por Rubén J. Azócar">Leer, contar, escribir y Atril,
por Rubén J. Azócar
June 26, 2024
ler em portuguêsread it in English Mi madre, después de obtener su grado en Letras en la Universidad de San Marcos en Lima y su maestría en literatura brasileña en Río de Janeiro, fue p...
Reading, telling, writing, and Atril,
by Rubén J. Azócar
June 28, 2024
leer en españoller em português My mother, after earning her degree in Literature from the University of San Marcos in Lima and her master's degree in Brazilian Literature in Rio de Jan...
Ler, contar, escrever e Atril,
por Rubén J. Azócar
June 28, 2024
leer en españolread it in English Minha mãe, após obter seu diploma em Letras pela Universidade de San Marcos em Lima e seu mestrado em literatura brasileira no Rio de Janeiro, fez part...
por Rubén Azócar">El señor Michael,
por Rubén Azócar
June 14, 2024
read it in Englishler em português Parece que fue ayer cuando, en agosto de 1985, me convertí en uno de los estudiantes internacionales en la casa de los Michaels en Wellesley, MA, EE....
Mister Michael,
by Rubén Azócar
June 14, 2024
leer en españoller em português It seems like it was yesterday when, in August 1985, I became one of the international students in the Michaels' house in Wellesley, MA, USA.Cathy immedi...
Pai Michael,
por Rubén Azócar
June 14, 2024
leer en español
read it in English
Parece que foi ontem quando, em agosto de 1985, me tornei um dos estudantes internacionais na casa dos Michaels em Wellesley, MA, EUA.
Cathy me ...
por Rubén Azócar">Rothschild en Quiriquire,
por Rubén Azócar
May 24, 2024
ler em portuguêsread it in English Mi padre, José Azócar Aguilera, nació en Quiriquire, uno de los campos petroleros de CREOLE, en el Estado Monagas, Venezuela, en marzo de 1939. Fue el...
Rothschild em Quiriquire,
por Rubén Azócar
May 24, 2024
leer en españolread it in English Meu pai, José Azocar Aguilera, nasceu em Quiriquire, um dos campos petrolíferos da CREOLE, no estado de Monagas, Venezuela, em março de 1939. Ele foi o...
Rothschild in Quiriquire,
by Rubén Azócar
May 24, 2024
leer en españoller em português My father, José Azocar Aguilera, was born in Quiriquire, one of the oil fields of CREOLE, in the state of Monagas, Venezuela, in March 1939. He was the p...
por Rubén Azócar">“Criança: a’ turno”,
por Rubén Azócar
March 21, 2024
leer en españolread it in English Há cerca de vinte anos, em um lindo dia de verão, me vi envolvido em uma das coisas que mais detesto: comprar um carro. Enquanto o vendedor nos sobreca...
“Niño a’ turno”,
por Rubén Azócar
March 21, 2024
read it in English
ler em português
Hace unos veinte años, en un hermoso día de verano, me encontraba envuelto en una de las cosas que más me desagradan: comprando un carro. Mientr...
“Kid! Turn”,
by Rubén Azócar
March 21, 2024
leer en españoller em português About twenty years ago, on a beautiful summer day, I found myself engaged in one of the things I dislike the most: buying a car. While the salesman was o...