Parafraseando al Papa en Canadá, por Alfredo Behrens
ler em portuguêsEl Papa Francisco viajó recientemente a Canadá en lo que llamó una peregrinación penitencial. Fue un acto de contrición por los abusos perpetrados durante más de un siglo por agentes de la Iglesia Católica contra las poblaciones indígenas, especialmente los niños. El hermoso discurso del Papa podría interpretarse a la luz de tantos otros abusos a lo largo del tiempo, no sólo por la Iglesia Católica, ni tan sólo contra los niños. Por eso me tomé la libertad de parafrasear el acto de contrición papal en el siguiente poema inspirado, algo alejado de la técnica de blackout poetry. En su versión más estricta esta técnica consiste en construir un poema únicamente seleccionando las palabras que secuencialmente aparecen en un texto mayor. Un ejemplo muy exitoso de esta técnica está...











