News That Matters

255b

De elefantes,<br/> por Luli Delgado
Luli Delgado, 255b

De elefantes,
por Luli Delgado

ler em português        Yo de elefantes he oído y me he reído toda la vida. Seguro ustedes también. A ver:—¿Cómo se meten cuatro elefantes en un VW?—Muy sencillo: dos adelante y dos atrás.—Y ¿cómo sabes que un elefante se metió en tu nevera?—Bueno, porque deja sus huellas en la mantequilla.—Y ¿cómo llegó a la nevera?—Porque abrió la puerta y se metió.—Y ¿si quiero que se meta una jirafa?—Primero tienes que sacar al elefante.¿Ven? Ustedes también han oído hablar de los elefantes.Resulta que esta mañana leí en un post que, para transportar un elefante en avión, hace falta rodearlo de pollitos. Sí, los mismos que hacen pío, pío, pío cuando tienen hambre o cuando tienen frío. Según el relato, el elefante, por miedo a pisarlos, se queda tranquilito todo el vuelo y así no compromete el equilibri...
Raíces que sostienen,<br/> por Jeraige Reinoso
Jeraige Reinoso, 255b

Raíces que sostienen,
por Jeraige Reinoso

En un pequeño pueblo del llano venezolano, donde el viento canta entre los pastizales y el sol cae lento sobre la tierra, vivía un viejo samán. Era grande, sabio y solitario. Durante años, había resistido sequías, lluvias intensas y tormentas. Se sentía orgulloso de no necesitar a nadie. Un día, el viento sopló más fuerte que nunca. Las raíces del samán, aunque profundas, comenzaron a ceder. Por primera vez, sintió miedo. Cerca de él crecían arbustos, hierbas y otros árboles más jóvenes. Al ver al viejo samán tambalear, comenzaron a entrelazar sus raíces bajo la tierra, formando una red invisible. No hablaban, pero conocían su fortaleza. El viento siguió soplando. El samán crujía, pero no cayó. Al amanecer, comprendió algo que nunca había considerado: no se había salvado solo. El ...
No nevoeiro do tempo,<br/> por Fernando Carmino Marques
Fernando Carmino Marques, 255b

No nevoeiro do tempo,
por Fernando Carmino Marques

leer en español        Regressaste onde ninguém te esperava. As ruas mais largas deixavam-te perdido no labirinto de memórias que trazias contigo sem que o fio das recordações te levasse a parte alguma. O olhar intolerante de quem de soslaio te observava arrepiava-te a alma. Sentias-te irreconhecível, estranho, o outro que nunca julgaste poder vir a ser. Ao imaginar acariciar a inapreensível felicidade nunca pensaste vir a encontrar o que não esperavas. Sôfrega a cidade estendia-se horizontal e vertical engolindo o sonho dos homens, como a areia suga a mais breve gota de chuva. Mas tu, ingénuo que ainda acredita na beleza dos dias e na consciência dos homens, procuraste uma vez mais refúgio na fé dos poetas que sentem saudade do que não existe e fingem esquecer que o enredo da vida é não t...
Haiku,<br/> por Leonor Henríquez
Leonor Henríquez, 255b

Haiku,
por Leonor Henríquez

read it in English        Tomás, a sus casi diez años, no solo ya sabe lo que es un haiku, sino que escribió uno.Su maestra me lo enseñó y la verdad me quito el sombrero, lamento no tenerlo a mano para compartir.Desde muy tierna edad, mi padre me recitaba a García Lorca, “y casi por compromiso, se apagaron los faroles y se encendieron los grillos…”, y a Manuel de Góngora, “Era chiquita y bonita como la flor del almendro…”Pero confieso que el género del haiku lo descubrí ya de adulta y debo decir que me atrajo por su manera de atrapar un momento fugaz.El haiku es un poema breve de origen japonés, tradicionalmente compuesto por tres versos sin rima de cinco, siete y cinco sílabas.Es un impulso que captura un instante y deja al lector en estado de contemplación y asombro.Matsuo Bashō (1644-16...