Leonor Henríquez

read it in English       “Era chiquita y bonita, como la flor del almendro…”Mi papá me recitaba ese poema larguísimo, de Manuel de Góngora, cuando yo tenía cuatro años.Yo no entendía nada, pero me gustaba la parte que decía:“Tijeritas de oro y plata, tris, tras, tris tras…”Reflexionando hoy sobre las razones que me han llevado a escribir, concluyo que desde pequeña he ido de la mano de la poesía, la cual ha sido y sigue siendo, mi refugio y compañía.En mi adolescencia, mi primer despecho amoroso lo superé con aquel poema de Julio Flórez:“…tú eres espuma, yo mar, que en sus cóleras confía; me haces llorar, pero un día, yo también te haré llorar...”Después, cuando tuve a mis hijos, Maternidad, de José Pedroni:“Mujer, en un silencio que me sabrá a ternura, durante nueve lunas crecerá tu cintu...

read it in English      Frente a mí, tres pantallas de televisión.Mudas, pero con subtítulos.En la primera, el noticiero; en la segunda un chef cocinando platos decadentes; en la tercera un programa de consejos para adelgazar.Yo allí, público cautivo, en la más superflua pero relajante actividad, haciéndome una manicure.Mis ojos, cual péndulo, oscilaban entre las guerras, una langosta termidor, y el vaso de jugo de limón que hay que tomarse en las mañanas para adelgazar (lo cual solo sería posible si la mata de limón queda a diez kilómetros de tu casa, en mi opinión).Y así, ad infinitum.Pantalla 1, deslizamientos catastróficos en Nueva Guinea, miles de fallecidos.Pantalla 2, lomito Wellington.Pantalla 3, beneficios del ayuno impertinente, perdón, intermitente.La muchacha terminó de hacerme...