Do qual carrossel você é? – Alfredo Behrens
leer en español
As terras de imigrantes são como um carrossel. Elas recebem passageiros dos mais diversos países e dão voltas com eles até ficarem tontos. Aconteceu comigo. Em uma dessas rodadas, o espanhol ganhou outros sotaques: vejam os sotaques com que o espanhol é falado nas Américas. Um amigo me disse que meu espanhol ainda estava bom, embora tivesse um leve sotaque de aeroporto.
Um escritor me explicou que o sotaque mexicano tem muito nahuatl. O de Buenos Aires tem muito de italiano, que também está muito presente no português falado em São Paulo. Sem dificuldades em ambas as cidades você encontrará uma boa pizza.
Quanto à vida, de tantas voltas que dá, esquecemos nossas raízes durante os passeios nos carrosséis pelas terras dos imigrantes. Chega o momento em que poucos passa...






