News That Matters

Leonor Henríquez

Retratos,<br/> por Leonor Henríquez
131c, Leonor Henríquez

Retratos,
por Leonor Henríquez

read it in English      Desde pequeña me ha gustado pintar retratos.Mi profesor de entonces, Luis Álvarez de Lugo, insigne pintor venezolano, me enseñó las técnicas, las proporciones de un rostro humano, que se divide en tres zonas: un tercio desde la línea del pelo hasta las cejas, otro tercio desde cejas a la punta de la nariz, y otro más desde esta última al mentón; entre ojo y ojo, la distancia de un ojo imaginario. Las orejas alineadas entre ojos y nariz, y pare de contar.Recuerdo que yo me esforzaba mucho, y al final mi maestro, veía mi creación, me motivaba diciéndome (o mintiéndome) que estaba muy bien y le daba tres brochazos de luz. El retrato cobraba nueva vida. La persona en cuestión, antes mi muy torpe aproximación, de pronto aparecía allí, frente a mí, nítida, viva.Es lo que ...
Portraits,<br/> by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

Portraits,
by Leonor Henríquez

leer en español       Since I was little, I have liked to paint portraits. My teacher at the time, Luis Álvarez de Lugo, a distinguished Venezuelan painter, taught me the techniques, the proportions of a human face, which is divided into three zones: a third from the hairline to the eyebrows, another third from the eyebrows to the tip of the nose, and another one from the latter to the chin; between eye and eye, the distance of an imaginary eye. Ears aligned between eyes and nose and stop counting. I remember that I tried very hard, and in the end my teacher saw my creation, and motivated me by telling me (or lying to me) that it was very good, then he gave it three strokes of light. The portrait took on new life. The person in question, before my very clumsy approach, suddenly appe...
Bailando…<br/> por Leonor Henríquez
130c, Leonor Henríquez

Bailando…
por Leonor Henríquez

read it in English       Por esta época, tiende uno a pensar: un año más ¿qué nos traerá el próximo?Enfrascada en mis planes para las próximas semanas, cenas, fiestas, viajes, sonó el timbre de la casa. Debe ser transmisión de pensamiento, cada vez que me siento a planificar cualquier cosa, recibo su visita.Se presenta en mi puerta, con sombrero e impecable traje oscuro, chaleco y corbata gris; como diría mi padre, “la extraña elegancia…”.Sin cruzar palabras, pues lo conozco muy bien, lo invito a pasar.Él se sienta junto a mí, frente a la computadora y observa, mientras termino de cuadrar mis actividades de fin y comienzo de próximo año.Mi invitado es muy discreto, por más que uno quiera preguntarle cosas, el guarda silencio. A veces se le escapa una breve risa, casi sarcástica.En la mitad...
Dancing…<br/> by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

Dancing…
by Leonor Henríquez

leer en español            Around this season, one tends to think: one more year, what will the next bring us?Focused on my plans for the next weeks, dinners, parties, trips, the doorbell rang. Every time I start planning something, I receive his visit.He shows up at my door, with a hat and impeccable dark suit, vest, and gray tie. As my father would say, “the strange elegance…”.Without words, because I know him very well, I invited him to come in.He sits next to me, in front of the computer, and watches, while I finish planning my activities for this and next year.My guest is very discreet, no matter how much you want to ask him things, he remains silent. Sometimes a short, almost sarcastic laugh escapes him.In the middle of my plans, my computer froze. I think the afternoon, the hours, s...
Murmullos,<br/> por Leonor Henríquez
129c, Leonor Henríquez

Murmullos,
por Leonor Henríquez

read it in English      No es una iglesia y, sin embargo, se siente la misma solemnidad.No es un mausoleo, pero se respira ese sobrecogedor y respetuoso silencio.No es un museo, pero se percibe la razón que hace a las personas interesantes, intensas, talentosas, inolvidables.Es un lugar, no muy grande, pero que alberga ternuras, fortalezas, comienzos, finales; reflejos de una auténtica belleza, de vida.Se encuentra en un rincón polvoriento, pero entrañablemente íntimo de mi hogar. Ése que como dice el poeta persa Gibran es “tu cuerpo grande”.No voy a continuar con esta especie de adivinanza, para no aburrir.Es mi baúl de los recuerdos.Lo visité hace poco buscando algo, ya ni me acuerdo, y como si se tratara del sombrero de un mago, saltaron conejos en forma de memorias.Un pozo desordenado ...
Murmurs,<br/> by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

Murmurs,
by Leonor Henríquez

leer en español      It is not a church and yet you feel the same solemnity.It is not a mausoleum, but you can breathe that overwhelming and respectful silence.It is not a museum, but you can see the reason that makes people interesting, intense, talented, unforgettable.It is a place, not too big, that shelters tenderness, strengths, beginnings, endings, reflections of authentic beauty, of life.It lives in a dusty, but endearingly intimate corner of my home. That which, as the Persian poet Gibran says, is “your big body.”I'm not going to continue with this kind of riddle, so not to bore you.It's my trunk of memories.I visited it recently looking for something, I don't even remember, and as if it were a magician's hat, rabbits in the shape of remembrances jumped out.A well of, not very orga...
Alegre despertar,<br/> por Leonor Henríquez
128c, Leonor Henríquez

