrona, la cama.La magia comienza con una mirada, de la cual ya es imposible despegarse. Después, palabras que conmueven, estremecen, inspiran.Entonces, el mundo tal y como lo conocemos desaparece y sucumbimos al abismo, ese que, según Nietzsche, nos devuelve la mirada.Espero no defraudarlos.Estos amantes tan cautivadores a los que me refiero son los primeros párrafos de las buenas novelas.Ante ellos me rindo.Y les dejo, si me permiten, un breve collage de algunos de esos irresistibles autores que ustedes conocen, pero que siempre es un placer releer.“En un luga...

25Oct

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

The lover,
by Leonor Henríquez

leer en españolA bongo (canoe) navigates the Arauca Riverbordering the ravines on the right bank.”Rómulo Gallegos/Doña Bárbara (1929) It is a seduction.A secret invitation to retreat to a silent corner, a soft sofa, a recliner, bed.The magic begins with a gaze, from which it is impossible to detach yourself. Then intriguing, inspiring words, flow...The world as we know it disappears and we succumb to the abyss, the one that, according to Nietzsche, stares back at you.I hope I don’t disappoint you.These captivating lovers I am referring to are the first paragraphs of good novels.Before them, I surrender.So please allow me to leave you with a collage of some of those irresistible authors that you already know but that are always a pleasure to reread.“In a village of La Mancha, the name ...