por Rubén Azócar">“Criança: a’ turno”,
por Rubén Azócar
March 21, 2024
leer en españolread it in English Há cerca de vinte anos, em um lindo dia de verão, me vi envolvido em uma das coisas que mais detesto: comprar um carro. Enquanto o vendedor nos sobreca...
“Niño a’ turno”,
por Rubén Azócar
March 21, 2024
read it in English
ler em português
Hace unos veinte años, en un hermoso día de verano, me encontraba envuelto en una de las cosas que más me desagradan: comprando un carro. Mientr...
“Kid! Turn”,
by Rubén Azócar
March 21, 2024
leer en españoller em português About twenty years ago, on a beautiful summer day, I found myself engaged in one of the things I dislike the most: buying a car. While the salesman was o...
por Rubén Azócar">Afeitando al abuelo,
por Rubén Azócar
February 9, 2024
ler em português
read it in English
De niño, todos los sábados mi papá y yo íbamos a la casa de los abuelos. Papá llevaba una bolsa con artefactos de afeitar: una taza con una barr...
Barbeando o vovô,
por Rubén Azócar
February 9, 2024
leer en español
read it in English
Quando criança, todos os sábados meu pai e eu íamos à casa dos meus avós. Meu pai carregava uma bolsa com ferramentas de barbear: uma xícara com ...
Shaving grandpa,
by Rubén Azócar
February 9, 2024
leer en español
ler em português
As a child, every Saturday my dad and I would go to my grandparents' house. Dad would carry a bag with shaving tools: a cup with a bar of shaving c...
por Rubén Azócar">La peor diligencia,
por Rubén Azócar
February 2, 2024
ler em portuguêsread it in English Finalizando mi entrenamiento clínico en Boston, comenzaron tiempos difíciles en Venezuela. Quedarnos en los Estados Unidos surgió como la mejor opción...
A pior diligência…
por Rubén Azócar
February 2, 2024
leer en españolread it in English Ao finalizar meu treinamento clínico em Boston, tempos difíceis se desenhavam em meu país, Venezuela. Permanecer nos Estados Unidos surgiu como a melho...
Knocking on the door,
by Rubén Azócar
February 2, 2024
leer en españoller em português As I concluded my clinical training in Boston, challenging times unfolded in my home country, Venezuela. Staying in the United States emerged as the best...
por Rubén Azócar">Una parrilla especial,
por Rubén Azócar
January 26, 2024
ler em portuguêsread it in English Tuve la dicha, la suerte y el placer de estudiar en el Colegio San Ignacio de Loyola en Caracas. No solo eso, sino también ser miembro de la Banda del...
Um churrasco especial,
por Rubén Azócar
January 26, 2024
leer en españolread it in English Eu tive a sorte, o acaso e o prazer de estudar no Colégio San Ignacio de Loyola em Caracas. Não apenas isso, mas também fui membro da banda da escola. ...
A special BBQ,
by Rubén Azócar
January 26, 2024
leer en españoller em português I had the fortune, luck, and pleasure of studying at Colegio San Ignacio de Loyola in Caracas. Not only that, but I was also a member of the School Ban...