Alfredo Behrens

ler em portuguêsCervantes escribió que el Quijote era ingenioso, no que estaba loco. Podía sí, hacer "discretas locuras", pero esto no significa que estuviera loco.Que sus locuras fuesen discretas significaría hoy que serían comedidas o prudentes. Pero arremeter contra molinos de vientos no sería un comportamiento comedido, ni mucho menos prudente, pero sí podría interpretarse como un comportamiento insensato, quien sabe hasta jovial, o mismo hasta juvenil.Probablemente Cervantes seguía la lógica de Erasmus en su Elogio da Locura, libro que bien pudiera haber sido traducido como el Elogio del Disparate. Tal vez la locura del Quijote sea tan solo un error de traducción del latín, idioma en el que Erasmus escribió Encomium Moriae.Por ejemplo, sólo en un arrebato disparatado nuestros padres p...

ler em português El metro, como un ascensor, parece ser una máquina de inhibición. Aunque ambos pasajeros están un poco apretados, la gente se ignora. Esto en muchos países, no en Portugal. El portugués es capaz de entablar una conversación con alguien que no conoce, incluso si sabe que la conversación no continuará porque sería raro que se volvieran a encontrar. Sabemos que los portugueses ganan poco, pero donde todos ganan poco, no hay brechas sociales. Quizá por eso los portugueses se sienten como un hermano de sus compañeros de metro, y por eso pueden iniciar, a la menor insinuación, una conversación entre iguales. Ilustraré, con un solo caso, pero he vivido varios similares. Estaba sentado en un área del vagón del metro donde dos pares de asientos están uno frente al otro. La dis...

ler em portuguêsCreo que ser ruso es algo muy serio. No es sólo un tema de pasaporte. Esa gente es parte de una civilización que incluso nos dio mucha vida. Si no me crees, piensa en su literatura, así sea Ana Karenina, o incluso Guerra y Paz. ¡O aún en su poesía, Anna Akhmatova es mi favorita! Pero si la literatura no es lo tuyo, ¿qué tal la música de los rusos? En mi infancia escuché un vinilo de Rimsky Korsakov hasta que la aguja se fue para otro lado. ¿No te gusta Scherezade? ¿De los Cuadros en una exposición de Mussorgky? ¿Tampoco? ¿Qué hay de pintores como Chagall, Malevitch o Kandinsky? ¿Tampoco te gustan? ¿Qué tal el baile? Tuve la suerte de estar en el Bolshoi, ¡una maravilla! ¿También nos desentendemos cuanto al baile? ¿Películas entonces? No hablemos de Ensenstein, que es difíci...

ler em portuguêsPara fumar apenas un cigarrillo, Marta se plantó bajo el umbral de la puerta del restaurante donde cocina. Fue justo cuando las campanas de la iglesia comenzaron a doblar al mediodía. Marta tiene una sonrisa brillante, de esas que invitan a una buena charla, y la interpelé:- "¿Cómo ha sido tu vida?"Si Marta hubiera sido hombre, habría repasado sus éxitos. Pero Marta es mujer y optó por mapear su vida afectiva:— “Me casé a los 23 años y al poco tiempo tuve a mi único hijo, ahora de 18 años. Fui feliz, pero enviudé después de diez años de matrimonio”. Sin dejar de sonreír, y mirando hacia la calle, prosiguió:— “Tuve otras paradas, pero llegué a pensar, como en esa canción brasileña, que los buenos hombres se habían acabado”. Y con un ligero encogimiento de hombros, continuó:—...

ler em portuguêsCaminaba por una acera del centro de Oporto al encuentro de un poeta amigo. La acera era de esas que de tan estrechas mal cabe una persona caminando y uno prefiere hacerlo contra la pared para evitar los coches. No era como para dejarme llevar por mis pensamientos, pero en eso estaba cuando de pronto me encontré con la mirada de una mujer que solo revolvía con el tenedor su plato de arroz mientras hacía que oía una vez más la perorata del compañero a la mesa.Porque la acera era muy estrecha y su mesa era contra la ventana del restorán, sólo unos palmos separaban mis ojos de los suyos. Pero me bastó ese instante para entender a esa mujer y ambos desviamos la mirada, como que reconociendo que esa intimidad nos era prohibida.Aún sobrecogido por la experiencia la compartí con m...

ler em português El dedo medio no es sólo para insultar. Según la  revista Science, sólo en las últimas dos décadas ha habido al menos mil artículos que afirman que la longitud relativa del dedo medio sugiere atributos que van desde la salud y la inteligencia hasta el liderazgo. Todo vale, pero hay hordas de incautos midiendo sus dedos antes de visitar al médico, o incluso durante talleres de trabajo en equipo. Algo similar ya se ha dicho de la nariz de Cleopatra. Su gran nariz revelaría atributos indiscutibles de liderazgo y seducción. Julio César que lo diga. Pero como ambos murieron, no es posible verificarlo, salvo su nariz en los retratos de la corte. El problema es que cada uno diseña lo que quieren la corte o el mercado. Entre nosotros, el mercado decide. De ahí que algo si...