News That Matters

99b

Aguacero, por Leonor Henríquez
99b, Leonor Henríquez

Aguacero, por Leonor Henríquez

read it in English Primero el silencio. En breve, el murmullo de una brisa llena de buenos augurios. Restregar de manos y brazos. Después, el repiqueteo de las gotas. Chasquear de dedos. Una llovizna, que en segundos se transformó en aguacero. Palmas y más frecuentes chasquidos. Finalmente, “palo de agua” con truenos y centellas. Repique de talones sobre la madera del auditorio. Yo me quedé muy quieta, dejándome mojar por esa agua dulce. Lo llaman percusión corporal. La tormenta perfecta. Después, una cascada de voces coralinas, palabras de amor. Empapada hasta el tuétano de una extraña plenitud, cerré los ojos y me dejé arrullar por esas voces femeninas potentes y sonoras; nobles, honestas. Como cada una de esas mujeres del Westwinds Women’s Choir de...
Los hablantes de Saki, por Victorino Muñoz
99b, Rafael Victorino Muñoz

Los hablantes de Saki, por Victorino Muñoz

El “Narrador de cuentos” es una de las mejores piezas narrativas breves, no solo de Hector Hugh Munro (conocido como Saki), sino de toda la historia del género. Además de lo agradable de la narración, constituye una suerte de ars poética, a la vez que un alegato contra la intención de moralizar a partir del cuento.En dicho texto hay una frase en la que pienso, casi en cada circunstancia en que me toca escuchar a otros. (Por suerte cada vez son menos, gracias al trabajo que realizo). El narrador protagonista, refiriéndose a unos personajes que iban con él en el vagón de tren, dice: “practicaban la conversación de un modo limitado y persistente”.A menudo recuerdo esta frase cuando estoy, por ejemplo, haciendo fila en una oficina pública, para algún trámite. Ya se sabe que en estos lugares no...
Numa tarde de verão, por Fernando Carmino Marques
99b, Fernando Carmino Marques

Numa tarde de verão, por Fernando Carmino Marques

leer en español... e havia o senhor Silva, os conselhos do senhor Silva, as pequenas coisas ridículas de um escravo da mediocridade, o nada no tudo da vida do senhor Silva. A mulher do senhor Silva, a professora Ana Silva, estupidamente pretensiosa, incurável de vaidade. “O que quer realmente dizer com vaidade?” perguntou-me o psicólogo, como se não soubesse o que vaidade quer dizer, ou eu não o soubesse. Como não respondi e durante algum tempo me calei, o gajo pensou arrancar-me do mutismo em que me fecho sempre que alguém parece questionar as minhas ideias, insistindo na pergunta: “O que quer realmente dizer com vaidade?” Começava a chatear-me. Aliás, desde o início que me chateou. Logo que me viu fez-me uma quantidade de perguntas parvas que me deixaram sem resposta: se me irritava faci...
El pozo, por David Volcán
99b, Javier D Volcán

El pozo, por David Volcán

Don Emilio arrastró la silla de madera y cuero curtido hasta el borde de la escalera principal de la casa. Se podía escuchar la negritud del campo solo. Algunas vacas mugían en respuesta del ladrido de los perros, mientras otras resoplaban intentando dormir. La casa estaba por primera vez en calma desde hace algunos días. Mientras inhalaba lento el tabaco que prendió, veía la llama naranja volverse ceniza, y pensaba ¿y si Doña Concepción hubiese llegado esos días en los que él se entretenía temprano y dejaba de ordeñar, por quedarse en la cama hasta tarde, jugando con las jóvenes ubres sin leche de la niña Rosa? En la soledad del llano, los gritos no se escuchan, así atormenten. Los animales no cuentan nada, y los árboles son testigos mudos. No hay quien narre la historia de la m...