News That Matters

Ricardo Martins

Meu pai, por Ricardo Martins
Meu pai, por Ricardo Martins
May 12, 2022
Leer en españolUsava a roupa do dia a dia quando o vi pela última vez, quando seu corpo foi descendo pelo elevador, para ser incinerado.Camisa simples e calça.  Geralmente de tergal. Coisa b...
Mi padre, por Ricardo Martins
Mi padre, por Ricardo Martins
May 12, 2022
ler em português Llevaba su ropa de diario cuando lo vi por última vez, cuando su cuerpo bajaba por el ascensor para ser incinerado.Camisa y pantalón sencillos. Generalmente tergal. Cosa muy...
Pesar ou não pesar?, por Ricardo Martins
Pesar ou não pesar?, por Ricardo Martins
March 31, 2022
leer en españolAcordei tarde. Sol batendo na janela, abafando o quarto. Estômago ardendo. Corpo pesado. Bem pesado. Eu não devia ter negociado aquela porção. Acho que exagerei um pouco.Olha ...
¿Pesar o no pesar?, por Ricardo Martins
¿Pesar o no pesar?, por Ricardo Martins
March 31, 2022
ler em portuguêsMe desperté tarde. El sol golpeando la ventana, sofocando la habitación. Ardor de estómago, cuerpo pesado, bastante pesado No debería haber cambiado esa parte. Creo que exage...
O feijão e Deus – Ricardo Martins
O feijão e Deus – Ricardo Martins
February 18, 2022
leer en españolReunião de família. Almoço.  Mesa retangular com seus participantes. Tios, tias, irmão, irmãs. Filhos. Filhas. Sobrinhos.Sentados eretos, aguardando que ele inicie a refeição....
Las caraotas y Dios – Ricardo Martins
Las caraotas y Dios – Ricardo Martins
February 18, 2022
ler em portuguêsReunión familiar. Almuerzo. Mesa rectangular con sus participantes. Tíos, tías, hermano, hermanas. Hijos, hijas sobrinos.Sentado erguido, esperando a que comenzara la comida....
El balde, la mopa, el divorcio – Ricardo Martins
El balde, la mopa, el divorcio – Ricardo Martins
February 5, 2022
ler em portuguêsEstaba arrodillado junto al cubo. En un esfuerzo por escurrir el paño del piso. No lo quería ni demasiado húmedo ni demasiado seco.Había una ciencia en ello.En todo hay una c...
O balde, o rodo, o divórcio – Ricardo Martins
O balde, o rodo, o divórcio – Ricardo Martins
February 4, 2022
leer en españolEstava ajoelhado próximo ao balde. Num esforço para torcer o pano de chão.  Não queria nem muito encharcado nem muito seco.Havia uma ciência nisso.Em tudo há uma certa ciência...
O Véu. A agressão. O grito – Ricardo Martins
O Véu. A agressão. O grito – Ricardo Martins
January 27, 2022
leer en españolEle a agarra pelo pescoço com uma só mão.  Seu cenho, franzido, raivoso. Ela, olhar assustado, indignado. Medo.E a empurra para trás. Rapidamente. Sem largar o pescoço dela. A...
El velo, la agresión. El grito – Ricardo Martins
El velo, la agresión. El grito – Ricardo Martins
January 27, 2022
ler em portuguêsÉl la agarra por el cuello con una mano. Su ceño, fruncido, enojado. Ella, mira asustada, indignada. Miedo. Y lo empuja hacia atrás. Con rapidez. Sin soltar su cuello. Cruza ...
Us and them – Ricardo Martins
Us and them – Ricardo Martins
January 19, 2022
leer en portuguésPrincipios de los 70. Yo, en la pre adolescencia. En ese momento, teníamos un pequeño aparato de radio en casa. Y no había FM.La programación musical de las estaciones de ra...
Us and them – Ricardo Martins
Us and them – Ricardo Martins
January 19, 2022
Leer en españolInício dos anos 1970. Eu, na pré-adolescência.  Naquela época, tínhamos pequeno aparelho de rádio em casa. E não existia FM.A programação musical das emissoras de rádio de ent...

Compartir en

    ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

    Comparte en tus redes esta nota: