Alfredo Behrens Archives - Page 25 of 37

25Mar

By adminNo Comments

92c, Alfredo Behrens

Perfídia, por Alfredo Behrens

leer en españolCorriam os anos 50 do século 19 quando, acusados de espionagem, os cientistas Edward, britânico, e Jean, francês, compartilhavam uma cela numa prisão na Amazónia. Edward contava ao Jean que quando viajava ao Brasil no navio britânico Perseverance, o capitão preferiu evitar Pernambuco, devido a uma revolta que acontecia por lá. Os insurgentes tinham tomado a cidade durante vários dias e provocaram grandes perdas para os representantes do Perseverance.Jean disse para Edward não se preocupar, porque embora a indemnização pudesse demorar "eles terão tudo de volta. Sempre é assim!"Já o Edward respondeu que o cônsul britânico em Pernambuco, agora refugiado no Perseverance, não acreditava que o governo do Brasil os pudesse indemnizar porque se as autoridades não conseguiram preveni...

17Mar

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Calladamente, por Alfredo Behrens

ler em portuguêsMe cuenta mi mujer el caso de esta señora anciana que, a pesar de ser habitualmente recatada, al encontrarse en la calle con otra que hacía tiempos no veía le dijo: ¡Margarita!! ¡Tú estás viva! ¡Yo hubiera jurado que te habías muerto!Pues bien, cosas de viejos, dirás. El córtex frontal del cerebro, responsable por el razonamiento, es el último en formarse y el primero en descomponerse. Tal vez por esta razón los viejos dicen cosas de niños. Sea como fuere, ¡imagínese la sensación de Margarita!Pero no pasa solo con los viejos.Estaba yo en Rio de Janeiro, ya aceptado para el doctorado en Cambridge y debidamente despedido por mis amigos en varios grupos. Pero resulta que no podía dejar el país sin la firma del ministro responsable por mi empleo en aquella época. El ministro se...

21Jan

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Duas sopas, por Alfredo Behrens

leer en españolEstas são receitas de sopa caseira. Uma para o inverno e outra para o verão. São receitas e instruções direto ao ponto, como eu as faço.Não pretendo fazer poesia com a apresentação. A poesia está nos sabores.Bom proveito.Gaspacho (4 porções)Gaspacho é a sopa de verão. Os ingredientes são crus, leva meia hora para preparar, liquidificador e cerca de quatro horas na geladeira. Claro, limpa bem os ingredientes, pode ser na torneira. Ninguém quer morder a terra ao tomar a sopa.Para fazer esta receita de gaspacho caseiro vai precisar de:Tomates: 4 ou 6. Qualquer tomate fresco, suculento e maduro serve. Melhor ainda se retirar a polpa branca e as sementes.Pepino: meio pepino, do tivo que tiver.Pimentão: aquele que tiver, sem a polpa branca e suas sementes.Cebola roxa: Apenas meia ...

Del Brasil para el mundo, por Alfredo Behrens

31Dec

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Del Brasil para el mundo, por Alfredo Behrens

ler em português La expansión internacional de los modernos deportes de equipo competitivos es una consecuencia del poder imperial. Así es como Gran Bretaña exportó tenis, fútbol, cricket, polo y rugby. O cómo Estados Unidos exportó béisbol y baloncesto. Pero el fútbol americano, con todo su equipo de protección, habría sido demasiado caro para convertirse en un deporte de masas en todo el mundo. Lo mismo ocurre con el polo británico o el rugby.En cambio, el fútbol es muy accesible, tanto en términos de equipamiento como de requisitos de espacio; después de todo, se pueden juntar 22 jugadores para patear una pelota de trapo en un campo relativamente pequeño.Lo que sorprende es que Brasil, a través de Pelé, logró contribuir al desarrollo del fútbol en los Estados Unidos.Tal vez Henry Ki...

La piba de la biblioteca, por Alfredo Behrens

3Dec

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

La piba de la biblioteca, por Alfredo Behrens

ler em português En la playa de Ipanema se paseaba una piba de la facultad que me gustaba. Le dije lo que me parecía ser un piropo y me devolvió un rechazo irreconciliable: ¡me dijo que no fuese tan uruguayo! Pero yo era recién llegado, uruguayo era lo único que yo sabía ser, y creía que lo hacía bien. Fue duro, y más aun porque yo estaba muy solo.Pasó el tiempo y conocí de vista en la biblioteca de la facultad otra piba que me gustaba, y por quien creía ser correspondido. Aún inseguro de mi estrategia de aproximación, en el bar de la facultad le pregunté, no sea cosa que mi mano le resultase gruesa, que si podía acariciarla. Resulta que me dijo que, sí y nos hicimos más que caricias a lo largo de varias décadas, con amor y odio, de ambos lados del océano Atlántico, Norte y Sur. Hasta qu...

Genealogia de pé rapado, por Alfredo Behrens

19Nov

By adminNo Comments

74c, Alfredo Behrens

Genealogia de pé rapado, por Alfredo Behrens

leer en español Existe um tipo de macaco nativo do Zaire chamado Bonobo. Bem, Bonobo não significa nada no Zaire. Parece que o progenitor do macaco bonobo foi má caligrafía. A gaiola com a qual enviaram o macaco para a Europa deveria ter dito Bolobo como a cidade de origem, mas alguém escreveu Bonobo e foi assim que o nome colou, no macaco e seus descendentes.Não é tão estranho. De Montevidéu carrego o sobrenome Peretz, em homenagem ao meu pai e ao pai dele. Acontece que, em espanhol, Peretz soa muito como Pérez, um sobrenome muito mais provável por lá. Bem, em Montevidéu cansei de corrigir as pessoas que entendiam Pérez quando eu dizia Peretz, até que decidi ir para o Brasil. Lá, Peretz ainda é um trava-língua, mas não parece com nada, então, no máximo, as pessoas me pediram para repeti...

