Skip to main content

Gente que Cuenta

Como se de outro ela fosse, por Fernando Carmino Marques

Cabaret www.atril .press
Cabaret “Buhardilla de Comediantes” (Mi Vida) Serge Sudeikin, 1915

leer en español

Lembro a minha vida como se de outro ela fosse. O que chamavam felicidade, tristeza, amor, vingança, sensatez, arrependimento e demais palavras, aqui onde estou de nada servem.

O significado de tudo isso era estranho.

A ausência das pessoas de quem gostei e por vontade alheia ou própria deixei de ver doeu-me. Assistir ao alongar da distância de quem a certa altura se prezou deixava-me uma saudade de compreender. Talvez com inconfesso prazer, em toda a parte me senti um figurante, acessório, vaso de flores plastificadas, cobertas de pó, entre atores que sabiam o que deles se esperava no papel que tinham escolhido representar, ou a ele se tinham sujeitado.

Lembro, criança, de ouvir um acervo de regras e preconceitos e ser forçado a prestar atenção à imbecilidade falante, tantas vezes em traje de virtude. Na adolescência, essa fase da viagem em que o nevoeiro parece velar o sol de todos os caminhos que de longe nos acenam, senti-me ausente, de mim esquecido. Mais tarde, ao viajar pela Ásia que não conheci tatuei a alma de silêncio como outros tatuam o corpo para o exibir. Em tudo me estranhei.

Regressei falho de ilusões. Com as algibeiras cheias de tempo passado dispus esquecer-me na estrada que outros percorrem sem tardar a entender que de novo me enganara de caminho. Não me senti sozinho, em muitos outros rostos vi o mesmo desacerto. Foram tantas as vezes que ouvi ser preciso dar rumo ao que chamavam vida que me tornei definitivamente surdo.

Terei sido eu “um emigrado doutro mundo”[1] que nem na sua dor se pôde encontrar?

[1] A frase: “um emigrado doutro mundo” é extraída do poema “ Como eu não possuo “de  Mário de Sá Carneiro.

Captura de Tela 2022 03 03 às 23.55.42
Fernando Carmino Marques é doutor em letras pela Universidade de Paris IV – Sorbonne. Publicou vários estudos sobre temas e autores portugueses e brasileiros, dos séculos XVI, XIX e XX. Traduziu e editou o estudo inédito de Pierre Hourcade sobre a poesia de Fernando Pessoa, A Mais Incerta das Certezas, Itinerário Poético de Fernando Pessoa (Coleção “Ensaios” sobre Fernando Pessoa, Tinta-da-china, Lisboa, 2016). Como ficcionista publicou Sobre outra coisa ainda (13 short stories) 2019 e Neste sonho que sou de mim, contos, 2021.
carmino@ipg.pt

del mismo autor

    ¡Assine a nossa Newsletter!