Gente que Cuenta

Quem devo anunciar?,
por Fernando Carmino Marques

Kass Copeland Atril press
Kass Copeland,
Collage de técnicas mixtas, s/f

leer en español

    Entrei e uma voz sem timbre, talvez de quem estava à minha frente, ou de uma qualquer inteligência artificial, perguntou: “Quem devo anunciar”? Espantado e depois na dúvida, olhei para onde as palavras se escondem e perdido entre o verbo ser e o verbo estar fiquei sem saber se sou o que um dia julguei ser, ou se algum dia fui o que agora sou. “Quem devo anunciar”? ouvi de novo. De repente e já quase a responder, lembrei-me das muitas vezes que me confundiram com outro e de todos aqueles nomes que são parecidos ou iguais ao meu e achei que talvez fosse mais indicado dar-lhe o número de segurança social, contribuinte fiscal, telefone, ou até o número da matrícula do carro do meu vizinho do terceiro esquerdo que todos os dias me chateia só por existir. A voz sem timbre de uma superior inteligência artificial insistia: “Quem devo anunciar”, “Quem devo anunciar”? Irritado e convencido de poder calar de vez aquela voz que esperava que eu anunciasse o que por certo nunca serei, respondi: “Olhe, diga que sou eu e o mim à procura um do outro e quase sempre separados!”.

Fernando Carmino Marques Atril press e1709164152379
Fernando Carmino Marques é Doutor em letras pela Universidade de Paris IV –Sorbonne. Traduziu e editou o estudo inédito de Pierre Hourcade sobre a poesia de Fernando Pessoa: “A Mais Incerta das Certezas”, “Itinerário Poético de Fernando Pessoa” (Coleção “Ensaios” sobre Fernando Pessoa, “Tinta-da-china”, Lisboa, 2016. É docente convidado na Universidade de Atenas e realiza cursos e palestras em universidades europeias e brasileiras sobre a poesia de Fernando Pessoa e “Como ensinar poesia a quem não gosta de ler”.
Como ficcionista publicou: “Sobre outra coisa ainda” (13 short stories), Coleção LPF 20, X11, Edições esgotadas, Porto 2018; “Neste sonho que sou de mim”, Coleção LPF 20, X1, Edições esgotadas, Porto 2020. Como se de outro ela fosse, Edições esgotadas, Porto 2023
Fotografía: Gabriel Moralez

do mesmo autor

6

Compartir en

    ¡Assine a nossa Newsletter!