News That Matters

156b

Un peligroso cambalache,<br/> por José Manuel Peláez
156b, José Manuel Peláez

Un peligroso cambalache,
por José Manuel Peláez

Aquel domingo veraniego, lo que menos me apetecía era perseguir el apurado paso de Manolo rumbo a una VENTA ANUAL DE TODO, pero allí estaba.Mientras caminábamos, Manolo me explicó que la coincidencia de enterarse de esa Venta mientras escuchaba el tango “Cambalache” de Santos Discépolo explicaba su: “hoy tenemos que estar ahí porque algo va a pasar”, intercalado entre estrofas del tango.“…igual que en la vidriera irrespetuosa        de los cambalaches        se ha mezclao la vida…” Según él, la VENTA sería un cambalache y la oportunidad de contemplar un paisaje humano con sus contradicciones y encantos. Íbamos a ponerle imagen a un tango de quien, según Manolo, había retratado mejor nuestra modernidad.Las calles se fueron estrechando flanqueadas por cientos de ventorrillos, mesones, escapa...
The little sun god,<br/> by Clifford Thurlow
156b, Clifford Thurlow

The little sun god,
by Clifford Thurlow

leer en español       It was love at first dight when my mum and dad met at the end of World War Two. They were young, penniless and moved in with mum’s parents. Dad had joined the Royal Navy at 17 after forging his birth certificate and spent six years as a gunner on a battleship. Boys his own age had died in his arms. He felt lucky to have survived and determined to have a happy life. My grandparents had lost their home in East London during the Blitz and moved to a big old house in North London with Old Granny, my great-grandmother. My mother had two sisters, Alice and Edna, who visited often with their husbands. The years passed and I was born on a hot July day, the first grandchild, a symbol of light after the post-war darkness. I was surrounded by adults who treated me like...
Hoja de tiempo,<br/> por Leonor Henríquez
156b, Leonor Henríquez

Hoja de tiempo,
por Leonor Henríquez

read it in English       El pasado 7 de junio cumplí 39 años de graduada de ingeniera civil. Ya tengo casi tres años retirada o “jubilada”, palabra que proviene del latín jubilare, que significa lanzar gritos de alegría. ¡Qué término tan apropiado para describir el retiro! Ante este aniversario, me puse a reflexionar sobre mi vida laboral. Quise recordar momentos inolvidables, como cuando me llamó mi jefe a informarme que había sido promovida a la Gerencia del Absurdo y Afines, y que tendría a mi cargo los departamentos de Irrealidad, Enajenación y Abstracción pura. O cuando me llamaron la atención por ser muy “apasionada” (peleona) y decidí volverme “inescrutable”, lo cual me desencadenó una crisis nerviosa en el baño, abrazada con la señora de la limpieza. No se me da bien e...
El lector quisquilloso,<br/> por Victorino Muñoz
156b, Rafael Victorino Muñoz

El lector quisquilloso,
por Victorino Muñoz

Sé que la ficción es la ficción, y que leer una obra supone olvidarse un poco del mundo que nos rodea, pues por más que un relato guarde relación con la realidad del escritor o con alguna otra, lo que ocurre en la historia es un universo en sí, con sus propias leyes incluso. Claro que también uno distingue entre la ficción fantástica o maravillosa y la realista. Sé que, si se trata del primer tipo de relatos, no me extrañaría que alguien saliera volando de repente en alguna página. Y aun dentro de los de corte realista, si es algo completamente ficcional, no exijo tanta rigurosidad. Pero, cuando se comienzan a hacer precisiones históricas dentro del relato, hay que ser un poco más fieles, para evitar los anacronismos, ya sea de palabras o de hechos, que no se corresponden con la époc...