News That Matters

257c

No pasa nada,<br/> por Victorino Muñoz
Rafael Victorino Muñoz, 257c

No pasa nada,
por Victorino Muñoz

Hace unos años, como por las fechas decembrinas, iba camino a una reunión con los compañeros con quienes trabajaba en ese entonces. De pronto del carro comenzó a salir humo y a mostrar signos de recalentamiento. Me detuve, abrí el capó y noté que, en efecto, se había roto una manguera. Tuve que llamar para decir que no iba a la reunión. Lástima. Yo nunca me pierdo una comida. Sin embargo, en esas condiciones era difícil que pudiera llegar. Recordé que cerca del sitio en el que estaba había un taller donde tal vez pudieran auxiliarme para resolver el problema y asistir al compromiso o por lo menos regresar a la casa. Claro, en ese estado no era recomendable encender el carro. Así que me dispuse a empujarlo, por unas cuadras. Comencé en la tarea y al poco rato se acercó un sujeto: ...
O homem garrafa,<br/> por Alfredo Behrens
Alfredo Behrens, 257c

O homem garrafa,
por Alfredo Behrens

leer en español         Há uma praça perto daqui onde os aposentados passam as manhãs como se o tempo fosse uma substância que precisa ser gasta com cuidado, em pequenas doses. Alguns alimentam pombos com uma generosidade que nunca tiveram com seus subordinados. Outros jogam cartas em mesas de cimento, com a concentração de quem um dia assinou contratos importantes. No bar da esquina, um grupo ocupa as mesmas cadeiras todos os dias, com uma fidelidade que seus empregos nunca mereceram. Bebem devagar. Falam do que já passou.Entre eles há um que não bebe.Está sentado com os outros, divide a mesa e o ar da tarde, mas está em outro lugar. Enquanto os demais gesticulam com os copos, ele escuta com aquela quietude de quem tem para onde voltar. Seus companheiros não o entendem bem. Nunca entender...