Leonor Henríquez

read it in EnglishHoy recordé un diálogo de aquella vieja película “Il Postino”.Pablo Neruda le reclamaba al “postino”, el cartero, que estaba usando su poesía para enamorar a una muchacha de la isla.El cartero le respondió: “La poesía no es de quien la escribe, sino de quien la necesita.”Al final, Neruda apoya al cartero en la misión de seducir a su amada y terminan casándose. Recuerdo otra escena de la película cuando el poeta está ayudando al joven a escribir una carta de amor, que finaliza con un Te amo, y Neruda le sugiere: “Mejor escribe, Te amaré, la promesa es siempre mejor que la verdad.”Y reflexiones sobre la poesía hay muchas. Borges decía que es la manifestación de un anhelo; para otros es simplemente la expresión artística de la belleza a través de la palabra.Pero hoy, un día ...

read it in English      En alemán es ausgang.Aprendí esta palabra un día en que me perdí en una estación de tren en Frankfurt, pues de alemán no sé sino subenestrujenbajen y apfelstrudel.En inglés es mucho más fácil, exit: salida.Hoy quiero referirme a una extraña coincidencia entre la palabra en inglés exit (del latín exitus, salida) y otra que, en nuestro idioma, pende sobre nosotros toda la vida como un mandato tácito, autoimpuesto o no.Es una palabra escurridiza, sobrevalorada a veces, confusa, como aquel verso de las Verdades Amargas, “lo que brille no más tiene lugar, aunque brille por oro lo que es cobre…”Un modo de vivir que cada uno interpreta como mejor le parece, y creo exhibe tantos matices, como personas en el mundo hay.Quizás ya adivinaron, me refiero a la palabra “ÉXITO” (di...

read it in English      Destapé el frasco de mermelada de naranja dispuesta a disfrutarla con las tostadas de mi desayuno.Entonces, un pensamiento peregrino voló por mi cabeza.Aquel misterioso diálogo entre Alicia y la Reina, en el clásico de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas.- Es una mermelada muy buena. – dijo la Reina.- Bueno de todos modos no me apetece. – dijo Alicia.- Hoy no la tendrías, aunque quisieras. – dijo la Reina – La regla es: mermelada ayer, mermelada mañana... pero no hoy.Confundida, miré de nuevo mi reluciente frasco y me poseyó una duda existencial, como si hubiese tropezado en la misma  madriguera donde se cayó Alicia.¿Será que “hoy” a mí tampoco me apetece desayunar con mermelada?Cerré el frasco y decidí tomarme mi café con un pedazo de torta de zanaho...

read it in English       Me hicieron un regalo inesperado e inusual. Doble placer. Un pescado. En realidad, parte de él; la bestia, un halibut (lenguado, creo) que medía casi metro y medio. Una buena parte de estos soberanos filetes se convirtieron en un ceviche de antología. Otros esperan en mi refrigerador para ser preparados al sartén con mantequilla, ajo y finas hierbas. Le agradecí mucho el gesto a mi amigo pescador. Su regalo resultó muy inspirador pues me movió, no solo a cocinar sino a lo que hoy relato. Este tema de la pesca hizo que aflorara en mí, un recuerdo de infancia. La única ocasión en mi vida en que he pescado algo que no fuese un resfriado, una sardina, en el muelle de Playa Azul. Yo tenía como ocho años y al recordar ese instante, sentí la misma exaltación ...