Alegre despertar,
por Leonor Henríquez

read it in English       La verdad me sentí rara al verme con mi nuevo atuendo deportivo y zapatos de correr, a las seis de la mañana, trotando por el parque. Será que uno escucha tanto sobre la disciplina, los hábitos, el fitness, la nutrición y todos esos conceptos que en general ignoro olímpicamente, que finalmente convencieron a mi muy reacio subconsciente. Hace poco, alguien me dijo que, a cierta edad, uno comienza a perder masa muscular y lo único efectivo para evitar esa pérdida es levantar pesas. Eufórica, después de trotar, me paré en el gimnasio y me puse a hacer, sí, increíble: pesas. El espejo me devolvía una imagen muy alentadora, fuerte y disciplinada, otra yo. Regresé a casa como a las ocho de la mañana hambrienta así que, siguiendo todos esos consejos dietético...
Joyful awakening,<br/> by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

Joyful awakening,
by Leonor Henríquez

leer en español      The truth is I felt strange seeing myself in my new sports outfit and running shoes, at six o’clock in the morning, jogging through the park. Maybe I have heard so much about discipline, habits, fitness, nutrition and all those concepts that I generally completely ignore, that they finally convinced my very reluctant subconscious. Recently, someone told me that, at a certain age, you begin to lose muscle mass and the only effective way to prevent that loss is to lift weights. Euphoric, after jogging, I stopped at the gym and started lifting, yes, incredible: weights. The mirror gave me a very encouraging image, strong and disciplined, another me. I returned home around eight in the morning hungry and motivated by all this dietary advice that I often receiv...
Horóscopos y obituarios,<br/> por Leonor Henríquez
127d, Leonor Henríquez

Horóscopos y obituarios,
por Leonor Henríquez

read it in English      Leía en uno de mis cuadernos de notas, que la plenitud consiste en la capacidad de encontrar inspiración cada día de la vida.Atril es mi reto, pero lo fascinante de la inspiración es que surge de detalles insignificantes y hasta triviales.En este caso, la idea para esta reflexión surgió de una conversación con unos nuevos amigos, sobre el olvidado placer de leer un periódico de verdad.Yo les confesé, casi avergonzada, que, lo primero que leo en el periódico del fin de semana, que mi vecina me presta, es el horóscopo.Mi nuevo amigo, me comentó que, lo primero que él ve en la prensa son los obituarios, para asegurarse que su nombre no aparece allí.Me encantó su sentido del humor y le confesé que la sección de muertos es la segunda de mis prioridades del periódico. Des...
Horoscopes and obituaries,<br/> by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

Horoscopes and obituaries,
by Leonor Henríquez

leer en español      I read in one of my notebooks that fulfillment consists of the ability to find inspiration every day of life.Atril is my challenge, but the fascinating thing about inspiration is that it arises from insignificant and even trivial details.In this case, the idea for this reflection arose from a conversation with some new friends, about the forgotten pleasure of reading a real newspaper.I confessed to them, almost embarrassed, that the first thing I read in the weekend newspaper, which my neighbor lends me, is the horoscope.My new friend told me that the first thing he sees in the press are the obituaries, to make sure his name does not appear there.I loved his sense of humor and I confessed to him that the dead section is the second of my priorities in the newspaper. The...
Arte Ingenuo,<br/> por Leonor Henríquez
126c, Leonor Henríquez

Arte Ingenuo,
por Leonor Henríquez

read in in English       También conocido como Naïve Art.Es una escuela que apela a la inocencia y la intuición.Esta corriente artística, basada en la espontaneidad, intenta una ilusión de libertad, una propuesta de emancipación.El arte ingenuo se caracteriza por sus colores brillantes, trazo informal, e interpretación libre, o incluso ausencia, de perspectiva.Mi hermano Rafael (QEPD), con su maravilloso humor negro, a propósito de los cuadros de estos artistas, solía decir, “ingenuos son los que los compran”.Esta introducción viene a cuento porque a pocos pasos de mi residencia, se instaló una galería de arte, justamente de Naïve Art.Cada fin de semana hay una exposición diferente. Yo me detengo a ver la colección cada vez que paso por allí, y la verdad me conmueven los motivos, el colori...
Naïve Art,<br/> by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

Naïve Art,
by Leonor Henríquez

leer en español      It is a school that appeals to innocence and intuition.This artistic movement, based on spontaneity, attempts an illusion of freedom, a proposal for emancipation.Naïve art is characterized by its bright colors, informal lines, and free interpretation, or even absence, of perspective.My brother Rafael (RIP), with his wonderful black humor, regarding the paintings of this artists, used to say that “those who buy them are the naïve ones”.This introduction is relevant because a few steps from my residence, an art gallery was installed, precisely Naïve Art.Every weekend there is a different exhibition. I stop to see the collection every time I pass by, and the truth is that I am moved by the motifs, the color, and the lack of rules.Every time I feel the need for a creative ...