Alfredo Behrens

leer en españolTem quem gosta de frango e batata frita. Também há quem goste de ouvir composições de Beethoven e até de Mozart e Bach. O engraçado é que houve um século entre Bach e Beethoven. No entanto, acho que somos mais seletivos em nossas preferências por pintores. Quando gostamos de um estilo de artes visuais, não gostamos tanto de estilos que têm mais de um século.Deixe-me explicar, Beethoven nasceu em 1770, o pintor inglês Turner em 1775. Podemos imaginar quem goste dos dois, ouvir Beethoven e olhar as pinturas de Turner, o precursor do impressionismo.Mas J.S. Bach nasceu em 1685 e seria difícil encontrar alguém que aprecie ouvir Bach e admirar seus contemporâneos da pintura, como Jean Baptiste Oudry.Também podemos imaginar que alguém goste de ouvir Shostakovich e goste menos dos ...

ler em espanhol Uma vez em São Paulo, andando em pé num desses ónibus que sacolejam muito, e do lado de uma jovem bonita que deixou cair algo, ele teve de pedir à moça que fosse ela quem recolhesse o que caiu porque se ele tentasse tal vez ela tivesse de levantar ele do chão também! Ele acha que esse foi o início da tomada de consciência de que já não era mais o mesmo.  Que esse era o início do fim dele. Continuou combativo quando achava que era necessário, soberbo as vezes. Mas com o passar do tempo começou a perceber que já não conseguia ler antes que os outros o destino dos ônibus na paragem, e passou a usar óculos. Mas também passou a achar que a água do chuveiro demorava mais tempo para aquecer, e para isso não tinha prótese. Quando ouviu que havia um vírus que tirava o olfato e o...

leer en español As terras de imigrantes são como um carrossel. Elas recebem passageiros dos mais diversos países e dão voltas com eles até ficarem tontos. Aconteceu comigo. Em uma dessas rodadas, o espanhol ganhou outros sotaques: vejam os sotaques com que o espanhol é falado nas Américas. Um amigo me disse que meu espanhol ainda estava bom, embora tivesse um leve sotaque de aeroporto. Um escritor me explicou que o sotaque mexicano tem muito nahuatl. O de Buenos Aires tem muito de italiano, que também está muito presente no português falado em São Paulo. Sem dificuldades em ambas as cidades você encontrará uma boa pizza. Quanto à vida, de tantas voltas que dá, esquecemos nossas raízes durante os passeios nos carrosséis pelas terras dos imigrantes. Chega o momento em que poucos passa...