News That Matters

Leonor Henríquez

Mirage, by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

Mirage, by Leonor Henríquez

leer en españolI read once that you reach a certain age when the years go by very quickly, but the days are eternal.I already reached that age.No more charts, no more boring meetings, no more difficult bosses, no more progress reports; no more monthly payments… those, I miss.But I am finally the owner of my precious time and, in my infinite days, full of adventures, I go for walks.My new job is simply to pay attention. They say delight is the reward of paying attention.I went out on my usual route but this time, I noticed something different.The snow had melted, and it was hot. Yes, hot in March.I took off my jacket, scarf, and gloves and noticed an unusual glow at the end of the path.I detected a different vegetation on the horizon.Palm trees? - I said to myself - In Calgary?I swear I did...
Sandbag, by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

Sandbag, by Leonor Henríquez

leer en español   It happened many years ago, at the Tate Gallery in Liverpool, England.I literally tripped over a sack full of what looked like cement or sand.I thought they were doing renovation works, and someone had left a sandbag in the middle of the room. I almost told the guard that the bag in question was unsafe, as it seemed to be a very busy area.But suddenly, I noticed the sandbag was the protagonist of the room. The name of the work was simply that: Sandbag.When I visit a museum, it often happens to me that I tremble before the intimate silence, the sacred territory that occurs between the observer and the artist.In this case, in front of the sandbag, I felt neutral.I sat down on a bench to carefully observe this piece of art.The bench creaked.My mind full of fairies, tried to ...
Doors, by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

Doors, by Leonor Henríquez

leer en españolFrom my window, I witnessed a mystery.I don't pay much attention to who comes and goes around me, but that day it seemed to me that the person who walked through the door that night, even though the individual was wearing the same outfit, an impossible-to-miss orange coat, was different to the person that left in the morning.There was something in his walk, in his posture, in the way this tenant inserted the key.Yes, definitely someone else.I did not give much importance to the matter, but the days that followed, when I heard the door, I peeked out, and to my surprise, every day it was one person leaving and a very different one, the one who returned.Sometimes this person changed coats, perhaps to confuse me, but it appeared to be a new tenant, every morning, and every night...
People who laugh, by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

People who laugh, by Leonor Henríquez

leer en españolI bought this book, Gente que Ríe, by Laura Chivite (Pamplona 1995), recently, at the Palacio del Libro, Paseo de Gracia, Barcelona.More glamorous impossible.She is a young writer who "draws a panorama in the reverse direction of the course of life: from 2060 to 1995."I chose it to share in this edition of Atril, not only because of the title, which I love, People who laugh, but because I found it to be a disturbing book, which questions the time we live in, and at the same time makes you laugh.A nervous laugh perhaps.For example, she mentions a microchip to be inserted in people, which will consist of manipulating the thermoreceptors so that the person always has the same temperature, maintaining the metabolic rate at maximum comfort. The way of the future to save energy.In...
Aguacero, por Leonor Henríquez
99b, Leonor Henríquez

Aguacero, por Leonor Henríquez

read it in English Primero el silencio. En breve, el murmullo de una brisa llena de buenos augurios. Restregar de manos y brazos. Después, el repiqueteo de las gotas. Chasquear de dedos. Una llovizna, que en segundos se transformó en aguacero. Palmas y más frecuentes chasquidos. Finalmente, “palo de agua” con truenos y centellas. Repique de talones sobre la madera del auditorio. Yo me quedé muy quieta, dejándome mojar por esa agua dulce. Lo llaman percusión corporal. La tormenta perfecta. Después, una cascada de voces coralinas, palabras de amor. Empapada hasta el tuétano de una extraña plenitud, cerré los ojos y me dejé arrullar por esas voces femeninas potentes y sonoras; nobles, honestas. Como cada una de esas mujeres del Westwinds Women’s Choir de m...
About the fairies, by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

About the fairies, by Leonor Henríquez

leer en españolSometimes I feel the touch of its transparent wings on my skin.Recently, one of them murmured sweet words in my ear: "Today you are more Carmencita than ever." Carmencita is my mom.They visit me frequently.Some inspire me to cook one of those classic Chupe caraqueños, never like the one made by the endearing Tía Olga. Other take a Ponche Crema with me in December. I see great-grandmothers in some gestures of my grandchildren.Yes, they are my old ladies, my fairies. Those that left their chrysalis and became butterflies of light and are out there playing.A few days ago, two of them, on golden wings, flew to other domains. Camila, my mom's best friend, the two most beautiful women in Los Teques. They are now catching up, telling stories. Camilla was 102 years old.Gitta, my Ger...
About the clouds, by Leonor Henríquez
Leonor Henríquez

About the clouds, by Leonor Henríquez

leer en español"From the point of view of the sky,life is just a passing of clouds.”(Read somewhere)Maybe the sky, from its perspective, couldn’t recognize if what was passing by was a crocodile, a man swimming or a dragon.Variations on the same cloud, according to the points of view of my six-year-old grandson, my ten-year-old nephew and mine (age indefinite).We call it the Cloud Challenge. We photograph and share an interesting cloud and see what it suggests to us. Then, we have a short and productive discussion.Sometimes, I need to make an exercise in abstraction to enter into the infinite imagination of children. I confess that it was hard for me to discover the crocodile and the man swimming, backstroke, to be more precise.In the end, this “cloud sharing” with my little ones reminds m...
La llave, por Leonor Henríquez
85b, Leonor Henríquez

