News That Matters

Rubén Azócar

La última guardia,<br/> por Rubén Azócar
135c, Rubén Azócar

La última guardia,
por Rubén Azócar

ler em portuguêsread it in English      Una de mis rotaciones durante mi internado en el Hospital Universitario de Caracas fue en la sala de emergencias. Llegó el último día, un viernes, y tanto mi colega y hermano de vida, el Dr. Humberto Caldera, quien es un destacado oncólogo en la Florida, como yo, recibimos una gratificante evaluación y una nota sobresaliente. Este sábado nos hubiese tocado guardia, pero la rotación ya había concluido, estábamos libres. Sin embargo, Humberto y yo decidimos que iríamos a ayudar por unas horas, pero hasta no más tarde del mediodía, ya que los sábados por la mañana eran de los días más ocupados en la emergencia.Alrededor de las once de la mañana, llegó información a la emergencia de que se había caído una tarima durante un programa de televisión en vivo ...
O último plantão,<br/> por Rubén Azócar
Rubén Azócar

O último plantão,
por Rubén Azócar

leer en españolread it in EnglishUm dos meus últimos plantões durante meu internato no Hospital Universitário de Caracas foi na sala de emergência. O último dia chegou, uma sexta-feira, e tanto meu colega e irmão de vida, o Dr. Humberto Caldera, que é um destacado Oncologista na Flórida, quanto eu, recebemos uma avaliação gratificante e uma nota sobressalente. Embora tivéssemos folga programada para o sábado após a rotação, Humberto e eu decidimos ir e ajudar por algumas horas, mas não depois do meio-dia, já que as manhãs de sábado eram um dos horários mais movimentados na emergência.Por volta das 11h, chegou informação à emergência de que uma plataforma havia caído durante um programa de televisão ao vivo e que havia muitos feridos. Então, decidimos ficar um pouco mais. Esse pouco se tran...
The last shift,<br/> by Rubén Azócar
Rubén Azócar

The last shift,
by Rubén Azócar

leer en españoller em português      One of my rotations during my internship at the University Hospital of Caracas was in the emergency room. The last day arrived, a Friday, and both my colleague and life brother, Dr. Humberto Caldera, who is a prominent Oncologist in Florida, and I received gratifying evaluations and outstanding marks. Although we were supposed to have a day off on Saturday after the rotation, Humberto and I decided to go and help for a few hours, but no later than noon since Saturday mornings were one of the busiest times in the emergency room.Around 11 a.m., information reached the emergency room that a platform had collapsed during a live television program, resulting in many injuries. So, we decided to stay a bit longer. That bit turned into several hours, where we t...
Un nacimiento en Mavaca,<br/>  por Rubén Azócar
134b, Rubén Azócar

Un nacimiento en Mavaca,
por Rubén Azócar

Una de las experiencias más importantes, excitantes y significativas de mi vida fue mi rotación por las medicaturas rurales en las selvas amazónicas del Alto Orinoco. La oportunidad surgía a través de un hermoso proyecto llamado “Parima-Culebra ‘86, Médicos de la Selva”, en colaboración con mi alma mater, la Universidad Central de Venezuela. El nombre del proyecto hacía referencia a la extensión geográfica que cubría: un área entre la sierra de Parima, donde nace el río Orinoco, y el Parque Nacional Duida-Marahuaca, donde se encuentra la población de Culebra. Se proporcionaba atención médica principalmente a la etnia Yanomami en las comunidades de Ocamo, Mavaca y Platanal, así como a la etnia Yekuana en La Esmeralda y a la población de Culebra. Al llegar a Ocamo, que sería mi bas...