El catalán necesario – Lucy Gómez

Me inscribí en una tarde fría, en la oficina de una de las  escuelas  del pueblo.  La profesora me preguntó si sabía leer y escribir .  Le dije que sí, me hizo llenar un planilla y me dio el horario del ” inicial” de catalán.

Tenía la misma excitación de cuando escogí francés como idioma extranjero. Como mis amigos aprendían inglés  por necesidad,  mi escogencia  parecía  exótica  pero  me tenían cautivada el sonido y la poesía  del francés.

Desde entonces me he matriculado en unas cuantas clases de idiomas por impulso. Chino porque aprendía caligrafía y taoísmo, japonés porque ya que estaba en chino…inglés  porque ¿ quién estudia literatura inglesa y no sabe inglés? ¡Que horror!  Y así.

Esta vez no había nada de eso, en apariencia el puro interés por integrarse de la  diáspora.

Y entonces los vi y comencé a comprender porqué había llegado allí. A mí lado se sentaba una rusa con larguísimas trenzas falsas de colores, a quien le parecían de verano los días helados de invierno  y ansiaba volver a sus nieves; unas  niñas árabes,  con y sin velo, preocupadas por sus ” ayunos pendientes ” del Ramadán  – no sabía que se podía hacer eso- ,  varios negros africanos  de grandes ojos que se quedaban dormidos en clase porque trabajaban más de 12 horas diarias, una salvadoreña y una hondureña que también hacían  trabajo esclavo cuidando ancianas , dos hindúes, dos brasileños, un argentino y yo, que ni llevaba velo, ni iba  a la iglesia y que a la hora  de describir los días  festivos de mi patria, contaba las navidades rumberas de Caracas con el whisky and coca cola y el ron  como tragos preferidos .

Todos hablábamos de nuestras cosas en catalán machucado bajo la mirada de la profesora,  que nos ponía  al día en la historia  guerrera de su país.

Ahora, gracias a esas clases comprendo mejor lo cómico, lo trágico y lo ancestral.

Nuestros centenares de festivos y “puentes” , la  pasión  por la fiesta con baile, la noción de lo trágico, las desconfianzas instintivas, los tabúes, las maldades. Qué necesarias son para mí las clases de catalán!

de la misma autora