Alfredo Behrens

ler em portuguêsCorrían los años 50 del siglo XIX cuando, acusados de espionaje, los científicos Edward, británico, y Jean, francés, compartían celda en una prisión del Amazonas. Edward le dijo a Jean que cuando viajaba a Brasil en el barco británico Perseverance, el capitán prefirió evitar Pernambuco, debido a una revuelta que estaba ocurriendo allí. Los insurgentes habían tomado la ciudad durante varios días, causando grandes pérdidas a los representantes del Perseverance.Jean le dijo a Edward que no se preocupara, porque aunque la compensación podría llevar tiempo "lo recuperarán todo. ¡Siempre es así!".Edward, respondió que el cónsul británico en Pernambuco, ahora refugiado en Perseverance, no creía que el gobierno brasileño pudiera indemnizarlos porque si las autoridades no lograron i...

ler em português   Ahuyentado por las sirenas y las ratas de Nueva York, Augusto se zambulló en un Metro. Para peor, era el de la línea 3, que lleva gentes del Harlem hasta Brooklyn. Tanto el Metro como la gente parecen caerse a pedazos. Aunque en tonos diferentes el Metro y los pasajeros aúllan, y asustan. Augusto se baja en Columbus buscando una transferencia y se pierde. Dicen que se le vio, pasaporte uruguayo en mano, pidiendo por un tren fantasma a Montevideo.Digo esto porque el pandemonio de un viaje en Metro que me narró Augusto en el hospicio me recordó al que Augusto quería tomar a Montevideo. Se llamaba el Tren Fantasma. No llevaba a ninguna parte, pero te transportaba a un mundo de horrores en el parque de diversiones que homenajeaba al educador Rodó.  Uno se subía a un carrito ...

ler em português   Hay un tipo de mono originario del Zaire al que llaman Bonobo. Pues bien, Bonobo no significa nada en el Zaire. Parece que el progenitor del mono de Bonobo fue un error tipográfico. La jaula con la que enviaron al mono a Europa debía decir Bolobo como ciudad de origen, pero alguien escribió Bonobo y así se le quedó pegado el nombre al mono y a sus descendientes.No es tan raro. Desde Montevideo llevo el apellido Peretz, por mi padre. Resulta que, en español, Peretz suena muy parecido a Pérez, un apellido mucho más probable por allá. Pues en Montevideo me hastié de corregir a la gente que entendía Pérez cuando yo decía Peretz, hasta que decidí irme a Brasil. Ahí Peretz sigue siendo un trabalenguas, pero no suena parecido a nada, así que a lo sumo la gente me pedía que repi...

ler em portuguêsEn Irán se persigue a las mujeres que no quieren cubrirse la cabeza con el hiyab. Recuerdo que hasta no hace mucho las mujeres entraban en las iglesias con sus cabezas cubiertas por un velo. No recuerdo que alguien se haya ensañado con alguna por rehusarse a usar el velo.En realidad, los siglos de ocupación musulmana en la península ibérica dejaron muchas marcas. Después de todo era común que las viudas se vistiesen de negro de pies a cabeza, tanto en Portugal cuanto en España. De lejos, podrían haber pasado por mujeres musulmanas.¿Cuánto demoran los hábitos en cambiar? Tal vez no en Irán, pero vivimos en tiempos acelerados.Cuando Gutenberg innovó con su imprenta, ningún género de literatura tuvo lectores más ávidos que los lectores de biblias. Pero en aquella época se viví...

ler em português  Hace demasiado tiempo que no veo las estrellas. He vivido por muchos años en ciudades que, de tan iluminadas, no me las dejan ver. Cuando las veía, soñaba. No recuerdo bien qué, pero el solo verlas me transportaba a la posibilidad de otras vidas, de otros mundos. Por esa época leí a Asimov y otros. No me interesaba tanto el nombre de ésta o de aquella otra estrella, menos aún me interesaba su edad, pero sí me enardecía la maravilla de la búsqueda por la comprensión del cosmos. Quién giraba en torno de quién. Que si el universo se expandía o no. Quienes buscaban suprimir el conocimiento, se aferraban a un mundo que sucumbiría al abrir una sola hendija que fuera.Era tan interesante mirar a las estrellas como imaginarse la pobreza de los individuos agarrados a su ignorancia....

ler em portuguêsDicen que la soledad es mala consejera. Creo que tienen razón. Hace muchos años este hombre estaba más solo que la campanada de la una. Estudiaba para su doctorado en una universidad sajona donde al llegar recibió de su tutor algunas instrucciones, al final de las cuales le explicó que se saludarían estrechándose la mano dos veces durante su estadía: la primera vez ya había ocurrido hacía unos minutos, y la segunda sería cuando partiera definitivamente. Así mismo. Así se dio cuenta que en ese lugar no habría lugar para el amor.Pero sediento de amor se apasionó de lo más próximo que encontró; una paquistana de tez blanca y largo cabello negro. Era bonita y muy inteligente, pero de no haber sido por su soledad no habría sucumbido a ella tan rápidamente y tan hondo. Sin embarg...