El hubiera real,
por Victorino Muñoz
En no pocas ocasiones he leído o escuchado a personas disentir acerca del uso del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, que así es como se llama a la forma verbal compuesta que emplea como auxiliar el hubiera o hubiese.
Lo que principalmente argumentan es que no se corresponde con una realidad real, en el sentido de que alude a un hecho del pasado que no se puede modificar ni alterar: si yo hubiera sabido…, si yo hubiera estudiado… Pero ya no lo hiciste ni lo puedes cambiar. Hay quien sugiere que lo mejor, en estos casos, es decir: la próxima vez…
Yo puedo entender esos argumentos. Pero siempre he creído que cuando algo existe y se usa, es por alguna razón. Y comprender o explicar esa razón es lo que me propongo a continuación.
Para empezar, cuestionar el hubiera porque solo f...