News That Matters

Edição 5B

Facundo – Philippe Sauval
Edição 5B, Philippe Sauval

Facundo – Philippe Sauval

La casona que perteneció a don Cipriano Álvarez se mantiene en pie, aunque el  tiempo va dejando su huella. Su fachada neoclásica se destaca en pleno Prado de Montevideo. Don Cipriano había sido de joven un combatiente de las guerras civiles en Uruguay, entre blancos y colorados. Amigo del caudillo blanco Aparicio Saravia, su residencia de ocho dormitorios y enormes salas siempre estuvo decorada con la simbología partidaria, presidida por un enorme retrato de Aparicio a caballo en el hall de recepción. Su mujer, diez hijos, los caseros y su adorada mascota convivían en una residencia muy visitada. Cuando llegaba algún correligionario, era recibido en el patio interior abierto lleno de bellos macetones y plantas colgantes. Facundo, el loro que les daba la bienvenida, era muy queri...
Despertares – Luis Alfonzo
Luis Alfonzo, Edição 5B

Despertares – Luis Alfonzo

Todo el que creció en la Venezuela de los años sesenta, estuvo inmerso en el universo de las telenovelas, las cuales constituían la columna vertebral de la programación de los pocos canales disponibles. Invariablemente, la frase “¿Dónde estoy?” acompañaba al despertar de la inconsciencia, momentánea o prolongada, dependiendo de las necesidades del libreto, de un personaje que habiendo sido víctima de un traumatismo, o quizá de un hechizo maléfico, regresaba del más allá tratando de retomar el hilo dramático de su vida. La frase en cuestión refleja el complejo proceso de retomar el contacto con el mundo circundante, identificando sitios, personas y momentos, confrontándolos con los registros en la memoria, para al final, producir una respuesta que conocemos como orientación y que nos...
Copacabana, último dia de 2010 – Elvira Schuartz
Edição 5B, Elvira Schuartz

Copacabana, último dia de 2010 – Elvira Schuartz

leer en españolDo hotel, na esquina da Avenida Princesa Isabel, vou falar pouco, mas do décimo andar, por uma janela que nunca se abre, Copacabana inteira se vê daqui. A calçada é uma pintura em preto e branco, o desenho clássico das ondas com grafismos geométricos das ilhas ganha a força de uma mega instalação. Mas tanta simetria desbaratina com o alinhamento irreverente da arrebentação que faz o mar desbotar em amazonitas e esmeraldas. Todos os guarda-sóis são vermelhos. Ultraleves coloridos voam pra lá e pra cá ameaçando se estatelar na montanha - só pra fazer a gente perder o fôlego... Num instante fazem a volta e sobrevoam a cidade com intimidade de vizinhos.Da rua não é diferente. À noite, luzes coloridas passeiam sobre os edifícios, música popular brasileira ressoa nos alto falantes...
Da tu sangre sin mirar a quien – Ingrid Mattiuzzi
Edição 5B, Ingrid Mattiuzzi

Da tu sangre sin mirar a quien – Ingrid Mattiuzzi

Donar sangre es regalar algo de ti. Es regalar vida. ¿Qué gesto puede ser más importante para demostrar solidaridad hacia tus semejantes?A los hijos se les da la vida y con ésta la unión eterna afectiva y de sangre. También tiempo, tradiciones, ejemplos, cultura. Pero ¿a un extraño? ¿a un semejante? ¿a uno que se parece a mí por ser humano pero no nos une ningún otro nexo? ¿Cómo le puedo demostrar que él me importa?En Venezuela sucede que muy de frecuente alguna persona conocida (conocida de alguien, pariente de otro, en fin, alguien que tiene nombre y apellido) necesite una transfusión. Y así aparece el aviso: "Fulanito necesita donadores de sangre". ¿Pero el Sutanito?  aquel que no goza de la red de amistades que puedan avisar en internet? ¿Y si el pobre Menganito es uno más en un lejano...
Croacia, un destino para repetir – María Rosa Rullo
María Rosa Rullo, Edição 5B

Croacia, un destino para repetir – María Rosa Rullo

¿Qué vas a hacer este verano? Me preguntó mi mejor amiga y yo le dije, no sé, todavía no tengo plan. ¿Qué te parece si nos vemos en Croacia? Y así fue, organizamos un grupo, 9 amigos que vivimos en diferentes partes del mundo nos encontramos en el aeropuerto de Split, ciudad situada al sur de Croacia, puerto de la costa dálmata, en el mar Adriático. Después de los abrazos y la alegría del reencuentro, nos fuimos directo a abordar nuestro barco. Un velero para 12 personas llamado Andeo (Ángel en croata) que fue nuestra casa por 7 días. Luego de las presentaciones, el capitán Niksa Gluncic sacó un mapa de la zona de Dalmacia, las costas de nuestro recorrido, para que decidiéramos a dónde íbamos a estar durante nuestras vacaciones. Una vez decidido el recorrido, empezamos nuestra av...
El duelo – Taisa Medina
Taisa Medina, Edição 5B

El duelo – Taisa Medina

Los afectos, la familia y las amistades son un bien único e indispensable en momentos de duelo, especialmente. Y los abrazos también. Parece una obviedad,  pero no lo es en circunstancias como las la pandemia de Covid-19, con la que conviviremos hasta el 2023 al menos. El distanciamiento y el aislamiento duplican el dolor si es que alguien se atreve a contabilizar esa vivencia tan íntima. Es el caso del fallecimiento ( el 21/06/21), de  mamá, Carmen Luisa Rodríguez Luna,  ya muy cansadita, a sus 92 años. Extrañamos a aquellos que no pudieron consolarnos porque no estaban aquí, aunque hubieran querido. No solo por restricciones viajeras circunstanciales, vinculadas a la cuarentena, sino porque migraron. En el caso de los venezolanos, un miembro al menos de cada 5 hogares, se ha ido d...
Copacabana, último día de 2010 – Elvira Schuartz
Edição 5B, Elvira Schuartz

Copacabana, último día de 2010 – Elvira Schuartz

ler em portuguêsDesde el hotel, en la esquina de la Avenida Princesa Isabel, diré poco, pero desde el décimo piso, a través de una ventana que nunca se abre, se puede ver Copacabana entera.La acera es una pintura en blanco y negro, el diseño clásico de las olas con gráficos geométricos de las islas gana la fuerza de una mega instalación. Pero tanta simetría se enloquece con la alineación irreverente del reventar de las olas, que hace que el mar se desvanezca en amazonitas y esmeraldas.Todos los toldos son rojos. Los ultraligeros de colores vuelan de un lado a otro amenazando con estrellarse contra la montaña, solo para dejarnos sin aliento ... En un instante se dan la vuelta y sobrevuelan la ciudad con intimidad de vecinos.La calle no es diferente. Por la noche, luces de colores pasean por...