Gente que Cuenta

As dúas Montevideo, por Roberto Managau

Fundación de Montevideo Uruguay
El proceso de fundación de Montevideo fue iniciado en 1724 por Bruno Mauricio de Zabala.

ler em espanhol

Não te esqueças de mim, que desvendaste
A calma ao meu olhar ermo de paz […]”

dizia Vinicius de Moraes disse em seu Soneto de Montevidéu, cidade que adorava, onde foi diplomata da embaixada brasileira por alguns anos.

Con apenas 5.200 habitantes la ciudad es conocida por los lugareños como Montevídeo y familiarmente llamada Monti
Con apenas 5.200 habitantes, de Montevídeo es familiarmente llamada Monti

E poucos sabem que há outra “Montevidéu” a 10.000 km de distância da verdadeira, no estado americano de Minnesota, incluída uma praça “José Artigas” e a estátua do próprio herói uruguaio. Um nova-iorquino, Cornelius Nelson, deu esse nome à região, por volta de 1870, porque lembrava a topografia daquela do Prata, que ele tinha visto em uma viagem anterior. Há mais de um século, ambas se consideram cidades irmãs e trocam experiências amigáveis ​​sempre que possível.

Las dos Montevideo

Mas será que Cornelius Nelson saberia a origem do nome “Montevidéu”? Segundo o escritor Eduardo Cuitiño, com base em informações da Prefeitura da capital uruguaia, o primeiro nome atribuído (à paragem, a cidade não havia sido fundada) foi o heterodoxo Pináculo da Tentação, por causa do famoso morro adjacente à grande enseada. Os primeiros navegadores que entraram no Río da Prata, a partir de 1501, vindos do Oceano Atlântico, batizaram com vários nomes a localização, que chamava a atenção devido à tal elevação que ali se erguia, na margem direita. E assim foi o Monte da Detenção, São Pedro, da Candelária, até o suposto sexto monte, de leste a oeste, ou seja: Monte VI D.E.O. Sem dúvida, este último, com certa lógica, apesar que prevaleceu depois, o que aprendemos na escola como diz Cuitiño, a do vigia português postado na caravela Trinidad de Fernão de Magalhães, em 1520, que gritou “Monte! vide eu! ”, que significaria “eu vi um monte”.

O processo da cidade começou em 1724, fundada com o pomposo nome de São Felipe e Santiago de Montevidéu, também apelidada anos depois, de “A Nova Troia” pelo escritor francês Alejandro Dumas (pai) em seu romance sobre a guerra civil uruguaia, a Guerra Grande de intermináveis ​​12 anos.

Captura de Tela 2021 07 03 às 01.16.09
Roberto Managau uruguaio, reside em São Paulo desde 1982.
Dirige um espaço de arte uruguaia e é apaixonado por futebol,  guerras mundiais e outras curiosidades da história.
rj.managau@gmail.com

do mesmo autor

Roberto Managau, uruguaio, reside em São Paulo desde 1982.
Dirige um espaço de arte uruguaia e é apaixonado por futebol,  guerras mundiais e outras curiosidades da história.
rj.managau@gmail.com

3