News That Matters

Elvira Schuartz

Copacabana, último dia de 2010 – Elvira Schuartz
Edição 5B, Elvira Schuartz

Copacabana, último dia de 2010 – Elvira Schuartz

leer en españolDo hotel, na esquina da Avenida Princesa Isabel, vou falar pouco, mas do décimo andar, por uma janela que nunca se abre, Copacabana inteira se vê daqui. A calçada é uma pintura em preto e branco, o desenho clássico das ondas com grafismos geométricos das ilhas ganha a força de uma mega instalação. Mas tanta simetria desbaratina com o alinhamento irreverente da arrebentação que faz o mar desbotar em amazonitas e esmeraldas. Todos os guarda-sóis são vermelhos. Ultraleves coloridos voam pra lá e pra cá ameaçando se estatelar na montanha - só pra fazer a gente perder o fôlego... Num instante fazem a volta e sobrevoam a cidade com intimidade de vizinhos.Da rua não é diferente. À noite, luzes coloridas passeiam sobre os edifícios, música popular brasileira ressoa nos alto falantes...
Copacabana, último día de 2010 – Elvira Schuartz
Edição 5B, Elvira Schuartz

Copacabana, último día de 2010 – Elvira Schuartz

ler em portuguêsDesde el hotel, en la esquina de la Avenida Princesa Isabel, diré poco, pero desde el décimo piso, a través de una ventana que nunca se abre, se puede ver Copacabana entera.La acera es una pintura en blanco y negro, el diseño clásico de las olas con gráficos geométricos de las islas gana la fuerza de una mega instalación. Pero tanta simetría se enloquece con la alineación irreverente del reventar de las olas, que hace que el mar se desvanezca en amazonitas y esmeraldas.Todos los toldos son rojos. Los ultraligeros de colores vuelan de un lado a otro amenazando con estrellarse contra la montaña, solo para dejarnos sin aliento ... En un instante se dan la vuelta y sobrevuelan la ciudad con intimidad de vecinos.La calle no es diferente. Por la noche, luces de colores pasean por...