11Nov

By adminNo Comments

73b, Alfredo Behrens

Reencontros, por Alfredo Behrens

leer en español Lembro-me com carinho das minhas maestras em Montevidéu, especialmente uma, jovem e bonita, que me ajudou muito. Mas eu fui pulando por vários países e me resignei a tê-la perdido. Até que, quando eu também era professor, tendo acabado de dar uma palestra em São Paulo, essa linda mulher se aproximou de mim querendo saber onde eu havia estudado na primária. Tão logo eu disse o nome da escola, seu rosto se iluminou enquanto num abraço apertado me disse: Eu fui sua maestra! Era ela, sim, aquela que eu achava que tinha perdido para sempre sem poder agradecer por me ajudar a crescer. Ainda sorrio quando me lembro daquele momento, pelo qual agradeço a Deus. do mesmo autor Compartir en Quiero patrocinar

El oficio de los huesos, por Alfredo Behrens

5Nov

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

El oficio de los huesos, por Alfredo Behrens

ler em português Los huesos dan trabajo. No sólo cuando cambia el clima. Disponer de ellos también da problemas. Fíjese si no la locura en torno del cuerpo de Evita Perón. Se lo llevaron de aquí para allá y hasta se dijo que había muerto quien sabía dónde la habían escondido. Pero Evita no fue la única. De Napoleón se dice que quien está en el ataúd expuesto con todas las pompas en París, no es él sino su mayordomo, y que los huesos de Napoleón mismo están en Inglaterra. Ahorita, de una iglesia en Ucrania, los rusos se robaron los huesos de Potemkin, aquel del acorazado. Si traerán problema los huesos, que al Bin Laden los americanos le tomaron las impresiones digitales en el avión que volvía a los EUA y de ahí mismo lo tiraron al mar.Pero ese trajinar de huesos es cosa tan grande que ha...

29Oct

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Pordioseros, por Alfredo Behrens

ler em português Cansada de tanto revolotear, una persona puede acercarse al Tinder buscando un asidero seguro. Hay vulnerabilidad en eso. Quién sabe si fue eso lo que llevó a una mujer a entregarle dinero a un hombre que decía ser un astronauta ruso necesitando alquilar un cohete para volver a la Tierra.Varias veces me vi yo entregándole dinero en la calle a un pordiosero que pedía volver en autobús a su casa. La diferencia entre esa mujer y yo no sería mucho mayor que la cantidad de dinero pedido. En ambos casos, astronauta y pordiosero, pedían para regresar a su casa.El valor simbólico de casa, como lugar seguro, pleno de amor, es lo que vence la resistencia a desprenderse del dinero y ayudar a quien lo pide.Es doloroso estar perdido lejos de casa. ¡Tanto más en el espacio! Tal vez se...

No conocía el idioma, por Alfredo Behrens

20Oct

By adminNo Comments

70a, Alfredo Behrens

No conocía el idioma, por Alfredo Behrens

ler em português Augusto fue educado en una escuela donde los alumnos se ponían de pie cuando la maestra entraba al salón. No era así en el resto del país, pero eso lo supo mucho después. Cuando el Augusto adolescente todavía creía en este protocolo, naturalmente concluyó que invitar a una chica a bailar en un salón era algo que debía hacerse en persona. Hasta que la vida lo tomó por asalto. Augusto había visto a una chica al otro lado de una pista de baile más que llena. La joven estaba sentada con sus amigas, y como Augusto no tenía amigos en esta ciudad, la única forma, pensó Augusto, era acercarse e invitarla a bailar, como fuera. Así fue como Augusto comenzó a vadear su camino por la pista de baile hacia esa chica. Augusto avanzaba lentamente, cuando ya en medio de la pista, Augusto...

8Oct

By adminNo Comments

68c, Alfredo Behrens

Só tenho idade, por Alfredo Behrens

leer en español Ando de cajado. Sinto-me mais seguro com ele, piso mais firme. Eu poderia alcançar o mesmo objetivo com uma bengala, mas eu acho bengala deprimente. Ainda me sinto jovem o suficiente como para andar de bengala. Algo como quando eu perdi o cabelo. Foi tão cedo na minha vida que ser careca não significava nada mais do que o cabelo tinha caído prematuramente. A decrepitude viria, mas ainda estava longe. Não mais.Buscando auxílio no hospital da Prelada para minha dor de juntas, cheguei até duas pessoas, daquelas que se diz serem de idade. Eram um homem e uma mulher, falavam entre eles como se não fossem um casal; ambos com as máscaras contra o COVID, mesmo que a última onda já tenha passado e a nova ainda não tenha chegado. Mas vê-se que tinham idade suficiente para ainda se s...

23Sep

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Miradas ausentes, por Alfredo Behrens

Previous Next Fotos Alfredo Behrens ler em portuguêsIncluso hoy en día, muchas personas tienen que salir de casa para ir a trabajar. Este, en principio, sería un lugar para sufrir. En última instancia, el trabajo deriva del tripalium, un instrumento de tres palos utilizado en la antigüedad para la tortura. En otras palabras, las personas todavía sentirían hoy que salen de casa para ser torturadas en el trabajo. Verás que no tanto, y no todos, pero el trabajo ha llegado a representar algo a evitar.¿Y en la casa? Verás que hay mucha gente que sufre de otro tipo de tripalium. La transición del hogar al trabajo sería un momento de liberación. De hecho, algunos antropólogos se sorprendieron cuando sus entrevistados se refirieron positivamente al tiempo tr...