Munich, c. 1370
ler em português
read it in English
La tecnología permite a veces usos que nunca se habían imaginado. Hace casi una década, cuando Google Translate estaba en pañales, dos periodistas indios fueron a cubrir un torneo de ajedrez en Moscú. Una noche, uno de ellos sintió un dolor agudo en el estómago. El conserje llamó a una ambulancia. El médico solo hablaba ruso. Los intentos del segundo periodista de utilizar el lenguaje de signos eran cada vez más extraños. De repente, el médico le dijo que abriera su ordenador portátil. Entonces tecleó en ruso y pidió a Google que lo tradujera al inglés. Ahora, el idioma ya no era un problema.
Hoy, las voces se transcriben y traducen al instante. Así que la política de cuál es la lengua internacional dominante ya no es un problema. Tampoco lo es la alfabetización. Un carpintero analfabeto puede convencer a su cliente del diseño de un producto mediante imágenes y un mensaje de audio. La comunicación de audio en los teléfonos móviles a menudo trasciende las deficiencias de alfabetización. Así que esperemos que esta nueva Alejandría sobreviva.
Mohua Lahiri es consultora con más de 40 años de experiencia en diversas funciones: como profesional de RRHH al frente de Apollo Tyres, Sir Ganga Ram Hospital y Anand Bazaar Patrika (ABP) Pvt. Ltd.; y en el campo de la educación como profesora de Literatura Inglesa en colegios como Lady Shriram College y Miranda House; y como consultora en Vega Schools, Medica Synergy, Sir Ganga Ram Hospital y otros.
Tiene una beca de doctorado en Administración por el MDI, Gurgaon; LL.B. y M. Phil. (Literatura Inglesa), ambos por la Universidad de Delhi.
Se puede contactar con ella en mohualahiri@gmail.com