Alfredo Behrens Archives - Page 23 of 23

6Jun

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Al amor comprado, dalo por perdido

Alfredo Behrens ler em português Muchas de las personas que aceptaron un nuevo trabajo el año pasado no lo estaban buscando: alguien vino y se los ofreció. Esto se tornará más frecuente al pasar la pandemia, cuando la disputa por talento en el mercado de trabajo se torne más competitiva. Hasta ahora las empresas han tenido básicamente dos opciones para llenar cargos: contratar en el mercado o promover internamente. El problema es que los que llegan de otra empresa pueden tardar más de dos años en desempeñarse tan bien cuanto los empleados que cambiarían de función dentro de la misma empresa. Eso según estudios norteamericanos. El otro lado del mismo problema es que quien se queda en una empresa podrá demorar más del doble en alcanzar una paga semejante a la que accede quien ha s...

4Jun

By adminNo Comments

1a, Alfredo Behrens

Ao amor comprado, dê-o por perdido

Alfredo Behrens Muitas das pessoas que aceitaram um novo emprego no ano passado não estavam procurando por ele - alguém veio e os ofereceu. Isso se tornará mais frequente com o passar da pandemia, quando a disputa por talentos no mercado de trabalho se tornar mais competitiva. Até agora, as empresas tinham basicamente duas opções de preenchimento de vagas: contratar no mercado ou promover internamente. O problema é que aqueles que vêm de outra empresa podem levar mais de dois anos para ter um desempenho tão bom quanto os funcionários que mudariam de função dentro da mesma empresa. Isso de acordo com estudos norte-americanos. O outro lado do mesmo problema é que quem fica em uma empresa pode levar mais do que o dobro do tempo para atingir uma remuneração semelhante a quem foi contratado de...

Penélope y la prueba del arco – Alfredo Behrens

8Jul

By admin1 Comment

Alfredo Behrens, 3a

Penélope y la prueba del arco – Alfredo Behrens

Cuando estudiante de doctorado en Cambridge, hace unas cuatro décadas, me tocó un escritorio en el famoso Cavendish Laboratory. En un cruce de corredores vi, en un grupo conversando, un pelirrojo alto y delgado y me llamó la atención su meneo femenino al hablar. Unos meses más tarde podría haber jurado que en pub lo vi maquillado y de pelo largo y suelto. Inclusive tuve la impresión de que desvió su mirada al percibir que lo había visto. Pero, quien sabe no fuera la misma persona, y que, como su meneo, fuese apenas una impresión fugaz. Solo que, al volver de las vacaciones encontré sobre mi mesa un memorándum del laboratorio indicando que al Sr. John Fulano de ahora en adelante debería llamársele por Srta. Joan Fulana. Un colega de escritorio me explicó que durante mis vacaciones el pe...

Penélope e o teste do arco – Alfredo Behrens

5Jul

By adminNo Comments

Alfredo Behrens

Penélope e o teste do arco – Alfredo Behrens

Quando estudante de doutoramento em Cambridge, há umas quatro décadas, me tocou uma mesa no famoso Laboratório Cavendish. Em uma encruzilhada de corredores eu vi, em um grupo conversando, um ruivo alto e magro que me chamou a atenção pelo seu meneio feminino ao falar. Poucos meses depois, eu poderia ter jurado que o vi novamente, desta vez num pub, com maquiagem e longos cabelos soltos. Tive até a impressão de que ele desviou o olhar quando percebeu que o tinha visto. Mas quem sabe não fosse a mesma pessoa, e que, como seu meneio, foi apenas uma impressão passageira. Só que, quando voltei das férias, encontrei na minha mesa um memorando do laboratório afirmando que o Sr. John Fulano de Tal de agora em diante devia ser chamado pelo nome Srta. Joan Fulana de Tal. Um colega de escritório ...

30Jun

By adminNo Comments

Alfredo Behrens, 2c

Princesa tupinambá – Alfredo Behrens

leer en español Acabado de chegar de Montevidéu ao Rio de Janeiro, não entendia nada. Literalmente nada. Não era só o português que não entendia. Cheguei no Carnaval e caí numa procissão da Banda de Ipanema. Chamo de procissão porque não sabia que nome dar aos dois mil que dançavam atrás de uma banda. A metade quase não tinha roupas e ninguém parecia se importar com isso. Entre um empurrão e outro avistei uma meio loira. Aproximei-me, sorrimos e conversamos alguma coisa. Ele era de São Paulo e estava no Rio para o primeiro Carnaval dela. Mal consegui pegar o endereço do lugar onde ela estava hospedada quando outra me agarrou e me deu um beijo que me tirou o fôlego. Quando me virei para a loira, ela havia sumido. Continuei dançando porque estava pegando gosto da coisa e o endereço da...

16Jul

By adminNo Comments

Alfredo Behrens, Edicao4

Cats – Alfredo Behrens

Me alfabetizaron en inglés. Me costó mucho. Me mostraban el dibujo de un gato y me decían que no era un gato sino un cat. Su nombre empezaba con c, insistían, y hacían el sonido de la c, pero para mi debía ser el de la g, que no la pronunciaban como je sino como ge, de gota. Válgame, ¡Dios, como iba uno a aprender! Y así fue como, a los tropezones, que me enseñaron a escribir cat mientras me mostraban un gato. Yo, por agradar nomás, repetía todo rapidito como que para salirme de la cosa. Pero hete aquí que vine saber que Guillermo Jaim Etcheverry, ex rector de la Universidad de Buenos Aires, dijo que al concatenar las ideas escribiéndolas a mano uno se expresaría con más armonía que al teclear en un computador. O sea, habría algo en el proceso de escribir a mano que nos ayudaría a esc...