La llave, por Leonor Henríquez

read it in English   Perdí una llave.Una llave importante.Entré en pánico y comencé una desesperada búsqueda.Primero en los lugares más obvios, la cartera, los bolsillos, gavetas, repisas.Intenté conseguir un repuesto, pero nada.Respiré hondo y decidí emprender la búsqueda de manera más serena.Lo peor que podría pasar sería tener que llamar a un cerrajero.Invoqué mi nuevo mantra para este año: todo se resuelve.Con tranquilidad, volví sobre mis pasos desde que empezó el día.Fui deteniéndome en rincones, y mientras lo hacía, me encontré gratas sorpresas, como suele ocurrir, buscando algo, uno consigue otras cosas.Y así fue.Una postal, de puño y letra de mi mamá, Bariloche, 1977.El Romancero Gitano de García Lorca, que me trajo el verso de… se apagaron los faroles y se encendieron los grillos...
Tulipanes, por Leonor Henríquez
84b, Leonor Henríquez

Tulipanes, por Leonor Henríquez

Pensaba que era una especie en extinción.Me refiero a encontrar a alguien que sepa escuchar.En tiempos de dudosos liderazgos, de egocentrismo exacerbado, de satisfacción inmediata, de ruido, ese que nos aturde y ensordece, resulta inspirador conseguir un buen oyente.Tuve la suerte de toparme con uno.Conversamos sobre el tiempo, compartimos pan y vino. También hablamos sobre las flores, las lágrimas y otros misterios.Me escuchó con detenimiento. Sentí que las palabras fluían diáfanas y, para ambos, significaban lo mismo.El tiempo, una ilusión.El pan, tibio y recién horneado.El vino, soleado y fresco.Las flores, alegres.Las lágrimas, saladas.También compartimos silencios elocuentes, a veces no importan las palabras para entenderse.Esta conversación me ayudó a relajarme después de un largo vi...
El invierno, por Leonor Henríquez
76b, Leonor Henríquez

El invierno, por Leonor Henríquez

Se avecinan tiempos gélidos en mi ciudad.En mi tierra se dice ¡Llegó Pacheco! Pero esto es otra liga.Lo más calientico esta semana: -16°C.Es el invierno.El que viene a recordarme, cada año, la poesía del refugio.El gran poeta Baudelaire lo expresa magistralmente: “El invierno evocado es un refuerzo de la felicidad de habitar.” (Dicha Invernal)Después de más de dieciséis años viviendo en estas latitudes, he conquistado un cierto estado de clarividencia para no resistirme, ni quejarme, cuando bajan las temperaturas o arrecia la tempestad.El frio es un contratiempo menor y, al contrario, una oportunidad magnífica de mirar hacia dentro, como dijo Carl Jung en una de mis citas favoritas: “Quien mira hacia afuera, sueña; quien mira hacia dentro, despierta.”En el invierno me visto para la estació...
El rugido, por Leonor Henríquez
72b, Leonor Henríquez

El rugido, por Leonor Henríquez

En esta época del año los osos se alborotan. Se están alimentando de bayas y preparándose para hibernar el largo invierno canadiense. Hay “bear warnings” en los parques nacionales y recomiendan andar siempre en grupo, hacer ruido y cargar “bearspray”, el cual creo que, en mi caso, mientras veo como se activa, pues me comió el oso. El hecho es que, en estos días salgo a caminar con mucha cautela. Pero esa tarde gloriosa salí sola, porque mi amiga no estaba disponible y en verdad es un parque muy concurrido y seguro. Como estoy paranoica, comencé a escuchar mini-rugidos a cada paso. Primero, un movimiento extraño en un árbol. Los osos saben trepar. Me detuve, pero no. Era una ardilla agitando las hojas del árbol con su alegre cola. Seguí caminando y escuché un movimiento sospechoso entre los...
Relojes viejos,<br/> por Leonor Henríquez
112b, Leonor Henríquez

Relojes viejos,
por Leonor Henríquez

read it in English     En el fondo de una caja polvorienta aparecieron cuatro relojes viejos. Cada uno con el tiempo detenido en una hora diferente.Este detalle de las horas suspendidas a su antojo me produjo un pequeño estremecimiento.En fin, sin darle más terreno a mi imaginación, me los probé de nuevo, todos muy bellos, así que decidí que, al día siguiente los llevaría a cambiarles la batería para poder lucirlos otra vez.Esa noche dormí plácidamente.Al día siguiente desperté con una sonrisa y con el aroma de un humeante y oloroso café reposando sobre mi mesa de noche.Me extrañé un poco, pero en ese estado entre sueño y vigilia, me dejé llevar por esa sensación de plenitud.Me levanté y cuando me miré al espejo casi me da un infarto. Era yo, sí, pero veinte años más joven.Estoy soñando, m...